Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 310

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Oct 14, 2010 19:47 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 310

1
[¡¡El verdadero poder de ser un coñazo!! Aunque no es algo de lo que uno debería enorgullecerse...]
Target 310: ¡Lambo!¡Lambo!¡Lambo!

2
Goku: Lambo y// ¡¡Rauji Ooyama!!//¿¡Pero qué es esto!?//¿¡Por qué solo están ellos dos ahí subidos!?
Tsuna: ¡¡Ngghhbb!!
Reborn: Sembra che Rauji ha fatto bene trayendo a Lambo hasta aquí.
Tsuna: ¡¡Reborn, que me has hecho daño!!

3
Tsuna: // ¡¡Aguanta, Lambo!!//¡¡Ahora mismo voy a ayudarte!!
Gordo: Yo en tu lugar no intentaría tirar ese muro.//Esta cúpula está hecha de tal forma que las celdas son las que dan sustento a su estructura.//Si rompes la jaula, la cúpula se derrumbaría y Lambo se quedaría enterrado bajo los escombros.
Tsuna: ¡¡Oh, mierda!!
Gordo: Y el camino por el quie entrasteis se ha cerrado, así que quédate quietecito y disfruta del espectáculo.
Goku: ¿¡Nos estás diciendo que nos quedemos de brazos cruzados!?

4
Gordo: La estructura geológica y el aspecto de esta cúpula se ha formado a causa de la presencia de las montañas en las que los Vongola llevaron a cabo su traición y en las que los Shimon fueron perseguidos.//Las rocas de alrededor son ricas en depósitos minerales y poseen estructuras cristalinas,con lo que se convierte en el lugar idóneo para utilizar mis habilidades.Vencer aquí será coser y cantar.
Goku: ¿¡...Coser y cantar!?
Reborn: Così intende lottare contra Lambo en un uno contra uno...
Tsuna: ¡¡No puede ser!!
Lambo: Rauji,vas a jugar con lambo,¿¡a que sí!?//¡¡Es una orden!!//¡¡Lambo es tu amo!!
Todos: ¿¡Qué!?
Lambo: Eeeeeey,¡¡no me ignores!!¡¡Juega con Lambo!!//¡¡Hazlo o te meto mi cola en la nariz!!

5
Reborn: Questo idiota non ha capito che Rauji è il suo enemigo.
Tsuna: ¡¡Mierda!!
Goku: ¡¡Ese idiota aún sigue jugando al Amo y al Esclavo con él!!
Gordo: De ahora en adelante, ya no seré el esclavo de Lambo...//¡¡Nunca más!!

6
Lambo: ¡Guhhhp!
Tsuna: ¡¡Aaahhh!!
Goku: ¡¡Vacaburra!!
Lambo: ........//Tengo...que aguan...tarme...//Uff~~Ha estado cerca...//Por poco lloro...//¡¡Así que era eso!!//¡¡Estás cortado!!,¿¡verdad,Rauji!?//¡¡Porque hacía mucho que no nos veíamos!!

7
Lambo: ¡¡Nononono!!//Tal vez,¡¡todo este rollo de decir mentiras es algún tipo de juego nuevo!!//Como estamos "Contando Mentiras",por qué no llamamos al juego "Mentiroso de mierda"!?
Tsuna: Jo-der...//Igualito que de costumbre...
Gordo: Lambo, escúchame.//Mi único Amo es Enma.//Porque Enma jamás me traicionaría.//Al contrario que cierto Capofamiglia que yo me sé...//Los ojos de Enma son los de un hombre fuerte que no le teme a nada.//Si Enma me pide que luche, lucharé aunque signifique la muerte...Sea quien sea mi enemigo.
Tsuna: ¡¡.........!!// La confianza que tiene en Enma es increíble...

8
Gordo: Una vez que despellejar a Lambo, acabaré con vosotros uno por uno.//Así que observad cómo acabo primero con él.
Tsuna: ¿¡Despellejar a Lambo!?
Goku: Ya estoy un poco harto del gordo este.
Lambo: ¡¡No,no y no, Rauji!!//¡¡Lambo será el que le dé una paliza// al maldito Reborn!!
Reborn: Hmm...
Tsuna: ¿¡¿¡QUÉEEEEEEEEE!?!?

