Soul Eater 29

This script is public, and available for use in scanlsation, if credit is provided. This is retroactive to all Soul Eater scripts I have posted.

* Man, I love these school chapters... The vocabulary is so much easier...

p.51
[Frame 1] GONGON*
* sniffing
[Frame 2] GARURURU*
* growling
[Frame 3] OON*
* eyes peering
[Frame 4] SHIRIRIRIRIRI*
* slithering

p.52
[Title] Chapter 29: Snake

p.55
[Frame 2] Mama... I hate snakes / Me too / But mama hates spiders even more

p.56
[Frame 1] Doggie / TATA* / Ah! No, that's dirty!
* steps
[Frame 2] Come here, doggie
[Frame 4] SHIRIRIRIRI*
* hissing

p.57
[Frame 1] KUUNKUUN* / Good boy, good boy
* sniffing
[Frame 2] NADENA* / What's the matter? Are you all alone?
* petting
[Frame 5] WAAAAHHH!

p.58
[Frame 2] Rachel?
[Frame 4] You shouldn't just run off like that... / BICHIPICHIBICHIPICHI*
* aura

p.59
[Frame 1] Really, touching that filthy dog... / Even when mama said not to... / Don't blame me if something bad happens to you
[Frame 2] HICHIHICHIHICHIHICHIHICHIHICHIHICHI*
* aura
[Frame 3] Come on, let's go / You'd better get washed up
[Frame 4] Teehee / I'm sorry, mama~

p.60
[Frame 2] Well done the other day, Sid-kun, Nygus-san / And, / How was it? Did you get the blueprints for the Demon tool we'd heard about? The 'Morality Manipulation Machine'?
[Frame 3] Yes, and just as the experts predicted, it was a fragment of "Eibon's Book"
[Frame 4] Eibon... / So it is Eibon after all...
[Frame 5] Should we destroy that fragment of Eibon's Book?

p.61
[Frame 1] No... / We'll seal it in a secret vault
[Frame 2] But... It's so dangerous, being a demon tool blueprint... wouldn't it be better to destroy it rather than put it in a vault? / Nygus...
[Frame 3] Understood / We'll immediately have it sealed in a vault
[Frame 4] Let's go
[Frame 5] Sid... Nygus...

p.62
[Frame 1] Nobody is to know about this / Keep it a secret...
[Frame 4] CHACHACHACHACHACHACHACHA*
* music blaring

p.63
[Frame 2] Hasta la vista, baby!
[Frame 3] Waah, he got blown to bits! / He's not dead yet... We've got to drop him into the blast furnace*
* Obvious T2 reference
[Frame 4] Rachel? / Turn off the television if you're not watching

p.64
[Frame 1] POTSU*
* landing
[Frame 3] Hey, dear?
[Frame 4] Hmm? / Rachel is acting funny...

p.65
[Frame 1] What if she got some weird fungus from that dog... / You worry too much / I'll take her to the doctor if she's still acting funny tomorrow
[Frame 2] Good night / CHU* / Yeah...
* kiss
[Frame 5] KII*
* creak
[Frame 6] SU SU*
* breathing

p.67
[Frame 1] AAAAAAAAHHHH!!
[Frame 2] What is it!?
[Frame 3] Mama... Papa... / I had a nightmare about a scary snake...
[Frame 4] Is that all... / You scared me...
[Frame 5] That must've been scary... Why don't you sleep here tonight? / Well, Mama?
[Frame 6] Y... Yeah...

p.68
[Frame 3] Mama~ / I'm hungry~
[Frame 4] Just a little longer, dear

p.69
[Frame 1] Looks like I had nothing to worry about
[Frame 3] Yah! S...Spider...
[Frame 4] What should I do...? / Oh, the newspaper!
[Frame 5] With this... / My husband's dirty magazine...

p.70
[Frame 1] BAN*
* smack
[Frame 2] MACHA* / Ra- Rachel...
* slime
[Frame 3] Arachne... For her to have realized already... / Quicker than I'd imagined...
[Frame 4] Wh... What's going on?
[Frame 5] Mama / I'm going out to play / Eh!?

