Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 68
At That Moment, You Became Red
+ posted by molokidan
as
translation
on Feb 5, 2009 09:50
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 68
SEXY COMMANDO GAIDEN: SUGOI YO!! MASARU-SAN #68
tl by molokidan
35)
Commando 68 - At That Moment, You Became Red
36)
O: Dear...where are we...
S: Uwaaaaaii!!
S: We finally made it!!!
S: Europe! I've finally arrived in Europe, the place I've always dreamed about!
O: Oh my, this is Europe? It doesn't look a thing like what I pictured, though.
M: yay, Europe!
M: Hey, father! Isn't Europe where France is?
S: Mu? Umu...! Y...yes, France is here...
M: Uwaaahhh, how wonderful!
M: I always wanted to come here!
M: France has Paris, the city of flowers!
M: Celebrating and dancing surrounded by flowers, with all the other bright Parisians...
M: Under the arch of triumph...bonjour! Italian gelato! Je t'aime!
S: Is France...the capital of Europe?
S: Does that mean Paris is...the prefectural office...?
37)
M: Hey, father! I wanna see the arch of triumph!!
M: Where is it?
M: Hey, father!
S: Silence!!!
S: Kids aren't allowed to see it!!!
M: Help me, mommy!
O: Masaru!!
O: YOUUUUUUU!!
S: H...how bright! I'm sorry, I won't do it again!
S: Damn you, Masaru...
S: Look at what a mama's boy you've become!
38)
S: I'll have to put all my energy into it and fix him in one shot...I'll have to do it all in one shot..!!
S: But how should I do it...?
S: Hmmm...I wonder if there's a warrior around here somewhere...
S: Mu?
S: Animals...
M: uwahhh, how cute!
M: So those kind of animals exist in Europe too!
M: Father! I wanna go talk with the animals!
S: Hm...?
O: No! Masaru! It's dangerous!
O: Too dangerous!
M: Can I go? Or not?!
O: No!
S: Animals...
S: Hey, you insolent wild beast!
M: Father, this is scary!
S: It's fine! Stay back!
39)
S: Unuuuuu...
M: Fight!
S: Nuaaaaaahh!!
M: Horaaaay!!
O: You're so wonderful, dear!
O: Men are wolves!!
M: Wow! You really are the strongest man in Japan, dad! I wanna grow up to be a great man just like you!!
M: Heey, faaather...
S: Alright! Come with me, Masaru!
M: Eh! Really?
O: No, dear! What are you going to do in the one in a million chance that something happens to Masaru?!
S: Gahahaha! Don't worry!
O: Well, that's true. It is one in a million...
40)
S: ...listen to me, Masaru! Wild animals have really keen senses.
S: They can always tell when an enemy is going to come and attack then, no matter from which direction it may come!
S: Realize that you could be killed if you let your guard down!
S: Become one with nature!
S: Got it?!
M: I'll try!
sfx: ahahahahaha
sfx: uhahahahaha
sfx: efufufu...
S: NOOOOOOOOOO!!
41)
S: You think you can become one with nature like that?!
S: Open your eyes already!!
S: Mudskippers are fictional!!
M: Mommmmy, father's being scary!
O: Oh my...
S: S...sorry, Masaru...your father went too far...
S: Now! Get yourself together and let's go out once more!
M: But...you're gonna get mad again!
S: Get mad? Preposterous! Your father is the type of man who bottles his anger up and up until something truly dire happens!
S: Be patient, be patient, bottle it up more and more, let a little out, and then keep going!
S: No! Come on, then, hurry up! Get over here! Come on already! Hurry, hurry! Come on!
O: You...seem a bit agitated...
M: OK...I understand! I trust you, father!
M: I don't know how much, though, but...
M: I'll keep believing in you as much as I can!
M: I'm still just a kid, so I'm like a little bud...
M: And I want to absorb as much water from you as I can in order to bloom into a beautiful flower...
