Billy Bat 24

BILLY BAT #24

01)
1: Oh, davvero?!
2: Quindi è ancora vivo, eh?
3: Come hai detto che si chiama...?

02)
1: Kanbei, mio signore.
2: Dal resoconto di Gonnosuke, che era stato inviato come assassino, il nostro obbiettivo è stato risucchiato dalle rapide ma è riuscito a malapena a fuggire da morte certa.
3: Kanbei, eh? Che tipo tosto.
4: Credo che sia un peccato ucciderlo, in tal caso.
5: Stiamo avendo più problemi del previsto con lui,
6: ma con Gonnosuke...che si sta occupando di lui e del rotolo sarà solo una questione di tempo.
7: Il rotolo, eh...?
8: Dove ha intenzione di andare, mio signore...?
9: Esco per un pò.
10: Per quanto un pò...?
11: In questo momento Iga è circondata dalle truppe di Oda. Uscire fuori potrebbe essere rischioso.
12: dove diamine potrebbe aver bisogno di andare...

03)
1: Lascerò la terra di Iga a mio padre.
2: Cosa?
3: I seguaci di Nobunaga...
4: forse non avrebbero mai potuto assicurarsi le teste...sia di Hattori Hanzou che di Hanzou II.
Capitolo 24 - Il rotolo di Momochi [7]

04)
1: Ci vediamo.
2: Yajirou-san...
3: Yajirou-san...
4 (due baloons): Dan...dannazione...

05)
1: Dannati bastardi!!
2: Dove siete diretti? Smettetela di nascondervi come dei codardi e fatevi avanti!!
3: Io sono Kanbei di Momochi! Non scapperò e nè mi nasconderò!!
4: Ed ora esci fuori e combatti come un vero uomo!!
5: Dardi velenosi...
6: Quindi tu sei quello che ha ucciso Yajirou-san...

06)
1: Sei tu quello che ha ucciso l'uomo a cui devo la mia vita?!
2: Il rotolo che state cercando è proprio qui!!
3: Proprio come te, quest'uomo stava provando a bruciarlo!!
4: E tuttavia tu...tu...l'hai ucciso...
SFX: GAH
5: Combattiamo lealmente ed equamente, codardo!!
6: E pensare che sarebbe venuto il giorno in cui avrei udito queste parole provenire dalla TUA bocca...

07)
1: Ma la vigliaccheria è sempre stato il tuo pezzo forte, Kan-chan.
2: Gon-chan...
3: Mi sta bene. Combatterò lealmente ed equamente proprio come desideri tu.
4: Se combattiamo in maniera leale ed equa, ad ogni modo, non hai alcuna speranza di sopravvivere.
SFX: CHAH

08)
SFX: ZAH
1: Ehi...
2: Posso chiederti una cosa?
3: Cosa?
4: Un altro vile piano?
5: Hai sempre pensato che...
6: Io non sono altro che un codardo?
7: Al contrario, cosa hai sempre pensato di noi?
8: Un gruppo di allocchi stupidi abbastanza da cadere sempre nelle tue vili trappole?
9: Io...
10: I pensavo che voi foste i...

09)
1: miei alleati...
2: I ninja non hanno alleati.
3: Pertanto...
4: In un certo modo, la tua vigliaccheria è il modo più giusto di agire.

10)
1: O...
2: Le truppe di Oda...

11)
1: Scappa!! Fuggi via da qui!!

12)
1: Non permettere a Nobunaga di prendere il rotolo!
2: Ge...Gon-chan!
SFX: ZAH
3: Non morire, Kan-chan.
4: Sarò io ad ucciderti.
SFX: ZAH

13)
1: Wahhh!!
2: Inseguitelo!!
3: Hiieee... (si ripete due volte)
SFX: KAAN KAAN

14)
1: Haa (si ripete due volte)

16)
1: Non sono nessuno di sospetto!!
2: Davvero, non sono un criminale...Io...ho solo una richiesta...
3: Mi va bene di tutto...
4: Per favore...dammi qualcosa da mangiare...
5: Per favore...

17)
SFX: GAFUH x7
2: Dopo che hai finito, ti preghiamo di andare via.
SFX: GAFUH x2
3: Non abbiamo cibo per sfamare tutti, sai.
4: E' solo che questa ragazza ci ha implorato di farti mangiare...

18)
1: Quindi stai mangiando la sua razione quotidiana.
2: gah...
3: Hanno preso tutto il riso e le verdure che avevamo...
4: ed hanno mandato in guerra tutti i nostri ragazzi.
5: Tutto ciò che è rimasto in questo villagio sono gli anziani, le donne e i bambini.

19)
1: Le cose vanno di male in peggio.
2: Tutti noi stiamo lottando nella speranza di sopravvivere.
3: Ormai a nessuno più è permesso di provare compassione per gli altri.
4: Eppure, quella stupida ragazza...!
5: Quando hai finito, vai via.

20)
1: Qual'è la strada per Kii...

21)
1: Sono davvero uscito fuori percorso...
2: Grazie...
SFX: ZAH
3: Le truppe di Oda...?
4: Ehi, cosa c'è che non va?
5: Guarda lì!

22)
1: E' un villaggio.
2: Sono davveeero affamato!
3: Banditi...?
SFX: GAHA
4: Huh?
SFX: ZAH
5: E' un coniglio!! Catturiamolo e mangiamolo!

23)
1: Che male al culo...andiamo in quel villaggio!
2: Non ci sarà alcuna merda da mangiare lì.
3: Oh, avranno qualcosa da mangiare, sono sicuro...
4: Di cosa state parlando, donnicciole?
5: Guehehehehhhhh!
6: Saremo mica troppo distanti da lì?
7: Certo che no!!

24)
1: Al villaggio...

Il prossimo capitolo: 7 Gennaio