Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210
translation-is-ready

Kekkaishi 278

Dawn

en
+ posted by Nagumo as translation on Oct 24, 2009 23:22 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 278

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Franky House is expressly prohibited from using this script in their scanslations


p.1
[Side text] An unlikely visit from Ougi Shichirou, the man who cut Hiura Souji. Will we see more blood? Or...
[Title] Chapter 278: Dawn
[3] You... / You dare show your face...

p.2
[2] I apologize. / The situation didn't unfold as I intended.
[4] GATA*
* clack
[5] AWAWA*
* yikes
[6] How's Number 3?

p.3
[1] That's not his name.
[2] Hiura Souji is just an alias. / He actually doesn't have a name to begin with.
[4] He wasn't a target this time. / It'd be problematic if he were to die.
[5] What the hell are you... / I wish to assist in any way possible.
[6] I'll assign the entire medical team attached the Ougi clan's head estate to treat him. / If he can't be moved, / I'll send the best healers among them here.

p.4
[1] We've already made arrangements. / Just say the word and they'll be dispatched immediately.
[3] You might find this impossible to believe, but...
[4] I / don't kill anyone who hasn't been targeted.
[6] Masamori-san / you know about our medical team, don't you?
[7] The Ougi clan... On top of their large numbers, most of them are combatants, / but with the abundance of their wealth, they retain healers to make up the rest. That's correct, isn't it?

p.5
[1] Can... / he be saved...?
[3] Sen. / Y-yes! / Go inquire about the status of Hiura's treatment. / Yessir!!
[4] SAWA*
* rustle
[6] GUGU*
* grip
[7] If he can help... / This is all because I took my eyes off him in the first place...
[8] But...! / You...

p.6
[1] Why... / do you murder people?
[2] I already told you. / It's my job.
[3] What the hell kind of job is that? / Do you do it because you like it?
[4] I neither like nor dislike it. / It was decided for me.
[5] How can / something like that be decided for you!!?
[6] It was decided.
[7] Moreover, / there are things I chose myself.

p.7
[1] I won't go into details, but our clan's history is stained with blood and bad karma. / ZAKU ZAKU* / Generation after generation, my ancestors sought power like madmen, heaping sin upon sin / and they sacrificed whoever was necessary in order to protect the power they acquired.
* rustle rustle
[2] Alas, except for a handful of us... / the members of our clan, manipulated by their thirst for power, are dying off.
[3] The place I stand / is atop a pile of countless pathetic corpses. / And as I trample their bones underfoot / as much as I want to, I can't escape this pattern alone.
[5] ZAKUTSU*
* fwish

p.8
[1] HYOTSU* / Chief!
* appear
[2] He can't be moved right now, / but it looks like they can handle it on their own.
[3] I see.
[4] That being the case, / I'll ask you to leave this to us.
[5] So he's okay!? / DADA* / I'm not really sure / but our relief squad is excellent, too.
* run
[7] I can't forgive you / but I understand what you're trying to say.
[8] DATSU*
* rum

p.9
[1] GATA* / Well, then...
* clack
[2] HYU*
* fwip
[3] PASHITSU*
* snatch
[5] That's a number that'll only work for one minute starting at 7:07PM. / I'll take one request.
[6] Why're you giving this to me? / You'll put it to better use, no?
[7] I also... / owe you a favor for saving Rokurou-niisan after all.

p.10
[1] Favor... / What's Rokurou up to?
[2] Ah... / Actually, he left home... / Well, I guess it's good that he was able to gather the strength to leave.
[3] He / really hates me / you know
[5] If you'll excuse me... / ZA*
* shoom
[6] Is the Commander the one employing you?

p.11
[1] BASHUTSU*
* fwoosh
[3] It's... done...
[4] Somehow we completed the repairs before dawn~~... / ZEH* / I *told* you to take a break.
* pant
[5] The damage was lighter than I thought... / I wonder if it's because of that kekkai Yoshimori used, after all...
[6] Yes, that's right. We weren't much help, though. / We'll return to branch headquarters, then.
[7] Makio-san! / Um, about Souji-kun...

p.12
[1] He's not out of the woods yet, / but you can leave it to us. You go rest, Tokine-chan. / But...! / Also...
[2] If ever / Yoshimori seems down, / can you cheer him up...?
[4] I... understand.

p.13
[3] Ugh!
[4] GABAA* / Oh no! / I fell asleep in a place like this again!!
* startle
[6] Ahh, the morning sun's so invigorating... / I had a great hallucination last night... Or was it a dream? / KIRAKIRA*
* sparkle

p.14
[2] HYUOOO*
* fwooo
[3] OOTSU*
* vrmmm
[4] OOOOOOO*
* vrmmmmm
[5] MOSO (x4)
* squirm
[6] ZURU...*
* fwooo

p.15
[2] ZA* / It sure did take a while to regenerate this time.
* step
[3] Kakeru-sama.

p.16
[1] What about... / Michiru?
[2] Unfortunately / her body was erased without leaving even a speck behind...
[3] Day is breaking. / Let's hurry and depart.
[4] What... / are you saying?
[5] Michiru's immortal. / So long as I keep praying to get better, I always do, no matter how badly injured I am.

p.17
[1] You're the only one / who's immortal,
[2] Kakeru-sama.
[3] No! / No, no / NO!!
[4] Michiru!! / Michiru!!! / WAAAAA* / Quiet, please.
* Waaaaaah

p.18
[1] PI-*
* whistle
[2] GOTSU*
* fwump
[3] I won't forgive you!! / I'll never forgive any of them!!
[4] I'll kill them...! / This whole world! / I'll kill it, and destroy it!!
[5] I swear it!!!
[Inset] Continues in issue 46.
[Sidetext] As the long night ends, a cry for revenge resounds. Next time, a new chapter begins!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Nagumo for this release

gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 24, 2009 278 en fierywind

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128