Kagami no Kuni no Harisugawa 22

*PARA EL MASTERPIECENOFANSUB*

TRADUCCIONES:DH777(PAG 1-6) MUGIWARA1794(7-17)



Pagina 1
¿Qué es esto….?
¿¡¡Qué está pasando con el espejo!!?
Capitulo 22: Desaparecer

Pagina 2
¿---?

Pagina 3
¿Nada cambio…?
Por lo menos eso es lo que parece.
La ventana aún sigue allí… Y no hay nada diferente en mí.
¿Qué fue esa luz de hace unos momentos?
¡¡Matsukawa!! ¡¡Matsukawa!!

Pagina 4
¡¡Matsukawa!!
¿Huh? ¿Qué…? ¿Huh?
¿Qué fue eso que paso hace unos momentos?
¿El espejo se rompió?
¿Romperse? ¿El espejo se rompió?
Creo que eso fue lo que pude ver…
Pero es tan extraño… nada cambio.
Pero algo le paso al espejo.
¿Por qué sucedió eso tan repentinamente?
Creo que es probable que parte de la maldición se haya roto.


Pagina 5
¿La maldición ha sido rota?
¿Eso quiere decir que te le confesaste a Mao?
¿La maldición no se rompe solo cuando hay un amor mutuo establecido entre dos personas?
No estoy hablando de satomi, hablo de ti en estos momentos….
Nuestro mutuo amor ha sido establecido.
¿Yo?
¿Por qué debería compartir un muto amor contigo?


Pagina 6
Texto: ¡¡El solo bebe café en lata cómo refresco!! ¡¡Envíales tus cartas al amante del café, Kanou-sensei!!
No, quiero decir, acabo de confesarme a ti hace pocos minutos…
Y el espejo aprobó nuestro mutuo amor…
¿Huh? ¿Es esa algún tipo de broma?
No entiendo de qué estás hablando después de todo…
¿No estás enamorado de Mao?
Y toda esta charla sobre mutuo amor… me hace pensar como que si yo estoy enamorada de ti o algo…
¡¡Pero tú lo dijiste!!
Tú dijiste que me amabas…
¡¡Vamos!! ¡¡Me enojaré si no paras esto, ¿Entiendes?!!


PAGINA 7

1-¿por que me enamore de ti? ¡Deja de decir ideas tan raras!
2-quiero decir, seguro, creo queres un buen chico y todo.
3-¿que?
4-¿que esta...pasando exactamente?
5-Matsukawa se ve diferente de como estaba hace un momento
6-¿mintio cuando se me confeso? Si esa era una suposición...
7-si la confesion en realidad era falsa,
8-¿¡eso no significa que he fallado en romper la maldición!?
9-en primer lugar nada ha cambiado, realmente podría ser que este sellado aqui dentro para siempre...
10-que horror- esto es malo-

PAGINA 8

1-¡¡Matsukawa!! ¡¿Puedes cambiar conmigo rápido?! ¡Quiero saber si algo paso con el espejo!
2-¿eh...?em, seguro.
3-¡¡¡uo-uo-uo...!!!
4-parece que todavia podemos cambiar
5-¿Harisugawa?

PAGINA 9

1-¡¡¿Harisugawa?!!
2-ugh....
3-genial...estoy...afuera...
4-¿estas bien? ¡Harisugawa!
5-¡oye Harisugawa!
6-saki la cena esta lista.
7-¿esta ahi dentro? Saki-

PAGINA 10

1-!!!
2-¿oye, quien eres?
3-...nnn
4-¿hmm?
5-¡¡woah!!
6-¿donde esta Saki? ¿Y que estas haciendo aqui?
7-no,erm...
8-perdon por la intrusion. Yo...erm....soy su amigo...
9-¿su amigo? ¿Y...donde esta Saki?

PAGINA 11

1-bueno, ¿donde podria estar ella...? Ella podría haber salido a comprar algo.
2-ajaja...
3-dejeme ir a buscarla-
4-¡perdon!
5-ack-
6-¡perdon por la intrusion!
7-ahh,eso me asusto...
8-totalmente me desmaye alli dentro...
9-¡ah,mierda!
10-olvide el espejo mientras lograba salir de fuera de ese infierno...

PAGINA 12

1-oh bien. Estare obligado de volver nuevamente al espejo una hora después de que cambiamos... sólo puedo esperar aquí hasta entonces.
2-pero pensé que cambiamos en torno a tres o cuatro ...
3-estos dias el cielo se oscurecio antes...
4-entonces, ¿que fue esa actitud de Matsukawa..?
5-no estaba sellado en forma permanente, por lo que la parte de amor mutuo debe tener éxito.
6-pero parecía como si realmente no le importaba de todos modos...
7-habló como si ella no se acordaba de su confesión durante el campamento...

PAGINA 13

1-¿puede ser que el poder del espejo borro su memoria de alguna manera?
2-no,eso no puede ser. Todavia recordaba los detalles sobre el espejo...
(¿por que me enamore de ti?)
3-¡woah! ¡¡Esta lloviendo!!
4-estoy totalmente batido... y no se adonde ir...
5-¿que debo hacer?

PAGINA 14

1-¿mama y papa han llegado a la casa del tío? Espero que su condicion no sea grave.
2-guau- ha pasado un tiempo
3-mi casa es el unico lugar al que puedo ir.
4-pero...esta muy tranquilo aqui.

PAGINA 15

1-no importa lo duro que trate de darle sentido a esto,
2-solo puedo llegar a la conclusion de que Matsukawa es diferente porque sus recuerdos desaparecieron.
3-¿sin embargo, no todos....sino mas bien algunas partes...tal vez....?
4-partes....
5-.....
6-espera un minuto.
(¿podria ser que..solo sus recuerdos acerca de estar enamorada de mi...)
(hayan desaparecido por completo...de la mente de Matsukawa...?)

PAGINA 16

1-¿como puede ser eso...?
2-no, espera... podria ser posible... es el espejo del "amor" despues de todo,¿verdad?
3-solo ocurrio porque la maldicion se habia roto.
4-no hay duda de que esto es obra del espejo.
(¡¿esto significa que)
(el precio de romper la maldicion es perder los sentimientos que tu pareja siente hacia ti...?!)

PAGINA 17

1-de ninguna manera...
2-pero no puedo pensar en otra explicación...
3-¡¡¡toma esto, ladron!!!
4-genial, lo he derribado...tengo que darme prisa y llamar al 110...
5-¿...eh?
6-¡¿Aniki?!
7-¡¡ido,ido,ido, tambien todos mis recuerdos se han ido!!
(¡¡la hermana menor da miedo!!)
(¡¡proximo numero!! ¡¿Que hara Harisugawa en repuesta al cambio de sentimientos de Saki...?!)