Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
D.Gray-Man 77
D. Gray Man 77
Finished fixing everything! But pls tell me if you still find any errors >u<b
Have fun♪・ω < /~
----------------------------------------------------------------------------
Page 01 (285)
Text: ついに上陸！！
　 In Japan at last!!
SFX *Za zaaan* (waves)
Chomesuke: 着いたっちょ
　　　　　　　　Weve reached -cho.
Rabi: ここが・・・
　　　　So this is it
Page 03 (287)
Chomesuke: ようこそ日本へ！
　　　　　　　　Welcome to Japan!
Text: 伯爵の国にて待ちうけるは何か・・・？！
　　　　What awaits them at the Earls home country ?!
Bottom text: 第77夜　メア・パラダイス
　　　　　　　　77th Night Nightmarish Paradise
Page 04 (288)
Bookman: 日本国はもう三百年近く他国との貿易、干渉を一切拒絶した「閉ざされた国」として東の果てに存在してきた
　　　　　　　For about 300 years, Japan has existed in the east end as a closed country, refusing to trade or make any connections.
　　　　　　「誰も入れず、誰も出てこれない」と・・・
　　　　　　　Nobody could go in and nobody could come out.
　　　　　　考えてみればうってつけの隠れ家だ。おそらく三百年の歴史の裏には伯爵が潜んでいたのではないか？
　　　　　　　Come to think of it, this is a great hiding place. Could it be that the Earl was behind the national seclusion?
Chomesuke: そうだっちょ。伯爵様は日本を拠点に世界へ魔導式ボディを送り出してだんちょ
　　　　　　　　Yup. The Earl was sending his akuma machines out to the world from Japan -cho.
Text: ※ちょめ助です
　　　　※This is Chomesuke
Rabi: かわいいな、おい
　　　　Boy, hes cute!
Chomesuke: 日本人口の9割はオイラたちアクマで、国の政はすべて伯爵様が行ってるんだっちょ
　　　　　　　　90% of the population in Japan consists of akuma and the Earl governs every aspect of this country -cho.
Rinali: 三百年も・・・
　　　　For 300 years
Crew: 伯爵とアクマの楽園っすね、まるで
　　　　This must have been a paradise for the Earl and his akumas.
Chomesuke: この国に人間が安心して息できる場所なんて無いんだっちょ
　　　　　　　　There is no safe place for humans in this country -cho
Page 05 (289)
Chomesuke: まぁ、それはオイラ達アクマにも言えることだっちょが・・・
　　　　　　　　Although the same could be said for akumas as well
Rabi: ちょめ助、それってどういう・・・？
　　　　What do you mean, Chome
SFX *Pita* (stops suddenly)
Chomesuke: 何かいる・・・！
　　　　　　　　Someones there!!
Kawamura: サチコ・・・
　　　　　　　　Sachiko
Chomesuke: 川村！
　　　　　　　　Kawamura!!
Rabi: 「サチコ」って
　　　　Whos Sachiko?
Chomesuke: オイラのボディ名だっちょ。アレは仲間の「川村」
　　　　　　　　Its my name for this disguise -cho. Thats my comrade, Kawamura.
Chomesuke: 同じマリアンの改造アクマだっちょ
　　　　　　　　Hes an akuma that was converted by Marian too -cho.
Page 06 (290)
Chomesuke: 迎えに来てくれたっちょか川村！助かったっちょ～ｖ オイラもそろそろヤバくなってきてて・・・
　　　　　　　　You came to pick us up, Kawamura? Thanks so much -cho v Im about to reach my limit
SFX *Buru buru* (tremble)
Chomesuke: 川村？
　　　　　　　　?! Kawamura?
Page 07 (291)
Rabi: ちょめ助？！
　　　　Chomesuke?!
Kawamura: Gigagaga gugu
Chomesuke: 隠れろっちょ！！
　　　　　　　　Hide Everyone!!
Rabi: え？
　　　　Huh?
Chomesuke: アクマが来る、はやく！！
　　　　　　　　The akuma are coming! Hurry!!
