Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-is-ready

Kagami no Kuni no Harisugawa 22

Biến mất

vi
+ posted by xNothingx as translation on Dec 12, 2011 04:47 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 22

For MTO only


01

Tetsu: Gi... Gì đây.

#22 – Biến mất

02

03

Tetsu: Không có gì khác à...?
Tetsu: Hình như vậy.
Tetsu: Vẫn còn cửa sổ... Mình cũng không thay đổi gì...

Tetsu: Ánh sáng vừa rồi là sao nhỉ.
Tetsu: Matsukawa!! Matsukawa!!

04

Tetsu: Matsukawa!!!
Saki: Hứ? Sao cơ... Hả!?

Saki: V... Vừa rồi có chuyện gì vậy?
Saki: Cái gương có bị vỡ không!?

Tetsu: Vỡ á!? Cái gương bị vỡ sao?
Saki: Thì nãy tớ thấy như vậy...

Saki: Lạ thật, chẳng có gì khác cả...

Saki: Nhưng chắc đã có gì chuyển biến trong gương rồi đấy.
Saki: Chứ không thì sao tự dưng lại...
Tetsu: Chắc là tại lời nguyền đã được hoá giải một phần rồi...

05

Saki: Hoá giải được lời nguyền á...
Saki: Cậu tỏ tình với Mao rồi à?

Saki: Lời nguyền chỉ hoá giải được khi cậu và ai đó có tình cảm với nhau thôi mà?

Tetsu: Không, không phải Mao đâu. Vừa nãy tớ và cậu...
Tetsu: Đã xây dựng tình cảm với nhau rồi.

Saki: Tớ?
Saki: Sao tớ lại có tình cảm với cậu cơ chứ.

06

Tetsu: Thì tại lời tỏ tình vừa nãy...
Tetsu: Nên chiếc gương đã xác nhận tình cảm rồi chứ sao.

Saki: Hả? Đùa kiểu gì vậy?
Saki: Tớ chẳng hiểu cậu nói gì cả.

Saki: Người cậu thích là Mao đúng không?
Saki: Nói về tình cảm thế này... Cứ như thể tớ thích cậu vậy.

Tetsu: Hả!?

Tetsu: Thì tại cậu bảo thế mà!!
Tetsu: Rằng cậu thích tớ ấy...
Saki: Này, tớ giận thật rồi đấy.

07

Saki: Sao mà tớ lại phải thích cậu chứ.
Saki: Đừng có hiểu lầm kỳ cục như vậy nữa.
Saki: Tớ tưởng cậu là người tốt, vậy mà...

Tetsu: G... Gì thế này?
Tetsu: Sao tự nhiên lại như vậy chứ...

Tetsu: Từ khi nãy Matsukawa đã khác hẳn đi...
Tetsu: Lời tỏ tình đó là nói dối chắc? Mình không dám nghĩ đến chuyện đó...

Tetsu: Nhưng nếu thật sự là nói dối thì...
Tetsu: Lời nguyền của chiếc gương đâu có bị phá vỡ!?

Tetsu: Trông thì vẫn thế nhưng chắc mình đã bị giam ở đây vĩnh viễn rồi...
Tetsu: Ý ý ý, chết con!!

08

Tetsu: Matsukawa!! Bọn mình đổi chỗ đi, thử thôi mà!!
Tetsu: Tớ muốn biết xem chiếc gương có thay đổi gì không!!
Saki: Ơ... Ừ, phải rồi.

Saki: Ối ối...!!

Saki: Hình như vẫn hoán đổi được mà.
Saki: Harisugawa?

09

Saki: Harisugawa!!?

Tetsu: Ôi...

Tetsu: May quá... Ra ngoài... được...

Saki: C... Cậu có sao không, Harisugawa?
Saki: Harisugawa ơi!!

Mẹ Saki: Saki, ăn thôi con.
Mẹ Saki: Con có trong đó không?
Mẹ Saki: Saki.

10

Mẹ Saki: Này, cháu là ai hả?
Tetsu: Ư...
Tetsu: Hử?

Tetsu: Hả!!!
Mẹ Saki: Saki đâu rồi? Cháu đang làm gì ở đây?

