Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Soul Eater 30

Soul Eater 30

en
+ posted by Nagumo as translation on May 4, 2008 21:55 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 30

This script is public, and available for use in scanlsation, if credit is provided. This is retroactive to all Soul Eater scripts I have posted.

p.97
[Frame 1] PETAPETAPETA*
* walking barefoot
[Frame 2] Welcome to Baba Yaga's Castle / This way, please
[Frame 3] Arachne-sama, I've brought her
[Frame 4] PETA*
* barefoot
[Frame 4] Well, well... What a lovely appearance! / Don't you think?

p.98
[Frame 1] Medusa...
[Title] Chapter 30: Reunion Express (First Part)

p.99
[Frame 1] Is there something you're looking for in this remote land?
[Frame 2] I just came to greet you / I'm your little sister... isn't it obvious that I'd come?
[Frame 3] I see spying is still your forte / And I see you still run to wherever I am when you're scared, with the excuse that you've just come to greet me...
[Frame 4] To think that you've come in person into enemy territory rather than sending someone else... / You may be the leader, but you're in the most dangerous position / Why don't you remember to use others, like I do?
[Frame 5] You're talking about my infiltration into Shibusen, I take it... / I don't believe things unless I experience them myself...

p.100
[Frame 1] How foolish... / Even after you've been forced to take that ratty-looking form, you still haven't learned?
[Frame 2] PEKO* / I wonder... / Isn't this form perfect for deceiving people?
* curtsy
[Frame 3] Be that as it may, to have been so seriously wounded... to the point where your soul broke into pieces... / You did well to stay alive... I'm surprised
[Frame 4] In that situation, the thing I had to be the most careful to avoid was having my soul eaten by Stein or the Death Scythe... / BUTSU* / As such, when Stein started to deliver the finishing blow, I pulverized my soul into tiny bits / It was a gamble with a low chance of success
* stab

p.101
[Frame 1] No matter how great a witch you may be, once you get into a situation like that, it's the end... / But that situation was quite unusual...
[Frame 2] Yes, it was!
[Frame 3] Immediately following Kishin Asura's revival... / An expanding wavelength of insanity filled the atmosphere...
[Frame 4] It was reckless to mend my shattered soul inside that snake I escaped in / It wouldn't have been possible without the rise in demonic power due to the Kishin's wavelength of insanity / I won't be doing that again...

p.102
[Frame 1] And, what brings you here? / 800 years ago, during my battle with Shinigami, you're the one who betrayed me and forced me into a situation where I'd perish so miserably... / Do you think I'd just let you leave after you came here to Arachnophobia by yourself? / What's your goal, Medusa...?
[Frame 2] KUSU*
* chuckle
[Frame 3] Stop it, Arachne / Isn't it more unnatural for sisters who were revived together not to want to see one another?
[Frame 4] ZAN*
* standing

p.103
[Frame 1] ZAN*
* still
[Frame 8] Heh / BIZA* / What a joke...
* raising hood

p.104
[Frame 1] PETAPETA* / Well then, everyone... Sorry to have disturbed you
* walking barefoot
[Frame 2] Haha / PAN* / You're not one to be bullied, huh... / It's nice to be able to see you again
* closing fan
[Frame 3] You sure it's okay, Arachne?
[Frame 4] I'll let you go free for now / Won't you join my network...?
[Frame 5] Go ahead and smile... I'll slip through the cracks in the network you take so much pride in...

p.105
[Frame 1] I'll escort you out / Thanks
[Frame 3] I thought I'd have a heart attack, Medusa...
[Frame 4] A fragment of Eibon's book should be in this castle somewhere... / Find it for me, Eruka!

p.106
[Frame 1] Gotcha...
[Frame 2] Why're you still alive, you snake lady? / If only you weren't alive...
[Frame 3] Ribbit~ Ribbit~ / RUNTATTARUNTATTA* / Freedom is great! / Buuuut~ I still want to land myself a great boyfriend!~ Yeah, right~
* humming
[Frame 4] GATSU* / Ribbit~!!
* catching
[Frame 5] Well... You look like you're having fun... / KUI* / Me... Medusa...?
* pulling

p.107
[Frame 1] My lost freedom~ / You were naive to think you could just go free... / Pay* with your body / GURIGURI* / I'll make use of you
* rubbing foot / *T/N: This is a pun- 'harau' can mean either 'to pay' or 'to brush/wipe'
[Frame 2] And the other members? / Yes, they're already...
[Frame 3] I'm the one in charge of this post!! / You... / I've never seen you before, I'd remember if I had... / GODON*
* boom