p.71
[Frame 1] Hang on- / Wait a minute!
[Frame 2] BATAN*
* slam
[Frame 3] BATSU* / Rachel!!
* door opening
[Frame 4] KIII*
* creak

p.72
[Frame 1] Shibusen / KILL-KON-KAN-KON / KILL-KON-KAN-KON*
* school bell
[Frame 2] Let's start the lesson

p.73
[Frame 1] Maka, how does your body feel after coming to class for the first time after so long? / Perfect!! / I'm ready to tear it up*
* This actually says 'Enough to go on a rampage' but obviously she's not going to literally start breaking things
[Frame 2] Then, do you want to come party at our place after school? / Yeah! Yeah! / We should invite Chrona too / If you stand...
[Frame 3] Hey, Soul? / Can you bring some music we can dance to? / Yeah... I'll bring a few records /
[Frame 4] Huh? Where's Black*Star? / As usual... / He's always like this these days... /
[Frame 5] BITSU*
* throwing

p.74
[Frame 1] TAN*
* embedding
[Frame 2] Stop whispering, please / Next time, / I'll aim properly
[Frame 3] PUSHU* / Me!?
* dust swirling
[Frame 4] Soooorrry~ / HIRAHIRA* / It's okay
* waving
[Frame 5] GARARA*
* door sliding
[Frame 6] My bad*... I'm late...
* Note for proofer: This is an American English slang idiom meaning 'I'm sorry' which matches up with the casual way Black*Star says sorry here; if there's a better standard way to say this, I'm open to suggestions
-> Note for trans: Yeah... I already know that... I might be Asian, but I still do watch which American movies so I sort of know their slang. Besides, I use "my bad" too.

p.75
[Frame 1] Another duel? Did you bring a witness? / Yeah, Marie-nee-chan
[Frame 2] Marie... Can you at least adjust your attitude enough so you don't fall behind in your lessons? / And the result?
[Frame 3] I'm a man who transcends God! / Of course I won!
[Frame 4] The result is that you're late / Please stand in the hall / Fuck.

p.76
[Frame 1] Stronger!!
[Frame 2] Why's he doing that? / Did something happen?
[Frame 3] Recklessly challenging people to duels...
[Frame 4] 10 matches, 10 victories... in each case, without Tsubaki-chan / What a monster...
[Frame 5] Tsubaki-chan said, "He's a person who was born for battle, it can't be helped", but- She looks really worried...

p.77
[Frame 1] As I said in homeroom this morning, I'll be teaching a new lesson starting today
[Frame 2] I believe that some of you are familiar with this already, but / the "Insanity of the Kishin" has caused the awakening of Witch Arachne, who is building a huge organization... / Arachnophobia
[Frame 6] What I'll be teaching from now on... / KATSUKATSUKA*
* chalk on board
[Frame 7] ...is meant to oppose them. / Duel Arts.*
* T/N: Actually this says "Taikou jugyou' which means something like 'Opposition Studies'

p.78
[Frame 1] Well, let's get started / Hmm... / As there are some idiots in this class, rather than a verbal explanation, why don't we focus on praxis*? / Kyaa~ He's looking over here~ / Iyaaan~ / As if you'd actually get embarrassed...
* T/N: Praxis is the practical exercise of a skill
[Frame 2] Would the students I call please come to the front... / Ox-kun and Harvar / And because you've just left the hospital, for rehabilitation, let's have Maka and Soul
[Frame 3] Also, Black*Star!! / Get back here!!
[Frame 4] HAAHAA* / Get out, come in, make up your mind! / Since you'd destroy the lecture hall if you had a weapon, you'll be unarmed / Why is he breathing heavily?
* panting

p.79
[Frame 1] Good / Thus far, you've all matched your soul wavelengths to your partners / However, against big enemies, kids like you will only be crushed if you fight alone / As such, what I'll be teaching you is / "Team Soul Resonance"
[Frame 2] "Team Soul Resonance"!?
[Frame 3] As this is the first lesson / you'll be attacking me as a three man cell. / Attack seriously, as though you're trying to rip out my chest
[Frame 4] But... / this is too sudden...

