Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 63
Those Guys Again
+ posted by molokidan
as
translation
on Feb 5, 2009 05:50
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 63
SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI YO!! MASARU-SAN #63
tl by molokidan
134)
Commando 63 - Those Guys Again
C: haa x2
C: Hoo...how surprising, my muscle body seemed to really be worked out by today's training...
C: Fufu...I guess the straightforward effort I've put out these past days...
C: are...
C: transforming my muscles into truly manly ones...mufufufu...
C: I'm gonna surprise everyone...! "Uwahh! Look at Catherine-kun's manly muscles!"
C: "What a surprise, what a surprise! But we'd expect no less from 'Catherine-sama, the Fitness King"...fufufu...
C: Ohhh, that was close, that was close...!!
C: I've got to remember keep this a secret until the end! Ufufufu...
C: Alright then! Time to go home!
?: Hey, you!
?: Are you from Seaweed High?
135)
Commando 63 - Those Guys Again
?: What a nice body...
?: you have...
136)
sfx: seaweed~ seaweed~ morning~ of the next day~
M: Wan
M: chuuuuuuuu!!
H: Hey, Moe-Moe! Rubberman!
F: Huh? Meso-kun too?
M: Yeah! We spent the night today last night! Right?!
M: But when I tried to take him in the bathtub with me he went crazy!
M: I guess he doesn't like baths.
F: Bath...?!
H: What a bastard...goddammit...
C: Oh, how wonderful.
C: Everyone's all together!
137)
C: Big The Grape!!!
C: Ah...is that the wrong introduction...?
C: It...it is, isn't it...Big The Grape isn't the right one, is it...
F: N...no, it's not wrong, but...
H: More importantly, what's with those...
C: What?
138)
F: I couldn't say it...
F: "Those aren't in style"...just that one line...I couldn't say it...
H: Instead...
H: we cried...
panel 2: Cheeky Devil
by Hananakajima Masaru
M: Lovelovelovelove, handkerchieeef~
M: He's having blue days too~
M: Striped sooooocks!
M: Fun-fufuuuu...fun....
M: Hmmm...it always ends up like this...
M: For some reason I'm having trouble expressing the hot feelings in my heart...
M: Maybe I should try adding some lines?
M: Lovelovelovelove, funfufuuuun...
M: He's having blue days too~
M: "I'm...
M: "SUPER muscular!!!"
139)
M: striiiped soooocks!
M: parasiiiiite equinoooox!
M: Oh! Hey guys! I didn't see you there!!
M(small): Wanna join in?
H: You...don't have to do stuff like that so early in the morning, you know...
M: The truth is, right now, I just came up with an amazing song!
M: You wanna hear it, right?!
H: No! We already did.
M: Aww, come on...
M: Hm?
M: Ca...Catherine, your head...!
M: That's really awesome! That thing on your head!!
140)
C: H...head?
C: Wh...what?
M: Stop playing dumb!
M: I can't believe you were trying to keep something this good all to yourself...
M: You can't find stuff like this at wholesale stores...
C: Uuu
C: gahhh
M: Ca...
M: Catherine...?!
C: Uuuu...
C: Uuuuu...
sfx: pi...
sfx: pipi...
141)
C: SAAAAAAMSOOOOOOOOON!!!
H: Ma...Masaru!!
C: Wheat chocolate!!
142)
H: Wh...what was that about?
panel: seaweed~ class~ has~ already~ begun~
C: It looks these horns...er, antenna things...
C: were being used by someone else to control him.
H: I thought it was just for fashion...
H: It looks like he didn't notice himself...
F: B..but who would do this...
H: What do you think? Masaru...
M: Yeah...personally, I like it when the balls on the end are a little bigger...
M: about the size of ping-pong balls...
H: Isn't that a bit too big?
F: This isn't the time to be discussing the design, you two!!
F: What are we gonna do?! At this rate we'll never find out who did it!!
H: Y...you're right...