Kawamura: Ga ga gapi
Akuma: *step*
Page 08 (292)
Rabi: レベル3？！
　　　　Level 3 ?!
Crew: 3体も・・・っ
　　　　And three of them!
SFX *Gata gata* (shaking)
Chomesuke: こっ、呼吸するな。気づかれる！
　　　　　　　　D-dont breathe Theyll notice!
　　　　　　　　けけ気配を消せるだけ消すっちょ！！
　　　　　　　　E-erase your presence, as much as you can -cho!!
Rabi: おい、どういうことさ？あの川村ってアクマは・・・？
　　　　Hey, whats going on? What happened to that Kawamura ?
Chomesuke: 川村はお前らを迎えに来たんだっちょ
　　　　　　　　Kawamura came to pick you guys up.
　　　　　　　　でもあの三体の3に捕まったんだ。もうダメっちょ
　　　　　　　　But he was caught by those Level 3 akumas. Its too late already -cho
SFX *Jiro jiro* (examining)
Rabi: 捕まった？アクマ同士でなんで・・・
　　　　Caught? Why would that happen between akumas ?
Page 09 (293)
SFX *Kapa*
*Gabu* (Chomp)
* Bakyo, gucha, buchi* (Rip, chomp, crack, etc)
Chomesuke: 喰うためだっちょ・・・
　　　　　　　　Its to eat him -cho
Chomesuke: 地区内でアクマの密度が異常に濃いとこういう現象が起こるんだっちょ。
　　　　　　　　These kind of things happen if the population of akumas in an area is too high -cho.
　　　　　　　　殺人衝動を抑えるために、他のアクマを吸収し、能力を奪う・・・
　　　　　　　　To satisfy their desire to kill humans, they kill other akumas and absorb their abilities.
　　　　　　　　オイラレベル2だからかなわないっちょー
　　　　　　　　(Im only Level 2 so Im no match for them )
Chomesuke: 日本では人もアクマも関係ない・・・強い存在だけが生き残れるんだっちょ
　　　　　　　　In Japan, it doesnt matter if you are an akuma or human Only the strongest manage to survive -cho.
Page 10 (294)
Rabi: うぇ・・・吐きそうさ、気分悪ィ・・・
　　　　Ugh I feel like throwing up
Bookman: アクマ同士で共喰いし合ってるなんてな・・・
　　　　　　To think of them eating each other
Rabi: これは・・・喰われたアクマの死骸か・・・？！
　　　　These Are they the remains of the akuma that were eaten?!
Rinali: ～っ
　　　　Ugh
Crew (Chao Zi): 大丈夫っすか？気持ち悪いなら水でも・・・
　　　　　　　　　　Are you ok? If you are not feeling well, would you like to drink some water?
Rinali: いいえ、大丈夫・・・ありがとう、えっと・・・？
　　　　No, Im fine. Thank you --?
Chao Zi: チャオジーっていいます。船では三等水夫でした
　　　　　　My name is Chao Zi. On the ship, I was a third-class sailor.
Small Text (Mao Se & Qie): マオサです
　　　　　　　　　　　　　　　　　Im Mao Se.
　　　　　　　　　　　　　　　　　キエです
　　　　　　　　Im Qie.
Chao Zi: あっちはマオサ先輩とキエ先輩！
　　　　　　Those two are Mao Se senpai and Qie senpai.
　　　　　　よろしくっす、エクソシスト様
　　　　　　We hope to be of your help, Miss Exorcist!
Chao Zi: 死んでいった船の仲間の分まで頑張りますよ
　　　　　　We will try our best to fulfill the duties our comrades left to us,
　　　　　　この命何なりと使って下さい！！
　　　　　　and we want you to use our lives if it will help you achieve your purposes!!
Rinali: いいえ
　　　　No ..
Rinali: みんなで生き残って帰りましょう
　　　　Let us all go back alive
Page 11 (295)
SFX *Goku* (gulp)
(Rabi: キモチわるいさー
　　　　This is disgusting )
SFX *Goku*
Rabi: どしたさサチコ
　　　　?! Whats wrong, Sachiko?