p.80
[Frame 1] Well then... Come! / BE BAKI MOGI GOKI BEKI* / I'll dissect you!
* popping various joints
[Frame 2] Scaaaarryyy~ / OSSHAAA!!~
[Frame 3] ZATSU*
* still

p.81
[Frame 1] Matching our "soul wavelengths" as a team... / with so many people in the classroom...
[Frame 2] Die!! You splatter freak!!* / This kid says some really awful things...
* T/N: Splatter freak, as in fan of gory movies
[Frame 3] Die, four-eyes!! / Hey, what are the other two of you doing? / Overanalyzing the situation is bad too, you know?
[Frame 4] We're going too / I'll show you the power of the Lightning King!
[Frame 5] SAI! / YA! / DOTSU*
* thrusting

p.82
[Frame 1] PUSU*
* stabbing
[Frame 2] Lightiiiing~ / Kiiiiing~
[Frame 3] BARIBARIBARI* / Huh? / GYAAAAAAH!!!
* electricity
[Frame 4] You bastard!! Ox-kun!! Do you want to die!? / You're the one who got in the way of my attack...

p.83
[Frame 1] Haaa~
[Frame 2] BUN* / Oh...
* slicing
[Frame 4] Maka!! Ey!! Ah joo a boron?* / AHAHA* Whoops / No worries, no worries / Good effort!
* Speaking through a bloodied nose / chuckling
[Frame 5] SAI! / YA! / DOTSU*
* thrusting

p.84
[Frame 1] PUSU*
* stabbing
[Frame 2] Lightniiiing~ / Kiiiiing~
[Frame 3] BARIBARIBARI* / Huh?
* electricity

p.85
[Frame 1] OX-KUN!! YOU BASTARD!!
[Frame 2] AHAHAHAHA~ / I'm embarrassed to call them friends... / You're worse than I imagined
* Note for typesetter: Maka's bubble is empty in this frame
[Frame 3] I quit!! I quit!! / Professor!! I'm going to kick Ox-kun's ass now, so stand witness!! / Another duel? Well, that's fine with me...
[Frame 4] As you wish. / I've never liked you. / Can you rival me, The one they call the "Skilled General Lightning King?" / Are you a general or a king? Decide, already!!*
* T/N: General (shou) and King (ou) rhyme in Japanese

p.86
[Frame 1] SAI / YA / DOTSU*
* thrusting
[Frame 2] SHUT UP!!

p.87
[Frame 1/2] GAN KON BAN DON*
* Ox getting mauled
[Frame 3] This is the 11th victory in a row... / Don't include that bastard Ox-kun in my record
[Frame 4] Ox-kun!! / My my... In a lesson on teamwork, you've beaten a comrade senseless... / Lightiiiing Kiiiiing~ / I can't laugh...

p.88
[Frame 1] Below Shibusen
[Frame 3] Secret Vault

p.89
[Frame 1] Eibon's Book...
[Frame 2] What's Shinigami-sama intend to do with this thing after storing it...?

p.90
[Frame 1] Arachnophobia / Baba Yaga's Castle
[Frame 2] I apologize profusely / When the Demon Tool was destroyed, we also lost the fragment of Eibon's Book
[Frame 3] What about Bodyguard Mifune and Witch Angela?
[Frame 4] Yes... They're resting in their room

p.91
[Frame 1] We have more than enough fit soldiers / when it comes down to combat strength / That's all we needed to know
[Frame 2] It's meaningless if you, who are making the judgment of whether they're fit or not, aren't fit yourself / What?
[Frame 3] Heh / You're still here, you toothless saw? / You want to try to kick me out, geezer?
[Frame 4] Amusing...

p.92
[Frame 1] Police stinger!!*
* I don't know why it's 'police,' it just is. / You sure are a belligerent old man
[Frame 2] Is this all you've got? / GATSU* / I'll say it clearly: you're old
* blocking
[Frame 3] Your hot-bloodedness... / has let me fill myself plenty!
[Frame 4] I don't mind returning to my form from 800 years ago! / BOBOBO* / Three-Piece Police Stinger!!
* impaling

p.93
[Frame 1] Nice! Should I take a commemorative photo after you've changed back? / After I've cut you to bits, I'll leave a piece on top of the photo / VONVON* / GUNEEEEE*
* chainsaw engine roaring / * going Super Saiyan
[Frame 2] Arachne-sama!! / TATATA*
* walking on tile
[Frame 3] HA* / HA* / Arachne-sama / What's the matter?
* breathing heavy / * breathing heavy
[Frame 4] There's a visitor... / A girl who says she's your little sister is here...
[Frame 5] Heh

p.94
[Frame 2] Fine / Let her in