M: Alright...for the time being, let's bring him to my house!
143)
F: Ma...Masaru-kun's house...?
H: Why?
M: Isn't it obvious..?! We'll have the man himself...
M: explain it to us!
S: I see...so that's what happened...
S: Understood! Let us begin the preparations, Masaru!
S: We will now carry out the "Hananakajima-style Reverse Hypnosis Party!!"
M: Yes sir!!
H: Reverse Hypnosis...
H: Party?!
S: A party, a party!
S: Prepare the party!!!
145)
poster: Nomura Yoshio
146)
S: Great!! You're all cute...!!
S: You're all so cute, guys!! Gaaahahaha!!
H: C...cute?
H: I'm cute?!
S: Yeah...you look perfect...!
F: Does this have any point!!?
B: And so,
B: the party continued on until the night...
S: Father...shouldn't we get started...?
S: Indeed....! Let us begin!!
sfx: haa x6
F: I...it's about time...
147)
M: OK then...
F: You're taking them off!!!?
M: Hey, come on! Haven't you guys had enough time to play?!
M: You have to learn to draw a line between work and play! There's a distinction!!
F: H...he got mad at us...!!
S: OH! Dynamic! Second Impact!
S: Bring out this man's memories...!
jar: Memory Restoration Drug
S: Come on, eat up...
F: That's all you needed to do?!
148)
C: Fuguh....
C: Gohoh....
C: Uuumu...
S: Catherine-kun!
S: How do you feel?
C: Haa...haa...t...tired...
C: Today's training was tiring...
C: But...I feel very refreshed...
S: Were you alone today?
C: Yes...alone...
C: It was secret training...
C: But...I was found...by some weird people...
M: Weird people...?
S: Were they...acquaintances?
C: No...I didn't know them...but I felt like...I've seen them before...
C: I was taken...to a weird room...ahhh...
S: Catherine...?
C: Uu...uwahhhh....
C: Th...this is...aaahhhhhh!!!
149)
Moe-Moe
Meso
M: That's us.
M: Mokyu
Carousel
tl by molokidan
134)
Commando 63 - Those Guys Again
C: haa x2
C: Hoo...how surprising, my muscle body seemed to really be worked out by today's training...
C: Fufu...I guess the straightforward effort I've put out these past days...
C: are...
C: transforming my muscles into truly manly ones...mufufufu...
C: I'm gonna surprise everyone...! "Uwahh! Look at Catherine-kun's manly muscles!"
C: "What a surprise, what a surprise! But we'd expect no less from 'Catherine-sama, the Fitness King"...fufufu...
C: Ohhh, that was close, that was close...!!
C: I've got to remember keep this a secret until the end! Ufufufu...
C: Alright then! Time to go home!
?: Hey, you!
?: Are you from Seaweed High?
135)
Commando 63 - Those Guys Again
?: What a nice body...
?: you have...
136)
sfx: seaweed~ seaweed~ morning~ of the next day~
M: Wan
M: chuuuuuuuu!!
H: Hey, Moe-Moe! Rubberman!
F: Huh? Meso-kun too?
M: Yeah! We spent the night today last night! Right?!
M: But when I tried to take him in the bathtub with me he went crazy!
M: I guess he doesn't like baths.
F: Bath...?!
H: What a bastard...goddammit...
C: Oh, how wonderful.
C: Everyone's all together!
137)
C: Big The Grape!!!
C: Ah...is that the wrong introduction...?
C: It...it is, isn't it...Big The Grape isn't the right one, is it...
F: N...no, it's not wrong, but...
H: More importantly, what's with those...
C: What?
138)
F: I couldn't say it...
F: "Those aren't in style"...just that one line...I couldn't say it...
H: Instead...
H: we cried...
panel 2: Cheeky Devil
by Hananakajima Masaru
M: Lovelovelovelove, handkerchieeef~
M: He's having blue days too~
M: Striped sooooocks!