Chomesuke: ちょめ助でいいっちょ（ややこしいから）
　　　　　　　　Just call me Chomesuke (Otherwise, it will be confusing)
Chomesuke: イカンちょ。カラカラしてきた。もうあんまし時間ないちょな・・・
　　　　　　　　Oh no, Im getting thirsty -cho. I really am reaching my limit
　　　　　　　　（川村・・・お前さんさえ食われなきゃ・・・）
　　　　　　　　(Kawamura If only you hadnt been eaten )
SFX *Fura fura* (swaying)
SFX *Bu!*
Page 12 (296)
SFX *Do*
Chomesuke: げちょ・・・っ！！
　　　　　　　　Arrgh!!
Rabi: どうしたさサチコ！
　　　　What happened, Sachiko?
Chomesuke: コンニャロ、ちょめ助でいいって言ってんだろ
　　　　　　　　You idiot -- I told you to just call me Chomesuke!
　　　　　　　　は・・・伯爵様からの送信っちょ！！
　　　　　　　　It-its a transmission from the Earl!!
Rabi: 伯爵から？！
　　　　From the Earl?!
Miranda: 私達の侵入がバレたの？
　　　　　　Have we been found?
Chomesuke: い、いや、そうじゃないと思うっちょ・・・
　　　　　　　　N-no, I dont think thats it -cho
Chomesuke: メチャメチャデカイ送信ちょ・・・
　　　　　　　　Its a really big message -cho
　　　　　　　　制御がきかな・・・アカン、頭がグラグラしてキタ・・・
　　　　　　　　I cant c-control Agh. My head, its getting
　　　　　　　　オイラ誰？ここドコ？
　　　　　　　　-- Who am I? Where are we?
Exorcists: しっかりしろ、ちょめ助ーっ！！！
　　　　　　　Hold on, Chomesuke!!!
Chomesuke: ・・・この送信範囲は・・・
　　　　　　　　The range of this transmission
　　　　　　　　伯爵様が日本すべてのアクマを呼び集めようとしてるっちょ！！
　　　　　　　　The Earl is trying to gather in all the akumas in Japan!!
Page 13 (297)
SFX *Bichi bichi* (struggling)
Tiki: は？
　　 Huh?!
Tiki: 今何つった？
　　What did you say just now?
Small text: 食事中
　　　　　　　Dinner Time
(Fish: はなして、はなして
　　　　　　　　Let me go, let me go)
Card: 消ぃ～えないんでございまぁ～す
　　　　It wont disappeaaaar~!!
Card: ア～レン・ウォ～カ～の名前がぁ～
　　　　Allen Walkers naaame
Card: こすってもぉ～、こすってもぉ～
　　　　I cant remove it no matter how hard I scruuub!!
Tiki: いやいやいや！んなワケないから！！
　　 No, no, no! That couldnt be!!
　　　しっかりこすれよお前。檻から出たいからってウソついてんじゃねェぞ
　　　Scrub harder! Dont try to bluff me into letting you out of that cage!
SFX *Go* (swat)
Card: ぶぅ～
　　　　Ack!
　　　　こ～いつは生ぃ～きてるぅ～
　　　　This guy is definitely aliiiiive!
Page 14 (298)
Card: *sob*
David: おいおい～
　　　　　Hey hey hey!
David: カッコイイ服装したお兄さんが池で鯉盗み食いしてんなよなー
　　　　　Youre wearing such a nice outfit -- Don't ruin it by eating fish you stole from the pond.
David: 特別任務中なんだって？ティキ
　　　　　I heard you are on a special mission, Tiki.
Tiki: よう、双子か。今日も顔色悪いな
　　　Hey Twins. As usual, you guys look terrible.
SFX *Ga*
David: デビットだ、この浮浪者
　　　　　You tramp! -- My names David.
Jasdero: ジャスデロだ
　　　　　　And Im Jasdero!