42)
S: FLOWERS AIN'T GOT SHIT TO DO WITH THIS YOU FUCKING EGGPLANT!!!
M: Gyaaaaaasu!
O: Yooooouuuuuuuuu!
S: Ugaaaahhhhh!!
43)
O: What are you getting angry for? Those lines of his were wonderful!!
S: You'd think I'd water him to let him grow up into a stupid flower, bitch?!
M: Awawa...
M: F...father, mother...stop it!
M: Why are you fighting over me....hmm?
M: In such a hot place as Europe...
M: This lone flower continues to have the strength to grow...
M: I want to grow up to be a flower like this...
O: Masaru, I want you to grow up to keep seeing dreams even when you're an adult!
S: Dreams are a product of reality!! And anyone who doesn't understand that is just a dumbass!!
M: Ufufu...so cuuute...
S: This is ridiculous! I'm going home!!
S: Go ahead and think of mudskippers as nonfiction, I don't care!!
O: They are nonfiction!!
44)
M: Gyaaaasu!!
O: Masaru!!
45)
M: a...awawa...wa...
M: Hiieeee!! H...
M: Help me!!
M: Ohh...
O: Dear...
O: Yes...this is what a parent's love really means!
O: You're wonderful, dear!!
M: Ah...
M: F...father...
M: Father...
M: Behind you!!
46)
O: Kyaaaaaaaaaaaaaa!!
B: Was it a conscious, or unconscious action...?
B: I'm not really sure, even now...
B: But whatever the case...
B: At that moment, I felt refreshed.
47)
S: HOW DARE YOU DO THAT TO MY SON, MOTHERFUCKER?!?!
M: Father...
M: Father's so...
M: cool...
M: Father...
M: I thought I didn't remember it...
M: But I was bitten, wasn't I...
S: Masaru...you really did grow up to be a fantastic man.
S: Your father's
S: so happy!
M: Family is...
M: such a warm thing...
H: It doesn't really matter, but...
H: There aren't any lions in Europe, you know?!
B: But his friends didn't even question the fact that Masaru survived a lion attack.
48)
It's his hair.
tl by molokidan
35)
Commando 68 - At That Moment, You Became Red
36)
O: Dear...where are we...
S: Uwaaaaaii!!
S: We finally made it!!!
S: Europe! I've finally arrived in Europe, the place I've always dreamed about!
O: Oh my, this is Europe? It doesn't look a thing like what I pictured, though.
M: yay, Europe!
M: Hey, father! Isn't Europe where France is?
S: Mu? Umu...! Y...yes, France is here...
M: Uwaaahhh, how wonderful!
M: I always wanted to come here!
M: France has Paris, the city of flowers!
M: Celebrating and dancing surrounded by flowers, with all the other bright Parisians...
M: Under the arch of triumph...bonjour! Italian gelato! Je t'aime!
S: Is France...the capital of Europe?
S: Does that mean Paris is...the prefectural office...?
37)
M: Hey, father! I wanna see the arch of triumph!!
M: Where is it?
M: Hey, father!
S: Silence!!!
S: Kids aren't allowed to see it!!!
M: Help me, mommy!
O: Masaru!!
O: YOUUUUUUU!!
S: H...how bright! I'm sorry, I won't do it again!
S: Damn you, Masaru...
S: Look at what a mama's boy you've become!
38)
S: I'll have to put all my energy into it and fix him in one shot...I'll have to do it all in one shot..!!
S: But how should I do it...?
S: Hmmm...I wonder if there's a warrior around here somewhere...
S: Mu?
S: Animals...
M: uwahhh, how cute!
M: So those kind of animals exist in Europe too!
M: Father! I wanna go talk with the animals!
S: Hm...?
O: No! Masaru! It's dangerous!
O: Too dangerous!
M: Can I go? Or not?!
O: No!
S: Animals...
S: Hey, you insolent wild beast!
M: Father, this is scary!
S: It's fine! Stay back!
