Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 66

One Night's Diversion


-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 66


tl by molokidan

Vol. 7 - At that Moment, You Were Red

p: seaweed~
M: No way?!
M: Aliens?!
M: I wanted to see them too!!
M: I should have gone with you! Dammit!!
H: You don't seem to be doubting us at all, Moe-Moe...
M: But it must have been dangerous to go up against aliens, right?
M: Is Masaru-kun OK?
H: Yeah...he didn't even seem to notice that they WERE aliens.
H: Catherine still had the antennae attached to his head though...
H: So we left him at Masaru's house for the time being since we couldn't figure out how to take them off...
M: Good morning everyone!
M: Rubberman!!
F: Ma...Masaru-kun!
M: Rubberman!
H: How is Catherine?!
M: Fufu...
M: Catheriiiiiine!

Commando 66 - One Night's Diversion

Commando 66 - One Night's Diversion
C: Big The Grape!!
F: His hair just got really big!!!

C: Haha...I don't really remember what happened, but...
C: I'm fine now! Better than fine, in fact! Muhahahaha!
F: Ha...hahaha...
H: Th...that's just a wig, Masaru!! How do you expect to fool him with that?!
F: It's barely dangling there!! (the wig)
M: Pfft! But it looks funny...
H: Don't laugh!!
M: Fufufu...don't worry!
M: I made sure to tie it on tight!
M: It won't fall off that easily.
M: Right!? Catherine...

C: Hahahaha! What's with your head, Meso-kun?!
F: It...fell off!!!
C: Where did you guys find that wig?!?!
F: It...fell completely off...!!
H: And yet he's laughing!!
H: Wh...what are you gonna do about this, Masaru?! It won't be long before he notices now!!
M: Hahaha! So what if he notices?!
M: Hm?

M: Th...
box: To Masaru
M: this is?!
letter: To Masaru
Masaru! How are you? Your father is doing very well. Anyway, I found something very interesting. Use it next time you're in a pinch.
M: Now then, take good care of your body.
letter: Go Go Gal
M: "From Satoru"...!
M: Oh, father...
bottle: Kuroro Ammonia

M: Thank you, fatheeeeer!!!
H: Kuuuuuh....
H: Dammit! It's no good!
H: How are we gonna get these off?!
M: Hahaha! That won't work!
M: I tried it myself 20 times yesterday,
M: and around the 18th time, blood started coming out!
H: Don't try it that many times!!
H: You should stop when blood comes out!!
M: Hahaha! Well, anyway...
M: At that moment, I noticed something interesting!
M: I wondered why there was blood coming out, so I looked closer, and...
M: Check this out!

M: They're attached to his skin!
M: Which means these are growing from somewhere inside his head!
M: That's why they won't come off no matter how many times you pull....
M: Oh man...when I first saw these, I just couldn't stop laughing....
H: How is that funny...?!
M: We'll just have to hide them then...
M: If Catherine sees this, he'll be too shocked...
M: I don't know what I do if I suddenly woke up and had antennae...!
A: Just thinking about it makes me shiver!
H: I wouldn't want an afro either, though...
M: OK, guys! For Catherine's sake,
M: let's figure out a way to hide these antennae!
F: Yeah...! Let's just try elegantly volumizing his hair!
M: Let's do it!
H: Even if it looks unnatural, let's just act like it's natural!!
sfx: all for one, and one for all
M: Let's get started!
F: Wanchuu!!

C: Uuuun...
C: Uuu...
C: nn?
C: Huh?
F: Good morning!
M: Morning, Catherine!
C: Huh...?
C: What's wrong? I...

H: Wh...what's wrong? Nothing's wrong!
F: You just...fell asleep all of a sudden, that's all....!
M: You looked like you were really enjoying it!
C: R...really?!
C: Huh?! It's already this late?!
C: What about class, guys?!
M: We were too busy worrying about your head.
F: Masaru-kun!!
H: W...we all stayed back because we were worried about you...!
C: R...really?! You were all that worried about me...?!
C: About my body...?!
C: I'm happy!! I'm so happy...you feel that way!!
C: Ahh! Today's gonna be a great day too!!
C: Let's go to class, everyone!!
C: Muuhahaha!
H: We did the best we could...

C: What's wrong...? everyone seems to be looking my way...
C: Is it just me? Ufufu...
G: U...umm...Isobe-san..?
C: Yes...?
C: Is there something you wish to talk with me about?
G: N...no...
G: Um...
G: It's...
G: n...nothing...
G: I can't ask him!!
C: What a funny girl! Mufufu...
G: Is...isn't anyone going to say anything...?
G: "What's with your head?" or something...
G: Isn't anyone going to...

T: Funfufuuun!
T: Hm?
T: Your head's huge!!!!
G: Nice guts!! Matsuda-sensei!!
T: Isobe! What's with your head?!
C: M...mine?
T: It's gigaaaaaaantic!!!
sfx: after school
H: ...I wonder if Catherine...is alright...?
A: W...well, as long as no one finds out, he will be...
M: Hahaha! No one will! It looks totally natural!

C: Wh...
C: What the hell happened to my head!!?
H: Is...something wrong, Catherine?
F: Wh...what do you mean, your head?
C: My head got way bigger after I woke up from that nap!!
C: Torepan-sensei told me so!!
H: That dumbass...
C: Just what happened when I was asleep?!
F: U...umm...well...
M: Don't worry, Catherine!
M: That was something we did!
F: Ma...Masaru-kun...!

C: Y...you all did this?! Why?!
M: We thought it'd make you look good!
M: We all did it thinking of nothing but you!
M: We all wanted you to become the best man you could possibly be...!
M: So there's nothing suspicious or anything like that involved!
C: R...really...
C: But, I dunno, I kinda feel like you didn't have to make it this big...
M: Don't worry about what's inside...
C: Wh...why do your eyes look so desperate!!?
C: S...so this is to hide something after all...?!
C: If you're acting this desperate...
C: it means you're hiding something inside?!
C: What are you hiding!!?
H: C...calm down, Catherine!!
C: If you won't tell me then I'll look myself!!

C: Ebisshi!!
C: Fuguuun
H: Catherine!!
M: There are certain things that you're better off knowing!!
M: Why can't you understand how we feel?!
C: Ma...
C: Masaru-san...
F: S...sorry, Catherine-kun...
H: But just try to understand...! It's hard for us too...
C: No...I should be the one apologizing...
C: I was in the wrong!

C: Wh...
H: Ca...Catherine...?!
C: This looks pretty masculine...
B: He ended up liking it.

I look pretty masculine...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 1, 2011 66 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...