　　　　　　ふたり合わせてジャスデビだ！！
　　　　　　Together, were Jasdavid!
Tiki: 悪いけどあっち行ってくれる？今考え事してんの
　　　Im sorry, but could you leave me alone? Im trying to think.
Page 15 (299)
David: なぁ、アンタさアレの関係者殺して回ってんだろ
　　　　　Heey, youre going around killing those related to that right?
　　　　　日本に来たのもそれって聞いたんですけど～？
　　　　　I heard youre here because of it.
Jasdero: ですけとっ
　　　　　　Because of it!
Tiki: あー、クロスなんとかって奴をね・・・
　　　Oh yeah, Ive got to get rid of some guy named Cross
　　　　（あっち行けよ）
　　　　(Go away)
David: そいつはエクソシスト元帥でオレラの獲物だ！！！
　　　　　Hes an Exorcist General and hes OUR target!!
　　　　　手ェ出したらブッコロすぞっ！！
　　　　　Touch him and well kill you!!
Jasdero: コロすっ、コロすっ
　　　　　　Kill you! Kill you!
Tiki: は？
　　　Huh?!
Tiki: ああ、なんだ。お前ら元帥殺しでクロス担当なんだ？
　　　Oh, so of those assigned to kill the Generals, you guys are in charge of Cross?
　　　　てかだったら早く殺れよ。いつまでかかってんの？
　　　　Then hurry up and kill him. Whats taking you guys so long?
David: うっせーな！アイツは稀にみるしぶとさなんだよ！！
　　　　　Shut up! Hes unusually hard to get rid of!
Jasdero: もう3回くらい殺しに行ってんだけど失敗してんの。ニヒヒヒ
　　　　　　Weve already tried to kill him three times and failed. Hee hee.
Page 16 (300)
David: アンタこそひとり暗殺しそこねたそうじゃんか
　　　　　Youve also failed to kill a guy.
　　　　　（聞こえたぜ、さっき）
　　　　　(I could hear you just now)
　　　　　アレンなんとか？
　　　　　Some guy named Allen?
Tiki: うるせェな
　　　Shut up.
Tiki: で、ドコ向かってんの？
　　　So where are we heading?
David: 千年公とロードも来たんだと
　　　　　Apparently the Earl of the Millennium and Rhode are here.
Skin: *Thumbs up*
SFX *Hitchhiiiike* *Dodododo* (running at full speed)
SFX *Go* (Bam!!)
Tiki: おい、今なんか轢いたぞ
　　　Hey, we hit something.
SFX *Ki ki* (Screech)
Page 17 (301)
Tiki: 千年公とロードが来たってことは「箱」ができたんだ？
　　　So if the Earl and Rhode are here, I guess theyve finished making the Box?
David: だろうな
　　　　　Probably
Tiki: で、甘党は何しに来たんだよ
　　　So
　　　Sweet Tooth, what brings you here?
Skin: 甘党じゃないっ。スキン・ボリックだ！！！
　　　　My name isnt Sweet Tooth. Im Skin Boric!!
(David: 狭いっ
　　　　　Youre squashing me!!)
Skin: 己が殺し担当のメガネ元帥がこっちに逃げ込んだ
　　　　Ive been assigned to kill the general wearing glasses, and hes here.
　　　　ただそれだけのこと！！
　　　　And thats all!!
Tiki: オレらみんな落ちこぼれ社員みたいだな・・・
　　　We all sound like failing office workers
Skin: それだけのこと！
　　　　And thats all!!
David: オレは違げーぞ！
　　　　　Hey, dont count me in!!
Jasdero: ヒヒ！社長におこられる！ヒヒ！！
　　　　　　Hee hee! The boss is going to be angry! Hee hee!!
Text: ノアも日本に集結！！
　　　　And thus the Noahs also gather in Japan!!
Bottom text: 次号、伯爵の元に集った恐るべき者達・・・！！
　　　　　　　　Next chapter, all those to be feared gather under the Earl !!
Have fun♪・ω < /~
----------------------------------------------------------------------------
Page 01 (285)
Text: ついに上陸！！
　 In Japan at last!!