M: Fun-fufuuuu...fun....
M: Hmmm...it always ends up like this...
M: For some reason I'm having trouble expressing the hot feelings in my heart...
M: Maybe I should try adding some lines?
M: Lovelovelovelove, funfufuuuun...
M: He's having blue days too~
M: "I'm...
M: "SUPER muscular!!!"
139)
M: striiiped soooocks!
M: parasiiiiite equinoooox!
M: Oh! Hey guys! I didn't see you there!!
M(small): Wanna join in?
H: You...don't have to do stuff like that so early in the morning, you know...
M: The truth is, right now, I just came up with an amazing song!
M: You wanna hear it, right?!
H: No! We already did.
M: Aww, come on...
M: Hm?
M: Ca...Catherine, your head...!
M: That's really awesome! That thing on your head!!
140)
C: H...head?
C: Wh...what?
M: Stop playing dumb!
M: I can't believe you were trying to keep something this good all to yourself...
M: You can't find stuff like this at wholesale stores...
C: Uuu
C: gahhh
M: Ca...
M: Catherine...?!
C: Uuuu...
C: Uuuuu...
sfx: pi...
sfx: pipi...
141)
C: SAAAAAAMSOOOOOOOOON!!!
H: Ma...Masaru!!
C: Wheat chocolate!!
142)
H: Wh...what was that about?
panel: seaweed~ class~ has~ already~ begun~
C: It looks these horns...er, antenna things...
C: were being used by someone else to control him.
H: I thought it was just for fashion...
H: It looks like he didn't notice himself...
F: B..but who would do this...
H: What do you think? Masaru...
M: Yeah...personally, I like it when the balls on the end are a little bigger...
M: about the size of ping-pong balls...
H: Isn't that a bit too big?
F: This isn't the time to be discussing the design, you two!!
F: What are we gonna do?! At this rate we'll never find out who did it!!
H: Y...you're right...
M: Alright...for the time being, let's bring him to my house!
143)
F: Ma...Masaru-kun's house...?
H: Why?
M: Isn't it obvious..?! We'll have the man himself...
M: explain it to us!
S: I see...so that's what happened...
S: Understood! Let us begin the preparations, Masaru!
S: We will now carry out the "Hananakajima-style Reverse Hypnosis Party!!"
M: Yes sir!!
H: Reverse Hypnosis...
H: Party?!
S: A party, a party!
S: Prepare the party!!!
145)
poster: Nomura Yoshio
146)
S: Great!! You're all cute...!!
S: You're all so cute, guys!! Gaaahahaha!!
H: C...cute?
H: I'm cute?!
S: Yeah...you look perfect...!
F: Does this have any point!!?
B: And so,
B: the party continued on until the night...
S: Father...shouldn't we get started...?
S: Indeed....! Let us begin!!
sfx: haa x6
F: I...it's about time...
147)
M: OK then...
F: You're taking them off!!!?
M: Hey, come on! Haven't you guys had enough time to play?!
M: You have to learn to draw a line between work and play! There's a distinction!!
F: H...he got mad at us...!!
S: OH! Dynamic! Second Impact!
S: Bring out this man's memories...!
jar: Memory Restoration Drug
S: Come on, eat up...
F: That's all you needed to do?!
148)
C: Fuguh....
C: Gohoh....
C: Uuumu...
S: Catherine-kun!
S: How do you feel?
C: Haa...haa...t...tired...
C: Today's training was tiring...
C: But...I feel very refreshed...
S: Were you alone today?
C: Yes...alone...
C: It was secret training...
C: But...I was found...by some weird people...
M: Weird people...?
S: Were they...acquaintances?
C: No...I didn't know them...but I felt like...I've seen them before...
C: I was taken...to a weird room...ahhh...
S: Catherine...?
C: Uu...uwahhhh....
C: Th...this is...aaahhhhhh!!!
149)
Moe-Moe
Meso
M: That's us.
M: Mokyu
Carousel
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!