p.108
[Frame 1] You're a big one... / Of course you don't know me... / Ah! I'm new! / CHICHICHI*
* squeak squeak squeak
[Frame 2] CHICHICHI* / These 5 are new hires... We look forward to working with you
* squeak squeak squeak
[Frame 3] 5? / CHICHICHI*
* squeak squeak squeak
[Frame 4] Seems like you're missing one, though... / CHICHICHI*
* squeak squeak squeak

p.109
[Frame 1] This way / Why thank you... / Medusa... What are you going to do? / I, too, have many plans to set in motion
[Frame 3] First of all, that thing that Death City lost...
[Frame 4] Kid & Thompson Sisters / Gallows Mansion

p.110
[Frame 2] This is what's to be expected of Shinigami-sama's son... / This is a huge party, huh
[Frame 3] Delicious!
[Frame 4] MOGUMOGU* / Tsubaki, the food you brought is really delicious... / Can I say I made it? / Eh? / I don't really mind, but why?
* munch munch
[Frame 5] KYOROKYORO*
* scanning

p.111
[Frame 1] Hot guy detected!
[Frame 2] Nice to meet you, I'm Liz / I made this food... won't you try some? / Oh? Which ones did you make?
[Frame 3] Even if you say that, you'll be exposed soon... / This is what adults do / *giggle*
[Frame 4] Come this way / To be able to eat food made by a cute girl like you... Lucky me!
[Frame 5] Mom~!! Mama~~!! Mother~~!! / POFU* / Wha!? Patty!? / Eh!? You had a kid that age!?
* hugging
[Frame 6] Mommy~~ / POFU* / You too!? / Ehh!? There are two!?
* hugging
[Frame 7] This isn't what it looks like!! / Sorry, I have some business to attend to...

p.112
[Frame 1] GYAHAHAHAHAHA / You suck~ / Right!! Right!! We really pulled it off!! / What an idiot~ / You...
[Frame 2] DOTADOTA*
* running
[Frame 4] Sorry about them... / It's never calm when you keep loud company like them... / The cleanup... / Ah, surely...
[Frame 5] I.. I'm not used to it yet... But... It... It doesn't bother me...
[Frame 6] Nobody's going to run away / Join our circle at your own pace / There's no rush / PON* / Y... Yeah / Thanks...
* patting

p.113
[Frame 1] BOFU* / Yo!
* leaning
[Frame 2] What're you doing all quiet over here? / It's a party, so let's have some fun!! / Uh.... Uh....
[Frame 3] GON*
* smash
[Frame 4] What was that for!? / Don't tease Chrona / Who, me? How was that teasing!?
[Frame 5] Hey, Chrona!! GATSU* / Uh... Uhhh....
* grab

p.114
[Frame 1] If there's anyone teasing you, feel free to let me know. / The great Black*Star will beat them down
[Frame 3] Why are you all...
[Frame 4] It's obvious!
[Frame 5] We're all your friends!

p.115
[Frame 1] BASHA*
* popping out
[Frame 2] If that's so, lemme eat something!! / DON* / Ragnarok...
* appearing
[Frame 3] Here ya go... Tsubaki-chan's home cooking... / Oh~ / I wonder if you'll like it... (no need for the question mark here)
[Frame 4] BAGAAA* / Ahh~ / Gross.
* sticking tongue out
[Frame 5] Kyahahahaha

p.116
[Frame 2] SUTON*
* sliding record into sleeve
[Frame 3] Soul / Thanks for bringing the records / They're really good! / Ah, were these okay?
[Frame 4] You said you wanted something to dance to, so I ended up bringing some funk / Doesn't really match the atmosphere of the room, though... / Really?
[Frame 5] Then, play the piano! / There's one here, after all / What's with this all of a sudden... / It's been a while since I heard you play

p.117
[Frame 1] Give me a break... / I'm going to the bathroom / Ah, he ran away / MU~*
* angry
[Frame 2] So... he can play piano? / Soul played for me just once, when we were first partnered
[Frame 3] What kind of song? / A really dark, strange song! / "This is the kind of guy I am," he said, and suddenly started playing
[Frame 4] But... / Somehow, I think his aloofness has made him an interesting partner
[Frame 5] I missed my chance to hear it
[Frame 6] Oh, sis~ / Patty? Kid?
[Frame 7] What is it? What happened?

p.118
[Frame 1] Orders from my father. / Come with me.
[Frame 2] What's going on, Kid? / Hurry up and change.
[Frame 3] KUIKUI* / We're going to the Sahara
* untying tie
[Frame 4] To the desert!? / Why, all of a sudden? We're in the middle of a party!