SFX *Za zaaan* (waves)
Chomesuke: 着いたっちょ
　　　　　　　　Weve reached -cho.
Rabi: ここが・・・
　　　　So this is it
Page 03 (287)
Chomesuke: ようこそ日本へ！
　　　　　　　　Welcome to Japan!
Text: 伯爵の国にて待ちうけるは何か・・・？！
　　　　What awaits them at the Earls home country ?!
Bottom text: 第77夜　メア・パラダイス
　　　　　　　　77th Night Nightmarish Paradise
Page 04 (288)
Bookman: 日本国はもう三百年近く他国との貿易、干渉を一切拒絶した「閉ざされた国」として東の果てに存在してきた
　　　　　　　For about 300 years, Japan has existed in the east end as a closed country, refusing to trade or make any connections.
　　　　　　「誰も入れず、誰も出てこれない」と・・・
　　　　　　　Nobody could go in and nobody could come out.
　　　　　　考えてみればうってつけの隠れ家だ。おそらく三百年の歴史の裏には伯爵が潜んでいたのではないか？
　　　　　　　Come to think of it, this is a great hiding place. Could it be that the Earl was behind the national seclusion?
Chomesuke: そうだっちょ。伯爵様は日本を拠点に世界へ魔導式ボディを送り出してだんちょ
　　　　　　　　Yup. The Earl was sending his akuma machines out to the world from Japan -cho.
Text: ※ちょめ助です
　　　　※This is Chomesuke
Rabi: かわいいな、おい
　　　　Boy, hes cute!
Chomesuke: 日本人口の9割はオイラたちアクマで、国の政はすべて伯爵様が行ってるんだっちょ
　　　　　　　　90% of the population in Japan consists of akuma and the Earl governs every aspect of this country -cho.
Rinali: 三百年も・・・
　　　　For 300 years
Crew: 伯爵とアクマの楽園っすね、まるで
　　　　This must have been a paradise for the Earl and his akumas.
Chomesuke: この国に人間が安心して息できる場所なんて無いんだっちょ
　　　　　　　　There is no safe place for humans in this country -cho
Page 05 (289)
Chomesuke: まぁ、それはオイラ達アクマにも言えることだっちょが・・・
　　　　　　　　Although the same could be said for akumas as well
Rabi: ちょめ助、それってどういう・・・？
　　　　What do you mean, Chome
SFX *Pita* (stops suddenly)
Chomesuke: 何かいる・・・！
　　　　　　　　Someones there!!
Kawamura: サチコ・・・
　　　　　　　　Sachiko
Chomesuke: 川村！
　　　　　　　　Kawamura!!
Rabi: 「サチコ」って
　　　　Whos Sachiko?
Chomesuke: オイラのボディ名だっちょ。アレは仲間の「川村」
　　　　　　　　Its my name for this disguise -cho. Thats my comrade, Kawamura.
Chomesuke: 同じマリアンの改造アクマだっちょ
　　　　　　　　Hes an akuma that was converted by Marian too -cho.
Page 06 (290)
Chomesuke: 迎えに来てくれたっちょか川村！助かったっちょ～ｖ オイラもそろそろヤバくなってきてて・・・
　　　　　　　　You came to pick us up, Kawamura? Thanks so much -cho v Im about to reach my limit
SFX *Buru buru* (tremble)
Chomesuke: 川村？
　　　　　　　　?! Kawamura?
Page 07 (291)
Rabi: ちょめ助？！
　　　　Chomesuke?!
Kawamura: Gigagaga gugu
Chomesuke: 隠れろっちょ！！
　　　　　　　　Hide Everyone!!
Rabi: え？
　　　　Huh?
Chomesuke: アクマが来る、はやく！！
　　　　　　　　The akuma are coming! Hurry!!
Kawamura: Ga ga gapi
Akuma: *step*
Page 08 (292)
Rabi: レベル3？！
　　　　Level 3 ?!
Crew: 3体も・・・っ
　　　　And three of them!