9
Lambo: Como Rauji es el esclavo de Lambo, debes limitarte a jugar conmigo.//Tsuna, Gokuder y toooooodo el mundo jugarán con Lambo.
Gokudera: ¡¡Menudo imbécil!!
Tsuna: ¡¡No tiene ni idea del marrón en el que está metido!!
Lambo: Ah,vaaaaaale...se ve que eres algo cortito,Rauji...//Lambo preparará todos sus juguetes...//Veamos...Canicas...Tengo un tablero de Othello...y una colección súper rara de cartas de Hanafuda...//También tengo la muda de una cigarra...bueno,más bien su cadáver.¡Está muerta! Y emm...qué más, qué más...//¡Redoble de tambores, por favor!// ¡¡Es el Señor Caramelo de Uva!!

10
Lambo: ¡¡Si juegas conmigo y me ganas, te daré esto!!// Pero sólo el envoltorio~
Tsuna: ¡¡Qué coñazo, por dios!!
Gokudera: ¡¡Es como un baúl lleno de "molestias"!!
Gordo: Escúcham, ¿vale?// No me apetece jugar.
Lambo: AAAAAAHH~~~//No creo que...//Pueda aguantar más...

11
Lambo: ¡¡TE DIGO QUE VAS A JUGAR CONMIGO!!
Tsuna: Eso es...//La antigua piedra Vongola...//Está irradiando Llamas del Relámpago...Entonces...//¿¡Su Arma* Vongola ha mejorado!?
NT: Artefacto,Instrumento,Accesorio...
Reborn: Ègli està preparatto para hacer tutto lo necessario para hacer que Rauji gioque con él.//Il sùo Arma Vongola està irradiando ondas di forza...
Tsuna: Qué dices...¡¡Es absurdo!!//¿¡De verdad piensas que va a funcionar!?

12
[¡¡¡YELMO DEL TRUENO!!!//¡¡¡VERSIÓN X!!! ]

13
Tsuna: Ha...//¡¡Lo ha conseguido!!
Gokudera: El muy llorica...//¡¡Lo ha conseguido usando su propia fuerza!!
Gordo: (¿Este es el Arma Vongola del Relámpago?)
Lambo: ¡¡¡Me aprie...!!!//¡¡Me aprieta mucho~~~~!!//¡¡Este casco no me gusta!!
Tsuna: ¡¡No te lo quites!!
Gokudera: ¡¡Eso te pasa por tener la cabeza llena de mierda!!
Lambo: Aagghhh, me queda muy pequeño.
Gordo: (Esto no tiene ni pies ni cabeza...)// Vale, muy bien. ¿Qué te parece si jugamos a ser luchadores de sumo?// Jugaremos con una sola regla: el que se caiga de la plataforma, pierde.
Lambo: ¿¡Luchadores de sumo!?

14
Tsuna: Reglas...No se referirá...//¿¡A las reglas del combate!?
Lambo: ¡¡Vale, juguemos!!
Goku: ¡¡No aceptes, vacaburra!!
Gordo: Muere.

15
Tsuna: ¡¡¡LAMBO!!!
Gordo: Está muerto.// Aunque consiguiese sobrevivir a eso...//Se ha salido de la plataforma. Habéis perdido.// Espero que disfrutes de tu estancia en la Prisión de los Vindice durante el resto de tu vida.// Hasta nunca, Lambo.//Si no hubieras sido un Vongola y tuviésemos la misma edad...//Habríamos sido buenos amigos.
Goku: ¡¡Cabrón!!
??: Vaya, vaya, vaya...

16
10AD Lambo: Pues a mí me parece...//Que tú y yo...//Somos más o menos de la misma edad, ¿no te parece?
Reborn: Ese ragazzo...
Goku: Se ha intercambiando usando la Bazuka de los 10 Años...
Tsuna: ¡¡El Lambo de 10 Años despues!!
[¿El hombre con más clase de los Vongola?¡¡¡El Lambo de 10 Años despues entra en escena!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Sawada Tsunayoshi for this release

Shikamaru147, rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 1, 2010 310 id TheHangedMan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210