Tetsu: Dạ, thì là...
Tetsu: Làm phiền bác rồi...
Tetsu: Cháu... là bạn cậu ấy...

Mẹ Saki: Bạn à?
Mẹ Saki: Thế... Saki đâu?

11

Tetsu: Dạ thì, ở đâu nhỉ... Chắc cậu ấy đi mua đồ ấy mà.
Tetsu: A ha ha ha...

Tetsu: Để cháu đi xem cậu ấy sao rồi.
Tetsu: Xin phép bác ạ.

Anh Saki: Oái!!
Tetsu: Làm phiền cả nhà rồi!!!

Tetsu: A... Bất ngờ quá...
Tetsu: Sợ hết hồn luôn...

Tetsu: Á! Chết tôi!!
Tetsu: Chạy bán sống bán chết nên quên mất cái gương rồi...!!

12

Tetsu: Mà chả sao, hoán đổi mà quá một tiếng là bị cưỡng chế quay về ngay ấy mà...
Tetsu: Chỉ cần đợi là được.

Tetsu: Cứ tưởng lúc mình hoán đổi là 3 hay 4 giờ gì cơ...
Tetsu: Dạo này trời tối nhanh quá...

Tetsu: Rốt cuộc thì thái độ của Matsukawa là sao nhỉ...
Tetsu: Mình không bị giam tức là tình cảm của mình đã được chấp nhận còn gì.

Tetsu: Nhưng mình có cảm giác...
Tetsu: Đúng là cậu ấy không còn quan tâm gì đến mình nữa...

Tetsu: Cậu ấy nói như thể không nhớ gì về lời tỏ tình hồi đi học ngoại khoá vậy...

13

Tetsu: Chẳng lẽ gương lại có sức mạnh làm mất được ký ức sao...
Tetsu: Mà không, cậu ấy vẫn còn nhớ chuyện chiếc gương nên chắc không có vụ đó đâu...

Saki: Sao mà tớ lại phải thích cậu chứ.

Tetsu: Oái! Trời mưa mất rồi!!

Tetsu: Đúng là, chẳng có chỗ nào để đi cả...
Tetsu: Làm sao đây...

14

Tsukasa: Bố mẹ chắc trú lại ở nhà bác rồi.
Tsukasa: Hi vọng không ai bị ốm.

Tetsu: Chà, lâu quá mới về...

Tetsu: Đi đâu thì đi cuối cùng vẫn chỉ có thể về nhà.
Tetsu: Mà sao... lại yên ắng thế này nhỉ.

15

Tetsu: Nhưng nghĩ kỹ thì đúng là Matsukawa có hơi khác.
Tetsu: Hẳn chỉ có thể là do cậu ấy bị mất đi ký ức mà thôi...

Tetsu: Tuy bị mất nhưng không phải là toàn bộ...
Tetsu: Chỉ bị một phần thôi sao...?

Tetsu: Một phần...

Tetsu: Khoan đã.

Tetsu: Có lẽ nào... trong đầu Matsukawa...
Tetsu: Chỉ-có-việc-thích mình là bị mất thôi sao...

16

Tetsu: Không thể nào...
Tetsu: Không... Có chứ... Nó là chiếc gương tình-yêu cơ mà...

Tetsu: Nó chỉ xuất hiện sau khi xoá bỏ lời nguyền...
Tetsu: Chắc chắn đây là hành động của gương rồi.

Tetsu: Vậy là để bù lại cho việc hoá giải lời nguyền thì...
Tetsu: Toàn bộ tình cảm của người giúp đỡ dành cho mình sẽ bị lấy mất ư!?

17

Tetsu: Hâm thật...
Tetsu: Nhưng mình chẳng nghĩ được điều gì khác...

Tsukasa: Trộm này!!!

Tsukasa: Xong... nó tiêu rồi.
Tsukasa: Mau gọi 110 th-
Tsukasa: Ủa?

Tsukasa: Anh!?
Tetsu: Mất rồi, mất rồi, ký ức của mình cũng mất rồi...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 11, 2011 22 es mugiwara1794

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...