Naruto 487

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~

151

487 : La bataille est lancée...!!

Texte sur le côté : Aller et venir dans les ténèbres... cette créature serait-elle humaine ? Zetsu, le travailleur de l’ombre de l’Akatsuki !

152

Texte : Il déclare la guerre à son ami !!

Sasuke : .........

Karin : ...........

Sasuke : Très bien alors...
Sasuke : Je te tuerai en premier

Naruto : Eh bien...
Naruto : Tu ne veux toujours pas me considérer comme ton égal, hein...

153

Naruto : Je vais porter le poids de ta haine ! Nous allons mourir ensemble !!

Sakura : En venant ici, Naruto s’était préparé à tout ça...
Sakura : Sa détermination est complètement différente de la mienne...!

Sakura : Je suis supposée être un ninja... et tout ce que je fais, c’est pleurer et me reposer sur Naruto...
Sakura : Je voulais changer tout ça... je pensais que j'étais prête...
Sakura : Mais je n’ai rien pu dire... rien pu faire
Sakura : Tout ce qu’il me reste à faire...

Sakura : C’est de croire en eux !!

154

Kakashi : Ok, Naruto...
Kakashi : Je vais te laisser combattre Sasuke

Kakashi : Cependant...
Kakashi : Sakura... prends bien soin de mon corps, tu veux ?
Sakura : !

Kakashi : Je vais m’occuper de Madara !!
Kakashi : Kamui !!

Madara : Tu ferais mieux de laisser tomber, Kakashi
Madara : Cette technique ne peut rien contre moi

Kakashi : ..........!

Madara : Allons-y, Sasuke

155

Sasuke : Madara...

Sasuke : Il va falloir qu’on discute toi et moi

156

Naruto : Reviens quand tu veux...
Naruto : Sasuke

157

Madara : Alors... de quoi tu voulais me parler ?

Sasuke : Je veux les yeux d’Itachi

Madara : ........!

Madara : Tu t’es enfin décidé...

Madara : Tu as abusé du Susanoo
Madara : Je sais très bien que ta vue a beaucoup baissé
Madara : ... tu ne pouvais pas choisir un meilleur moment pour me demander ça
Sasuke : Je veux qu’on me les greffe le plus vite possible

Madara : Cependant... je trouve ta décision plutôt soudaine...
Madara : Qu’est-ce qui t’a poussé à faire ce choix ?

158

Sasuke : Je compte utiliser toute ma puissance pour écraser Naruto !
Sasuke : C’est le seul moyen de détruire tout ce qui se rapporte à lui !

Sasuke : C’est aussi simple que ça...

159

Sakura : Je te remercie, Naruto... Je te remercie pour tout

Sakura : Grâce à toi, je n’ai pas abandonné l’espoir...
Sakura : ... de voir arriver une fin heureuse pour la team 7...!

Sakura : !

Sakura : Eh ?! Na...!!
Kakashi : Qu’est-ce que...?!
Sakura : Naruto !


160

Kakashi : C’est cette blessure à la joue !
Kakashi : Sakura... tu ferais mieux de lui administrer un antidote...
Sakura : C’est...!!
Sakura : C’est mon kunai empoisonné qui lui a fait ça...?

Kakashi : Hum... c’est assez évident je pense...

Kakashi : Il est temps de se mettre en route

Naruto : T’es sûre que je risque pas de crever ?
Kakashi : Nous allons t’emmener à Konoha... ne tente rien de stupide, compris ?
Karin : Comme si j’étais en état pour ça...
Sakura : Tout va bien, ok ?

Karin : ............
Karin : Alors c’est lui, Naruto...?

161

Kanji : foudre

Karui : Bee-sama !!

Bee : Yeah ! De retour à la maison !!
Bee : Hé, Omoi, Karui ! ça faisait un bail !!
Bee : Alors, la forme ?

Karui : La forme ?
Karui : Vous avez disparu si soudainement ! On était super inquiets !!
Omoi : Eh bien... il s’en est sorti vivant. C’est le principal, non ?

162

Secrétaire : Beau travail, tout le monde
Secrétaire : je sais que vous venez d’arriver mais... nous aimerions entendre votre rapport concernant la réunion des Kage

Darui : Hein ? Je n’ai même pas eu le temps de me reposer
C : On ne peut pas se permettre de lambiner. Les choses sérieuses vont bientôt commencer

Karui : !
Karui : Hein ? C’est quoi ce machin ?
Bee : !

Bee : Un petit souvenir que m’a laissé un des sept épéistes de Kiri
Bee : La petite veut plus me lâcher
Bee : Elle s’est grave attachée à moi...
Bee : Je vais en faire ma nouvelle arme de prédilection !

Karui : Sérieux ? Un des sept épéistes de Kiri...?
Karui : La classe !!

163

Zetsu : Alors... tu as pensé à mémoriser le combat ?
Zetsu : Ouais...
Zetsu : Et pour Samehada ?
Zetsu : Hachibi l’a récupérée

Zetsu : Je vois...! Alors...
Zetsu : Tu as tout compris...

164

Zetsu : ça a marché... je n’en attendais pas moins de Kisame

Kisame : Les choses sérieuses vont enfin commencer...


Madara : Si nous leur déclarons la guerre, Hachibi sera placé sous étroite surveillance
Madara : Quand ce sera fait, tu vas devoir user de prudence pour le traquer

Madara : Utilise Zetsu blanc pour l’infiltration
Madara : Il peut créer de parfaites répliques de toute personne qu’il aurait préalablement touchée... même le chakra est identique

Madara : Il est trop faible pour combattre...
Madara : Alors utilise-le plutôt comme diversion
Kisame : Une mission d’infiltration, hein... je vais avoir du mal à résister à l’envie de le massacrer. Mais je vais faire de mon mieux


165

Kisame : C’est une bonne chose que Samehada se soit attachée au Hachibi. Mais je n’aurais jamais cru qu’elle irait jusqu’à lui donner du chakra
Kisame : Au moins, ça m’aura permis de m’infiltrer tout en douceur

Zetsu : Leur ninja traqueur ne s’est douté de rien...
Zetsu : Vu que Samehada a absorbé le chakra de Kisame...
Zetsu : ... et qu’elle l’a converti en énergie
Zetsu : Ils pensent que ces deux-là ont le même type de chakra

Zetsu : Il s’agit d’une mission d’infiltration... j’aurais très bien pu m’en occuper
Zetsu : tu es trop faible...
Zetsu : Ce qui ne t’a pas empêché de jouer ton rôle à merveille
Zetsu : ouais, c’était pas facile de permuter avec Kisame sous l’eau !

Zetsu : Il est temps d’annuler ma technique de substitution...


166

Zetsu : Un bon repas ne nous fera pas de mal
Zetsu : Nous allons fusionner

Ninja : Ha x3

Ninja : où est-il passé ?

Ninja : !!
ninja : Guaaaahhh !!

167

Kabutomaru : Je commence à m’habituer à ce pouvoir... pas mal, pas mal du tout

Kabutomaru : Peut être qu’il serait temps de faire mon entrée en scène

Texte : Alors qu’une grande guerre attend le monde Shinobi... Kabuto passe à l’action !!