39)
S: Unuuuuu...
M: Fight!
S: Nuaaaaaahh!!
M: Horaaaay!!
O: You're so wonderful, dear!
O: Men are wolves!!
M: Wow! You really are the strongest man in Japan, dad! I wanna grow up to be a great man just like you!!
M: Heey, faaather...
S: Alright! Come with me, Masaru!
M: Eh! Really?
O: No, dear! What are you going to do in the one in a million chance that something happens to Masaru?!
S: Gahahaha! Don't worry!
O: Well, that's true. It is one in a million...
40)
S: ...listen to me, Masaru! Wild animals have really keen senses.
S: They can always tell when an enemy is going to come and attack then, no matter from which direction it may come!
S: Realize that you could be killed if you let your guard down!
S: Become one with nature!
S: Got it?!
M: I'll try!
sfx: ahahahahaha
sfx: uhahahahaha
sfx: efufufu...
S: NOOOOOOOOOO!!
41)
S: You think you can become one with nature like that?!
S: Open your eyes already!!
S: Mudskippers are fictional!!
M: Mommmmy, father's being scary!
O: Oh my...
S: S...sorry, Masaru...your father went too far...
S: Now! Get yourself together and let's go out once more!
M: But...you're gonna get mad again!
S: Get mad? Preposterous! Your father is the type of man who bottles his anger up and up until something truly dire happens!
S: Be patient, be patient, bottle it up more and more, let a little out, and then keep going!
S: No! Come on, then, hurry up! Get over here! Come on already! Hurry, hurry! Come on!
O: You...seem a bit agitated...
M: OK...I understand! I trust you, father!
M: I don't know how much, though, but...
M: I'll keep believing in you as much as I can!
M: I'm still just a kid, so I'm like a little bud...
M: And I want to absorb as much water from you as I can in order to bloom into a beautiful flower...
42)
S: FLOWERS AIN'T GOT SHIT TO DO WITH THIS YOU FUCKING EGGPLANT!!!
M: Gyaaaaaasu!
O: Yooooouuuuuuuuu!
S: Ugaaaahhhhh!!
43)
O: What are you getting angry for? Those lines of his were wonderful!!
S: You'd think I'd water him to let him grow up into a stupid flower, bitch?!
M: Awawa...
M: F...father, mother...stop it!
M: Why are you fighting over me....hmm?
M: In such a hot place as Europe...
M: This lone flower continues to have the strength to grow...
M: I want to grow up to be a flower like this...
O: Masaru, I want you to grow up to keep seeing dreams even when you're an adult!
S: Dreams are a product of reality!! And anyone who doesn't understand that is just a dumbass!!
M: Ufufu...so cuuute...
S: This is ridiculous! I'm going home!!
S: Go ahead and think of mudskippers as nonfiction, I don't care!!
O: They are nonfiction!!
44)
M: Gyaaaasu!!
O: Masaru!!
45)
M: a...awawa...wa...
M: Hiieeee!! H...
M: Help me!!
M: Ohh...
O: Dear...
O: Yes...this is what a parent's love really means!
O: You're wonderful, dear!!
M: Ah...
M: F...father...
M: Father...
M: Behind you!!
46)
O: Kyaaaaaaaaaaaaaa!!
B: Was it a conscious, or unconscious action...?
B: I'm not really sure, even now...
B: But whatever the case...
B: At that moment, I felt refreshed.
47)
S: HOW DARE YOU DO THAT TO MY SON, MOTHERFUCKER?!?!
M: Father...
M: Father's so...
M: cool...
M: Father...
M: I thought I didn't remember it...
M: But I was bitten, wasn't I...
S: Masaru...you really did grow up to be a fantastic man.
S: Your father's
S: so happy!
M: Family is...
M: such a warm thing...
H: It doesn't really matter, but...
H: There aren't any lions in Europe, you know?!
B: But his friends didn't even question the fact that Masaru survived a lion attack.
48)
It's his hair.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!