p.119
[Frame 1] You've heard of it, right? / The story of the "Runaway Express" that runs atop the desert, without any rails...
[Frame 2] The famous train in the Sahara that hasn't stopped once in 100 years? / It's mysterious, isn't it? How in the world does it run?
[Frame 3] Yeah / You understand the situation when I say that it's powered by a dangerous demon tool, right?
[Frame 4] Arachnophobia is targeting the demon tool that's producing that infinite energy / demon tool* / In order to prevent them from getting it, our mission is to recover it
[Frame 5] Why us?

p.120
[Frame 1] That "Runaway Express" runs at 500km/h over the sand / There's no one else who can manage that but us... / Hurry up and change your clothes. Cover your skin, or the sun will roast you.
[Frame 2] Sahara Desert

p.121
[Frame 1] OOOO*
* wind
[Frame 2] Hootttt~ / Kid, your Shinigami skin can't be burned by the sun, right? So why are you wearing that cloak? / UKIUKI* / I just feel like it
* cheerful
[Frame 3] Because I have a repellent constitution to reject poison, even if I dye my hair, these three stripes soon return. It's a real burden.
-> unrelated note, but answer it anyway. what does this have to do with him not burning in the sun?
[Frame 4] Over there~ / Haha...
[Frame 5] There's a train station in the middle of the desert... / WAKUWAKU*
* excited

p.122
[Frame 1] Come on / Let's hurry / You're in strangely high spirits... / Why? / ZAZAZAZA*
* sliding down sand
[Frame 2] It's been traveling continuously for more than 100 years on a specific route, even without rails... / It's been running this circuit without even a 1 minute deviation in its timetable
[Frame 3] Hm? / ZAZA*
* sliding down sand
[Frame 4] It's a passenger... Looks like a kid... / Well, it is a sightseeing spot, I guess
[Frame 5] Hello / Really hot, isn't it? / 'Sup* / Yo*
* ''Sup' is in the bubble in the lower right, 'yo' in the upper left

p.123
[Frame 1] Hey!! Shorty!! At least return the greeting!! / What, you don't want to talk to this onee-chan!? Huh!? / GUI* / Stop it...
* grabbing shoulder
[Frame 2] CHICHICHI*
* squeak squeak squeak
[Frame 3] What was that!? You making fun of me!? Bastard!! I'll grind you to bits!! / Looks like Patty's still in a bad mood since we stopped her halfway... / There are lots of sand pits, so why not come play with your big sister?
[Frame 4] Yay~!
[Frame 5] According to the timetable, it should be here soon

p.124
[Frame 1] The "Runaway Express"... Sounds like fun / CHICHICHI* / Yah! / BOSU*
* squeak squeak squeak / * sticking bone into sand
[Frame 2] There's something suspicious about that kid
[Frame 3] OOOOOOO*
* wind
[Frame 4] KACHIKOCHIKACHI*
* tick tick tick
[Frame 5] What's going on? At this rate, it's going to be behind schedule...
[Frame 6] DOTOTO*
* sand flying

p.125
[Frame 1] I guess its being precisely on time all the time was just a rumor... / I'm disappointed...
[Frame 2] GOGOGOGO* / Huh? / It collapsed... / PATA*
* rumbling / * bone falling
[Frame 3] HOFU*
* plume of smoke
[Frame 4] HOFU*
* column of smoke

p.126-127
[Frame 1] TSUDO*
* leaping out of sand

p.129
[Frame 1] DOSAN*
* leaping back into sand
[Frame 2] Oh!! / Awesome!! / Whoa~
[Frame 3] KACHI*
* hooking
[Frame 5] FIFFI*
* whistling

p.130
[Frame 1] You're too late, Shinigami errand boy! / Look at this big thing I'm reeling in! / SHUKOSHUKO* / Arachnophobia / Fisher King
* respirator
[Frame 2] FI* / See ya! / That's an Arachnophobia assassin!
* whistling
[Frame 3] Soul Protect / Release
[Frame 4] BATSU*
* taking off

p.131
[Frame 1] A witch's spirit resonance!! / That wasn't a passenger!? / KOROKORO* / No... it was a witch passenger!
* rolling
[Frame 2] Ah! What's that?!
[Frame 3] GUOU* / BON*
* retch / * boom
[Frame 4] Crap... / ZUZAZAZA* / That witch left a bomb behind
* sliding through sand

p.132
[Frame 1] OOOOO*
* wind
[Frame 2] We're falling behind!! / SHUVYU*
* summoning
[Frame 3] We're going after it! / BATSU*
* launching

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Nagumo for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68