Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hungry Joker 9

"Sound" and "Gravity"

+ posted by Mr. Prince as translation on Feb 5, 2013 19:34 | Go to Hungry Joker

-> RTS Page for Hungry Joker 9

Hey there folks, buckle up for some major HUNGRY JOKER updates! I already got scripts for all other chapters from the series done, they have only been waiting for a nice little proofread...

Mr. Prince x Kiss Scans Only

Page 1
Insert line: From here on out Haiji PhD is gonna…!!
Laggings: “Leave the rest to me!”, // he says……!
<sfx: *IIIHHH*>

Tabata Yuuki
case.9 – “Sound” and “Gravity”

Laggings (in picture): Hihih // Hihihihihihi
Laggings: Better choose your words more wisely, maggot---!!
<sfx: *STARE*>
<sfx: *SLASH*>

Page 2
Alan (in picture): He’s fast--…
Chitose: Doctor---!!
<sfx: *fwip*>
<sfx: *WHOOSH*>

Page 3
Laggings: Your attacks // won’t hit me no more--!!
<sfx: *CRASH* x2>
<sfx: *KA-SHANG*>
<sfx: *SMASH*>
<sfx* WHOOSH* x5>

Page 4
Alan: He sounds like a bloody fly…
Alan (in picture): Whoooaah, the dude’s friggin faaa~~~st! Nooooo way he’s gonna get caugh--…
<sfx: *SLASH*>
Mira: Alan!
Alan (in picture): And I was just done getting my wounds healed… that hurts, damn bastaaa—rd!!
<sfx: *IIIHH*>
<srx: *whoosh*

Laggings (in picture): Hihaha
Laggings: I may no longer be able to discharge externally… // but there are still ways for me to put my Eureka into use--!!
Haiji (in picture): So by stimulating his muscles with electricity // he managed to deploy speed and power that transcend his natural abilities, huh?

Page 5
Laggings: Neither your “gravity”, // nor your “sound”… // will hit me again! Ever--!!
<sfx: *SLASH* x2>
<sfx: *SPLAT*>
<sfx: *SPLASH*>

Chitose: Doctor!
Mira: Alan…!
<sfx: *WHOOSH*>
Laggings: I won’t kill you right awaayy~~!! // Instead, I’ll slowly torture you to death--!!
Laggings (in picture) [white letters]: Hihahahaha
<sfx: *WHOOSH* x 4 [black letters]>
<sfx: *Hiihh…*

Haiji (in picture): Phew---…
Haiji: Hey, black beanpole, / seems like neither mine, nor your attacks will hit him anymore!
Alan: …looks like it, shitty brat!
<sfx: *siiip*>
<sfx: *Hiiihhh*>

Page 6
Haiji: Now then, I wonder what’s gonna happen if we launched an attack together?
<sfx: *IIHH*>
<sfx: *patch*>
<sfx: *lift*>
<sfx: *IIHH*>

Chitose: Wha…?
Mira (in picture): The two of them… // are led by the Eurekas--…!?
<sfx: *gong*>

Page 7
<sfx: *seep*>
Chitose (in picture): The apple and the hammer… // changed their color--!
Alan: Utilizing the Eureka a third time in a row… / is quite intense for humans like us, huh…? // You’re not gonna die on me, are you?
Haiji: Hm, / right back at you!
<sfx: *OOOHHH*>
Laggings: Huu—h?
<sfx: *whoosh*>
Haiji (in picture): *chomp*
<sfx: *KIIIIIN*>

Page 8
<sfx: *GIIIIN*>
<sfx: *cough*>
<sfx: *cough*>

Chitose: Doctor…!
Mira: Alan—
<sfx: *tremble*>
<sfx: *clatter*>

Laggings: The Eurekas are simply things beyond reach for the likes of humans--!! // Just what do you intend to do, wielding powers you can’t even handle properly, huuu~~~h!?
Laggings (in picture): Hihahaha
<sfx: *whee—ze*, *pa—nt*>
<sfx: *waver*>
<sfx: *whee—ze*, *pa—nt*>

Page 9
Both: Killing you, a god…!!
Laggings: You just go ahead, I dare you to tryyy it--!! // With your puny attacks you won’t even manage so much as to hit me--!!
<sfx: *IIIIHHH*>
Haiji: One principle individually will not be successful, // but I wonder what will happen… // when you combine two of them--? God…!

Page 10–11
<sfx: *CRAAAAA~SH*>
<sfx: *OOOHHH*>
<sfx: *OOOOOHHHH*>

Page 12
Alan: The “expansion” of sound…
Haiji: The “crushing” of gravity…
Both (in picture): When multiplied with one another // you get omnidirectional wave-shaped destruction!
Alan: This time it’s your turn… // to crawl like an insect--…!!
<sfx: *OOHHH*>
<sfx: *creak*, *creak*>

Laggings (in picture): With my transcending body I shall be able to withstand this…!! // I’m going to endure this attack--…

Page 13
<sfx: *GLARE*>
<sfx: *OOOOOHHHH*> [TN: all those black characters over the page]

Haiji: --we caught you indeed… // You have fallen to the grounds, God……!!
Laggings: Bastard, you’re……

Page 14
<sfx: *fwip*>
Haiji: This is the second experiment of sound and gravity…
<sfx: *slice*>
Haiji: Fall all the way down to the depths of hell--!!

Page 15
<sfx: *PIERCE*>
Laggings (in picture): …my body’s molecules are being destroyed by the vibration----…
<sfx: *buzzzz*>
Laggings: Ridiculous…… / how could I… // by a bunch of maggots---…
<sfx: *WHOOOOM*>

Page 16
<sfx: *clink*>
<sfx: *OOOHHH*>

Haiji: Hmph… // Experimental result: // “Attacking twice proved to be successful!”
<sfx: *fwoosh*>
<sfx: *fwump*>

Kildo: *sluuurp*
Rosalie: Oh my, my~ // That Laggings… so in the end he really lost, hm?

Page 17
Kildo: *sluuurrrrp*
Kildo (in picture): *giggle, giggle*
Kildo: It’s all ‘cause he was trying to snatch away another person’s trophy!
<sfx: *KIIIIN*>
???: We’re brethren of the same family…! / It is time for the dinner party.
Rosalie: Oh no~, I totally forgot. / Now I already ate all that cake!
Kildo: But don’t sweets… go into your separate stomach? [TN: The expression used here is “betsubara” (jap. 別腹), literally “separate stomach”. It is used idiomatically for people who can always choke down sweets, no matter how stuffed they are!]
Kildo (in picture): *giggle, giggle*
Rosalie (in picture): *siii~gh*
???: Today’s topic is… // all about the extermination of white small winged insects…!
<sfx: *clatter*, *clang*>

Kildo (in picture): *giggle, giggle, giggle*
Kildo: I’ll be able to meet you very soon, Haiji-kun!

Insert line: The story is heading towards the next stage! / Next issue – Raising the curtain for the new arc!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Mr. Prince for this release

Taka2552, Herme

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Mr. Prince
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 63
Forum posts: 1121

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2013 9 en vinceled
Jan 17, 2013 9 es DH777

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128