Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Oumagadoki Doubutsuen 14

Zoo vs. Aquarium, it begins!

en
+ posted by Mr. Prince as translation on Nov 12, 2010 23:20 | Go to Oumagadoki Doubutsuen

-> RTS Page for Oumagadoki Doubutsuen 14

Hey there, everybody! And another one... like I said before I think I will finally catch up with JUMP this weekend. Yesterday I nearly completed kingsize chapter 16 with its 23 pages (3 pages left) and then I will have about four days to finish chapter 17 before Vic scans the new raws.

Scanlations will follow little by little, we rather want to provide you with them with a little time in between than heap'em on you all in one go. Personally, I think this improves your fun reading...

Well, here goes 14. Served for RH, proofread by mitruly. ENJOY--!!
__________________________

Page 1
Oumagadoki Doubutsuen

Hana: A WHALE!!?
<sfx: *swoosh*>
Shiina: You bast--…!!

Insert text: The director’s serious! A gigantic tail fin!!

Page 2
no text

Page 3
Insert text: Inevitable panic! A single sweep from the whale!!!

Chapter 14 – Zoo vs. Aquarium, it begins!
Horikoshi Kouhei

Page 4
no text

Page 5
Everybody: Whaaaaa!!!!
Uwabami (in picture): What force!!
Shishido (in picture): The thing’s huge!
Hana (in picture): What should we do!? // We’re / completely scattering---!!
Shiina: YOU GUYS!!!!

Page 6
Shiina: RETRIEVE IGARASHI!!! // WE’LL RETURN ALL TOGETHER!!

Page 7
Isana: … tch!
Oogami: We avoided it! // Th… thanks Chita…
Chita: Well, you were right next to me, y’know.
Oogami: Th-… that tail’s gone again…… he’s scary!
Chita: He’s sent everybody flying… this is real bad, y’know…!!

Page 8
Isana (in picture): That rabbit man’s magical powers are seething… / What’s up with that guy… // I must have blown them away… which means…… // Executive staff, the invaders have dispersed! // They’re a group of seven animals and one human from the zoo!

Page 9
Isana: Their goal is the seal! If the audience saw them prowling around it will affect our popularity! // Leave alone the sponsors who also came today! // Start looking for them before the show ends and the visitors start spreading inside the building! Capture them!!
Dholak: It’s about one hour till the end of the show… *sigh*… guess I’ll have to switch to automatic lighting…
Sakamata (in picture): As expected… dey really are a bunch of idiots…
Devilfish: S-s-sub-… substitutes t-t-ta-… take over!
Ikkaku: We received an order!
Sub1: Understood…
Sub2: Coming…
Isana: If they try to resist, kill them! // As much as I’d love to make them our commodity, protecting the status quo comes first!

Page 10
Hana: Ahh--… owowow!! This is…
Gorilla Kong: Miss Zookeeper…
Hana: Gorikon-kun!! I’m sorry!! // You alright!? You protected me, didn’t you!?
Gorilla Kong: I’m alright! // It’s because I’m gratefully indebted to you, Miss Zookeeper…

Page 11
Hana: “Indebted”? You’re exaggerating…
Gorilla Kong: Where are we…?
Hana: This has got to be the terrace of the aquarium’s top floor… // Everybody has scattered all over the place…
Hana (in picture): Director… Uwabami-san, // Chita-kun and Kasai-kun… / Oogami-kun, Shishido-kun, I wonder if they’re all okay…
Hana: That person… has the curse of a whale, doesn’t he?
Gorilla Kong: That’s about right…
Hana (in picture): What’s the meaning of this… even though his curse has weakened, it seems like he’s still able to transform……

Page 12
Gorilla Kong: Apart from that… the aquarium’s side may have already started searching for us… / We must not make any imprudent moves or they will find us…
Shiina (flashback): RETRIEVE IGARASHI!!!
Hana: As long as we move carefully we’ll be alright! If they don’t move, they can’t find us either… / It’s the same for both sides!
Gorilla Kong: Miss Zookeeper… // that wall is…
Hana: LET’S GO--!!!
<sfx: *crash*>
Oogami: Hey, Chita. Don’t move recklessly! What the hell are we supposed to do if that orca showed up!?
Chita: Running away could work, y’know! We’ll be alright! / Plus, the director said we should continue searching, didn’t he!?

Page 13
Chita: Seeing how we lost each other everybody has to take care of himself, y’know. // But among us all the two of us are the ones with the highest chances of managing to reach Igarashi! / Oogami, everybody’s counting on you! // With that nose of yours we can find Igarashi!
Oogami: I know that… let me down! / I’m gonna walk on my own!
Chita: Alright.
Oogami: You’re quite a guy… have you always been so optimistic and front-facing?
Chita: I’ve no idea, y’know.
Uwabami: Kasai! Are you alright!? Kasai!!

Page 14
Uwabami: You protected me… thank you… // I’m…
<sfx: *thump* *thump*>
Uwabami: SO WORRIED ABOUT THE DIRECTOR!! KASAI, CAN YOU MOVE!?
<sfx: *disappointed shock*>
Uwabami: Just where is this…? / No way I could tell even if I tried my hardest…

Page 15
Uwabami: Wait a minute, Kasai! I can’t see a thing!
Kasai (in picture): Uwabami-san is scared…!! // …I have to protect her!!
Kasai: Pr… protec…
Uwabami: “Protec”? At any rate… / first comes Igarashi. // You know, I may not be as skilled as Oogami // but I’m also quite proficient in manhunt. // When I do this…

Page 16
Devilfish: F-f- found th- them……… // N- no m-m- mistake with th- that su- sus-picious l-l- look……
Ikkaku: Invaders!! Meet my challenge!!
Uwabami: Oh no…

Page 17
Oogami: He’s close… I can sense it.
Chita: Fo’real?
Oogami: The “gentleman smell” has gotten stronger!
Chita: Fo’real!?
<sfx: *sniff* *sniff*>
Oogami: The smell comes from the bottom of that staircase.
Chita: Fo’real!?
Oogami: *sniff*… / He’s there…!! No doubt!! // If we step down here we’ll…
Chita: This really is easy as pie…

Page 18
Chita: Huuuh!?
Maki: You guys look fishy!
Oogami: What’s wrong, Chita…? // Ouch!!!
Dholak: Gishigishi… I told you, if you know your opponent’s goal // it’s best to ambush them!
Oogami: My nose…

Page 19
Dholak: Wander around searching for them is what an idiot would do!
Oogami: It’s the enemyyy!!!!
Chita: We’re not cut for battles, dammit!!
Shiina: Igarashi!! Beasts! JUST WAIIIT!!

Insert text: The executive staff start making its moves!! This is not the time to be stuck in the garbage, Shiina!!

End text: Next time: Chita and Oogami are bucking up!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked Mr. Prince for this release

TitaniumChloride, dagnel, MIhata, PaseR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shiina98 ()
Posted on Nov 13, 2010
I love you!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Mr. Prince
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 63
Forum posts: 1121

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2010 14 pt PaseR

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf