Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Bleach 251

Bleach Chapter 251

fr
+ posted by Mr Manga as translation on Jan 24, 2007 15:57 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 251

... based on Winterlion's one, as usual :amuse

P.S: Just in case, do not use this translation for your scanlation. I did it for a HQ scanlation team ;)
Juste au cas ou, n'utilisez pas cette traduction pour votre scanlation. Je l'ai justement faite pour une team HQ ^^


Page 1:
Texte de côté: Le grand: Dorudoni (Arrancar n°103) -- L'incroyable vérité sortie de sa bouche !

case 1:
Ichigo: ... Qu'est-ce... Qu'est-ce que t'as dis... ?

case 2:
Doru: ... Tu n'as pas entendu ? Espada privado. (Espada privado, littéralement: épée privée, dans le sens déchue)

case 3:
Doru: En gros prends le comme "Ex-Espada".

case 5 & 6:
Doru: En bref, tous ceux qui ont trois chiffres, moi inclus sont

Page 2:
case 1:
Doru: tous "les anciens Espadas".

case 2:
Doru: Niño. (gamin)

Page 3:
Teste de côté: Je t'apprendrai l'étiquette, et la force --- De ma propre façon.

Bleach 251. Baron's Lecture 1st Period

Page 4:
case 3:
Ichigo: Merde...

Page 5:
case 2:
Doru: Fufufu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Page 6:
rien

Page 7:
case 3:
Doru: Ce ne sont pas tes pieds qui ont besoin d'être changés.

Page 8:
case 4:
Doru: ... Tu réagis trop lentement. Ta défense est minable. Tu ne peux même pas ajuster ta pose pour changer au plus vite.

Page 9:
case 1:
Doru: C'est pathétique! Ca ressemble à un combat de bébés! Hein ?!

case 3:
Doru: Ba N Ka I

case 4:
Doru: Sors le, Niño.

case 5:
Doru: C'est pas méchant. C'est juste que si tu continues comme ça, tu ne peux pas me battre.

Page 10:
case 1:
Ichigo: ... Pas envie.

case 2:
Doru: Pourquoi ?

case 3:
Ichigo: "Ancien Espada", ça veut dire que t'es plus un "Espada", non ?

case 4:
Doru: ... C'est exact.


case 5:
Ichigo: Je dois vaincre tous les Espadas... Je peux plus continuer à utliser le Bankai...

case 6:
Ichigo: Contre des gars qui ne sont même pas des Espadas !!!

Page 11:
case 2:
Doru: Je vois. Je comprend ta façon de penser.

case 3:
Doru: Mais laisse moi te dire une chose.

Page 12:
case 1:
Doru: Ne me sous-estime pas.

case 4:
Doru: Tourne

Page 13:
case 1:
Doru: Giralda
Note de WinterLion: Le kanji se traduit par: Le noble et sauvage homme du vent. Jeffy pense à l'assaut du baron.

case 3:
Ichigo: Merde ! Il peut se transformer sans même dégainer son sabre !

case 4: Qu'est-ce que tu fais ? Mets toi en garde.

Page 14:
case 2:
Ichigo: ...Qu...

Page 15:
case 3:
Doru: J'arrive.

Page 16:
Doru: Giralda

Page 17:
case 3:
Fuh!!

Page 18:
Rien

Page 19:
case 2:
Nell: ...Je...

case 3:
Nell: Ichigo... Ichigo !!!

case 4:
Nell: Ichigo va mourir...

Texte de côté: N'y a-t-il rien qu'Ichigo puisse faire face au sauvage Giralda de Dorudoni !? Et Nell est !?





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kadodo ()
Posted on Jan 24, 2007
Bonne traduction. Les pages et les cases sont bien présentés.
#2. by Mr Manga ()
Posted on Jan 24, 2007
Ah, au début, j'avais un problème, parce qu'il me manquait une page par rapport à ce sur quoi Winter avec fait sa trad. (celle de l'info du All Colour but The Black).

Merci ;)

About the author:

Alias: Mr Manga
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 11, 2006 251 pl Acalia
Nov 11, 2006 251 es DeepEyes
Nov 9, 2006 251 fo mangadictus
Nov 14, 2008 251 es dens-09
Jan 27, 2009 251 en molokidan
Nov 9, 2006 251 en WinterLion

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210