Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210
translation-is-ready

Kekkaishi 277

White Zekkai

en
+ posted by Nagumo as translation on Oct 1, 2009 20:34 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 277

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Franky House is expressly prohibited from using this script in their scanslations


p.1
[Side text] With Souji slashed and Karasumori appearing, Yoshimori's power explodes!
[3] The scale and strength of this are incomparable to those of the kekkai required to stop that huge gear... / Even though that kid did this, this unnatural power...
[5] its source / is probably Karasumori.
[6] On top of that--

p.2
[1] It's growing, little by little... / He doesn't have the power under control...!
[2] It's running amok!
[Inset] This power - the greatest yet seen, its source unknown, and uncontrollable---
[Title] Chapter 277: White Zekkai

p.3
[3] Yoshi...
[4] Yukimura!
[5] It's alright, / I was inside something just like this when we went to Kokubourou. / This thing that looks like a white zekkai doesn't harm anyone but enemies, so it's not that dangerous.
[6] You... / sure...?

p.4
[1] Yeah. After all, it appeared fundamentally out of a desire to protect. / Nevertheless, I think Yoshimori is in a higher state of consciousness right now.
[2] It might take a lot, but we should be able to wake him and return him to normal, / but it has to be done carefully.
[4] GUTSU* / Yeah.
* grit
[5] ZURU*
* shift
[6] ZU... / BOTA* / Wha- / You idiot!! / Don't move!!
* rise / drip
[7] Are you stupid!? / If you move with those wounds... / You'll die!

p.5
[1] White...
[2] Yeah... / Everything's alright. / Right now, / Yoshimori's protecting us.
[3] Pro...tect...
[4] SHARI*
* rustle
[6] BIKURI*
* hesitate
[7] Huh? / Wait a minute, something's not right.

p.6
[1] The circumstances for activation are different / from that time in Kokubourou...
[2] Yoshimori. / Wake up. / Release this kekkai.
[3] That time in Kokubourou it was me, / this time it's Hiura. / Yoshimori's the kind of guy who's extremely afraid of humans other than himself getting hurt, / so the conditions for him to come unhinged are present,
[4] but the timing is different.
[5] Yoshimori! / Wake up!!

p.7
[3] In my case it was just before I was going to be wounded, / for Hiura it was just afterwards
[5] To go out of control after he was wounded... / That's different from a desire to protect, isn't it?
[6] GASHI* / Yoshi...
* grab

p.8
[3] No...!

p.9
[1] Come back to us, Yoshimori...!

p.10
[1] PUTSU*
* fssh
[2] ZUUUUUN*
* vrmmmm
[3] It vanished!
[4] Ah / thank goodness. / He's back to normal...

p.11
[1] Eh? / DOCHATSU*
* splatter
[2] Yes. / That's correct, we're currently at the Sumimura residence.
[3] In short, / the attackers were successfully repelled, / and then were finished off by Ougi Shichirou, who suddenly appeared.
[4] Ah, and Shuu found a kid who seems to be one of their group, / but he appears to have been brainwashed / so it's unclear whether he'll be able to give us any leads.

p.12
[1] The Yukimuras and the head of the Sumimuras, and anyone else who can still move, / are taking care of the school. / Shichirou really made a mess of it.
[2] Also, Hiura got caught up in it and got a serious wound from Shichirou... / Makio-san arranged for a rescue squad and so treatment was administered right away, / but he's still in a precarious state.
[3] Yoshimori?
[4] He doesn't have any serious injuries / but he's so depressed about Hiura / that I can't bear to look at him, it's dangerous to my emotional health.
[6] Uh... Yoshimori made that white zekkai-looking thing from that time in Kokubourou again. / On a much bigger scale, though.

p.13
[1] And so I finally realized / just what it is. / It's... / not something that appears out of a desire to protect.
[2] This is a little rude of me to say, but... / it's in a completely different dimension from a zekkai... / though their roots are similar.
[3] He's wilful, / he always has been.
[4] And so what that is / is his "perfect world"...
[5] Whatever he doesn't like, / people, things, circumstances, / it's a world which rejects them all.

p.14
[1] That guy...
[2] if he doesn't like it, even the dead won't die, but come back to life...!
[3] I'm... kind of scared.
[4] That's something you could call / the power of a god... / isn't it?
[5] Please, / come quickly.
[6] Chief...!! / I'll hurry over.

p.15
[3 Kanji] Entry prohibited
[4] ZASHU*
* thud
[5] I'll give you further instructions once I check on the situation. / TATSU* / Standby here for orders. / Roger.
* step

p.16
[1] Masamori.
[2] And Hiura-kun...? / Yeah... / It's still unclear whether he'll make it.
[3] Ah, Chief. / After I rest a little more / I'll be assisting with the treatment as well...
[4] Oh? Chief, you're wounded too. / Shall we treat you? / I'm fine. Don't strain yourself.
[5] What about Yoshimori?
[7] I'm / fine.

p.17
[1] DATASUTATATA*
* run
[2] HYO* / Ah- / Ah!
* zoom
[3] Ah, Sen. / There you are. / Chief! / A moment, please...
[4] What is it? / What're we gonna do? At the kitchen door... / Well, um, / he actually asked for Yoshimori, but...
[5] Again, what is it? / This is bad! / Ou.. / Ougi Shichirou is...
[7] Ougi Shichirou is what?

p.18
[1] Chief, / why aren't you stopping him!? / Bad, this is bad! / ZATSU ZATSU*
* shff shff
[2] GIIIII*
* creak
[3] GATAN*
* step
[Inset] Continues in issue 45.
[Sidetext] Why? Now? Here? Through this aberrant situation, Yoshimori and Ougi Shichirou meet. This won't have a simple ending!......Next issue!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

17 members and 16 guests have thanked Nagumo for this release

makhan, kelvezu, FinalFan, Clod, kangclaw, Linkmasta, shamanchrno, bellcrossage, magia791, death13a, Judas, ibn., Cipo, Haros, Imperial_dao, gaffbr, Danny

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Miertje86 ()
Posted on Oct 1, 2009
Thanks for the translation!!
#2. by Clod ()
Posted on Oct 2, 2009
thankk you very much
#3. by zidane ()
Posted on Oct 3, 2009
Thanks nagumo.

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 24, 2009 277 en fierywind

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128