SFX *Gata gata* (shaking)
Chomesuke: こっ、呼吸するな。気づかれる！
　　　　　　　　D-dont breathe Theyll notice!
　　　　　　　　けけ気配を消せるだけ消すっちょ！！
　　　　　　　　E-erase your presence, as much as you can -cho!!
Rabi: おい、どういうことさ？あの川村ってアクマは・・・？
　　　　Hey, whats going on? What happened to that Kawamura ?
Chomesuke: 川村はお前らを迎えに来たんだっちょ
　　　　　　　　Kawamura came to pick you guys up.
　　　　　　　　でもあの三体の3に捕まったんだ。もうダメっちょ
　　　　　　　　But he was caught by those Level 3 akumas. Its too late already -cho
SFX *Jiro jiro* (examining)
Rabi: 捕まった？アクマ同士でなんで・・・
　　　　Caught? Why would that happen between akumas ?
Page 09 (293)
SFX *Kapa*
*Gabu* (Chomp)
* Bakyo, gucha, buchi* (Rip, chomp, crack, etc)
Chomesuke: 喰うためだっちょ・・・
　　　　　　　　Its to eat him -cho
Chomesuke: 地区内でアクマの密度が異常に濃いとこういう現象が起こるんだっちょ。
　　　　　　　　These kind of things happen if the population of akumas in an area is too high -cho.
　　　　　　　　殺人衝動を抑えるために、他のアクマを吸収し、能力を奪う・・・
　　　　　　　　To satisfy their desire to kill humans, they kill other akumas and absorb their abilities.
　　　　　　　　オイラレベル2だからかなわないっちょー
　　　　　　　　(Im only Level 2 so Im no match for them )
Chomesuke: 日本では人もアクマも関係ない・・・強い存在だけが生き残れるんだっちょ
　　　　　　　　In Japan, it doesnt matter if you are an akuma or human Only the strongest manage to survive -cho.
Page 10 (294)
Rabi: うぇ・・・吐きそうさ、気分悪ィ・・・
　　　　Ugh I feel like throwing up
Bookman: アクマ同士で共喰いし合ってるなんてな・・・
　　　　　　To think of them eating each other
Rabi: これは・・・喰われたアクマの死骸か・・・？！
　　　　These Are they the remains of the akuma that were eaten?!
Rinali: ～っ
　　　　Ugh
Crew (Chao Zi): 大丈夫っすか？気持ち悪いなら水でも・・・
　　　　　　　　　　Are you ok? If you are not feeling well, would you like to drink some water?
Rinali: いいえ、大丈夫・・・ありがとう、えっと・・・？
　　　　No, Im fine. Thank you --?
Chao Zi: チャオジーっていいます。船では三等水夫でした
　　　　　　My name is Chao Zi. On the ship, I was a third-class sailor.
Small Text (Mao Se & Qie): マオサです
　　　　　　　　　　　　　　　　　Im Mao Se.
　　　　　　　　　　　　　　　　　キエです
　　　　　　　　Im Qie.
Chao Zi: あっちはマオサ先輩とキエ先輩！
　　　　　　Those two are Mao Se senpai and Qie senpai.
　　　　　　よろしくっす、エクソシスト様
　　　　　　We hope to be of your help, Miss Exorcist!
Chao Zi: 死んでいった船の仲間の分まで頑張りますよ
　　　　　　We will try our best to fulfill the duties our comrades left to us,
　　　　　　この命何なりと使って下さい！！
　　　　　　and we want you to use our lives if it will help you achieve your purposes!!
Rinali: いいえ
　　　　No ..
Rinali: みんなで生き残って帰りましょう
　　　　Let us all go back alive
Page 11 (295)
SFX *Goku* (gulp)
(Rabi: キモチわるいさー
　　　　This is disgusting )
SFX *Goku*
Rabi: どしたさサチコ
　　　　?! Whats wrong, Sachiko?
