For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.Scan has been released at Mangastream
[Title] Chapter 306: Domain
[Inset vertical] The impregnable Shinyuuchi defended by the strongest clan
[Inset] Arashizaki** Temple / Main House of the Ougi Clan
** T/N: Lit. Tree at the Place of Storms
[Sidebar] Strict guard has been prepared against Shinyuuchi hunting...
 I wonder how much longer this will continue? / It's really quite irritating!
 To think that humans would dare lay their hands on my land and such... / Hey, are you listening to me, Shichirou!?
 Hmph... / Are you getting hooked on that thing again!? / I'm gathering information / This, too, is for Arashizaki's sake- as well as yours, Mayuka-sama
 Ah, goodness, everything is so irritating!
 I really don't like / just sitting here and waiting... / If we at least knew where the Commander was, we could take the initiative...
 We should've been able to calculate the location using the mobile phone we sent... / Shichirou!
 At any rate... / you'll take care of everything splendidly, won't you?
 What could that be? From afar... / The sound of an explosion!?
 If you'll excuse me
 Shijima... / What happened?
 It appears there was an explosion to the east of the city / We're receiving reports to the effect that it was in the area around a disused factory on the outskirts
 I'll go take a look / You must remain here, young master!
 It's possible it's a diversion meant to draw you away from here! / It's on the outskirts of town, right? / It won't take me long to get back / But...!
 What do we have all these men for? / If they can't even hold out for that long, / they won't do as my subordinates once I inherit the house
 Please wait a moment.
 JYARA...* / Majinaishi** Kaigen
** T/N: Spellcaster
 We are under the protection of a spell
 I have just erected a powerful kekkai around the summit / Please carry this with you as you come and go
 PASHI* / Thanks
 You should learn from his example. / These hired mercenaries certainly do give off a sense of being pros / JYARA* / Be that as it may, aren't you the one who's ultimately responsible for defending this mountain, young master!? / To think you'd leave the very mountain you're supposed to protect...
 You've got to protect the city, as well
 You don't get it, do you...?
 This whole place is my domain / I won't let anyone do as they please with it / GITSU*
 HYUUU...* / Young master...
* pad pad pad
 Oof / Urk
* pad pad pad
 Amazing! / Ooh / Ahh / What a huge torii!!** / Excuse me, miss
** T/N: http://en.wikipedia.org/wiki/Torii
 I suppose you can't read those words yet
 You can't come in here at night
 Is your father or mother here?
 Big brother! / DATSU*
 ZATSU* / GYU*
* shff / grab
 Ah, you're her older brother? / Two kids shouldn't be wandering about alone at night...
 You just spoke casually to my little sister, didn't you?
 She's my / sacred treasure
 What's he doing? (handwritten inset: with those kids) / They got still all of a sudden
 Hmm... / So there's a fivefold kekkai erected around this mountain...
 You... / Bring me someone higher up who has better information about this mountain
 Yes sir.
 Ah, he's coming back / And he was told not to use the stairs except in case of emergencies, too...
 Hey, what're those kids- / Where's the chief? / He's over there...
 ZA* / Whoa
 Chief! / ZATSU* / Yeah, what is it?
* shfff (x5)
 It's an emergency
 SHARI* / This is going to be troublesome after all
 Shall I do it all at once? / I can have the guys who put up the kekkai take it down, as well
 Haruka / Could you lend me your power?
 Well then... / Since I've come all the way out here...
 ZOZOZOZOZOZO* / I suppose I should...
 be a little flashy with this power
 OOOOOO* / Hey, what's-
 YURA* / JAKI*
* sway / shing
 Pretty flashy... / This'll draw the attention of normal folk in the middle of the night like this...
 Gotta extinguish it, first of all / If I stop the flow of air, it'll... / PIRIRIRIRIRI*
 Young master! / It's urgent, please return immediately!!
 What happened? / No clear intelligence is available / but one thing is clear...
 We're under attack!!
 SHUOOOOOO* / Roger. / I'm coming right back
[5 inset vertical] Someone's doing as they please--- in my domain
[5 inset] Ougi Shichirou, enraged!! Next issue, The Inevitable Storm!!
[5 box] Continues in Issue 26