Chomesuke: ちょめ助でいいっちょ（ややこしいから）
　　　　　　　　Just call me Chomesuke (Otherwise, it will be confusing)
Chomesuke: イカンちょ。カラカラしてきた。もうあんまし時間ないちょな・・・
　　　　　　　　Oh no, Im getting thirsty -cho. I really am reaching my limit
　　　　　　　　（川村・・・お前さんさえ食われなきゃ・・・）
　　　　　　　　(Kawamura If only you hadnt been eaten )
SFX *Fura fura* (swaying)
SFX *Bu!*
Page 12 (296)
SFX *Do*
Chomesuke: げちょ・・・っ！！
　　　　　　　　Arrgh!!
Rabi: どうしたさサチコ！
　　　　What happened, Sachiko?
Chomesuke: コンニャロ、ちょめ助でいいって言ってんだろ
　　　　　　　　You idiot -- I told you to just call me Chomesuke!
　　　　　　　　は・・・伯爵様からの送信っちょ！！
　　　　　　　　It-its a transmission from the Earl!!
Rabi: 伯爵から？！
　　　　From the Earl?!
Miranda: 私達の侵入がバレたの？
　　　　　　Have we been found?
Chomesuke: い、いや、そうじゃないと思うっちょ・・・
　　　　　　　　N-no, I dont think thats it -cho
Chomesuke: メチャメチャデカイ送信ちょ・・・
　　　　　　　　Its a really big message -cho
　　　　　　　　制御がきかな・・・アカン、頭がグラグラしてキタ・・・
　　　　　　　　I cant c-control Agh. My head, its getting
　　　　　　　　オイラ誰？ここドコ？
　　　　　　　　-- Who am I? Where are we?
Exorcists: しっかりしろ、ちょめ助ーっ！！！
　　　　　　　Hold on, Chomesuke!!!
Chomesuke: ・・・この送信範囲は・・・
　　　　　　　　The range of this transmission
　　　　　　　　伯爵様が日本すべてのアクマを呼び集めようとしてるっちょ！！
　　　　　　　　The Earl is trying to gather in all the akumas in Japan!!
Page 13 (297)
SFX *Bichi bichi* (struggling)
Tiki: は？
　　 Huh?!
Tiki: 今何つった？
　　What did you say just now?
Small text: 食事中
　　　　　　　Dinner Time
(Fish: はなして、はなして
　　　　　　　　Let me go, let me go)
Card: 消ぃ～えないんでございまぁ～す
　　　　It wont disappeaaaar~!!
Card: ア～レン・ウォ～カ～の名前がぁ～
　　　　Allen Walkers naaame
Card: こすってもぉ～、こすってもぉ～
　　　　I cant remove it no matter how hard I scruuub!!
Tiki: いやいやいや！んなワケないから！！
　　 No, no, no! That couldnt be!!
　　　しっかりこすれよお前。檻から出たいからってウソついてんじゃねェぞ
　　　Scrub harder! Dont try to bluff me into letting you out of that cage!
SFX *Go* (swat)
Card: ぶぅ～
　　　　Ack!
　　　　こ～いつは生ぃ～きてるぅ～
　　　　This guy is definitely aliiiiive!
Page 14 (298)
Card: *sob*
David: おいおい～
　　　　　Hey hey hey!
David: カッコイイ服装したお兄さんが池で鯉盗み食いしてんなよなー
　　　　　Youre wearing such a nice outfit -- Don't ruin it by eating fish you stole from the pond.
David: 特別任務中なんだって？ティキ
　　　　　I heard you are on a special mission, Tiki.
Tiki: よう、双子か。今日も顔色悪いな
　　　Hey Twins. As usual, you guys look terrible.
SFX *Ga*
David: デビットだ、この浮浪者
　　　　　You tramp! -- My names David.
Jasdero: ジャスデロだ
　　　　　　And Im Jasdero!
　　　　　　ふたり合わせてジャスデビだ！！
　　　　　　Together, were Jasdavid!
Tiki: 悪いけどあっち行ってくれる？今考え事してんの
　　　Im sorry, but could you leave me alone? Im trying to think.
Page 15 (299)
David: なぁ、アンタさアレの関係者殺して回ってんだろ
　　　　　Heey, youre going around killing those related to that right?
　　　　　日本に来たのもそれって聞いたんですけど～？
　　　　　I heard youre here because of it.
Jasdero: ですけとっ
　　　　　　Because of it!
Tiki: あー、クロスなんとかって奴をね・・・
　　　Oh yeah, Ive got to get rid of some guy named Cross
　　　　（あっち行けよ）
　　　　(Go away)
David: そいつはエクソシスト元帥でオレラの獲物だ！！！
　　　　　Hes an Exorcist General and hes OUR target!!
　　　　　手ェ出したらブッコロすぞっ！！
　　　　　Touch him and well kill you!!
Jasdero: コロすっ、コロすっ
　　　　　　Kill you! Kill you!
Tiki: は？
　　　Huh?!
Tiki: ああ、なんだ。お前ら元帥殺しでクロス担当なんだ？
　　　Oh, so of those assigned to kill the Generals, you guys are in charge of Cross?
　　　　てかだったら早く殺れよ。いつまでかかってんの？
　　　　Then hurry up and kill him. Whats taking you guys so long?
David: うっせーな！アイツは稀にみるしぶとさなんだよ！！
　　　　　Shut up! Hes unusually hard to get rid of!
Jasdero: もう3回くらい殺しに行ってんだけど失敗してんの。ニヒヒヒ
　　　　　　Weve already tried to kill him three times and failed. Hee hee.
Page 16 (300)
David: アンタこそひとり暗殺しそこねたそうじゃんか
　　　　　Youve also failed to kill a guy.
　　　　　（聞こえたぜ、さっき）
　　　　　(I could hear you just now)
　　　　　アレンなんとか？
　　　　　Some guy named Allen?
Tiki: うるせェな
　　　Shut up.
Tiki: で、ドコ向かってんの？
　　　So where are we heading?
David: 千年公とロードも来たんだと
　　　　　Apparently the Earl of the Millennium and Rhode are here.
Skin: *Thumbs up*
SFX *Hitchhiiiike* *Dodododo* (running at full speed)
SFX *Go* (Bam!!)
Tiki: おい、今なんか轢いたぞ
　　　Hey, we hit something.
SFX *Ki ki* (Screech)
Page 17 (301)
Tiki: 千年公とロードが来たってことは「箱」ができたんだ？
　　　So if the Earl and Rhode are here, I guess theyve finished making the Box?
David: だろうな
　　　　　Probably
Tiki: で、甘党は何しに来たんだよ
　　　So
　　　Sweet Tooth, what brings you here?
Skin: 甘党じゃないっ。スキン・ボリックだ！！！
　　　　My name isnt Sweet Tooth. Im Skin Boric!!
(David: 狭いっ
　　　　　Youre squashing me!!)
Skin: 己が殺し担当のメガネ元帥がこっちに逃げ込んだ
　　　　Ive been assigned to kill the general wearing glasses, and hes here.
　　　　ただそれだけのこと！！
　　　　And thats all!!
Tiki: オレらみんな落ちこぼれ社員みたいだな・・・
　　　We all sound like failing office workers
Skin: それだけのこと！
　　　　And thats all!!
David: オレは違げーぞ！
　　　　　Hey, dont count me in!!
Jasdero: ヒヒ！社長におこられる！ヒヒ！！
　　　　　　Hee hee! The boss is going to be angry! Hee hee!!
Text: ノアも日本に集結！！
　　　　And thus the Noahs also gather in Japan!!
Bottom text: 次号、伯爵の元に集った恐るべき者達・・・！！
　　　　　　　　Next chapter, all those to be feared gather under the Earl !!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 10 guests have thanked momodaisuki for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
it = if?
Check your PM box. ;)
lol Thanks, Khal! 。>ω< 。
Thanks, yoropiko! :)
Ohhh, I guess it makes more sense now. Thanx a lot for the info!! :tem
(lol I'm almost scared to ask... Are there anymore mistakes? ´・ω・`)