For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.Scan has been released at Mangastream
[1 inset] Yoshimori, who was seeking the Shinkai** appears at Arashizaki Temple...
** T/N: True World
 ZURU...* / Kaigen-san! / Are you alright!?
 This is...?
 The main character appears---
[Title] Chapter 308: Aim
 Sumimura Yoshimori...
 It appears to be the same technique he used at Karasumori... / But it doesn't have the same ominous feeling as it did then...
 Rather... / It has a serenity that quieted our agitation in an instant...
 But why are we inside too, this time...?
 My master... / said that though you're strong... / you wouldn't be able to defend against the Commander's power
 A psionic attack, I think he called it? / Is that what those snake things are?
 I didn't ask for help or anything
 Yeah... / I'm just doing this on a whim
 since I don't want to see the town or the land being destroyed!
 Big brother, what's that bright thing?
 Shichirou, what's going on...? / For some reason, I don't really like it... / but it's better than having to chop the land up... / DOTSU*
 TOTSU (x3)
* tap (x3)
 You brought your pupil with you tonight, / Tokimori-san?
 Well... / something like that
 Mayuka-sama, there's no need to worry / we have no intention of harming this land
 This shinkai... / is set up to expel anyone who tries to attack the user, Yoshimori-kun.
 Just be quiet and watch
 What an amazing technique... / This can't be the work of a human...
 Are you telling me that one boy did this all by himself!?
 Yoshimori... / the next one! / What's the next technique!? / Next, you say... / It's not complete yet, but this is something like a final technique
 By the way, who's that child?
 That's a secret
 I guess it can't be helped... / Though master told me not to be too flashy...
 Just for a moment, / I'll cover this mountain with the shinkai
 and destroy all those snake things
 Can you lend me some of your power, Chuushinmaru**?
** T/N: The first two characters to the name Yoshimori gave to Karasumori mean "space" and "heart/mind/spirit/vitality"
 You got it!
 ZA* / Okay, here we go!!
 That's enough / Let's go home
 Wait! / The Commander's snakes are withdrawing all at once
 Something's up there!!
 DODODODODODO* / There's no need to worry about an attack of this level
* boom (x6)
 JYARA* / Now then...
 the finishing touch- the spell... / Activate
 BIRITSU* / BIKU*
* shine / startle
 They got us... / BIRI BIRI* / What is it!?
 Huge... / It appears that a spell has been erected...
 Around the entire mountain, or even larger than that! / VUN*
 Ah / It's been activated...
 GO* / What is that...?
 GO GO GO*
 GO GO GO GO*
 GO GO GO*
 GO GO*
 Eh... / Ehh!? / Our men... in the sky...!?
 This is...
 It couldn't be... / the Commander's real aim was...
 What...? / Ah, so Nichinaga's aim wasn't the land but the people...
 Ohh, that's awesome!
 That's... the Commander... / It's already too late. It'd be better not to leave the shinkai
 All things being equal, I would've liked to have the Shinigami in my army as well
 Ah well... / This'll be plenty for the war... / GOTSU*
[5 Inset] The Shinigami, Ougi Shichirou, suffers utter defeat at his wits' end before the Commander...!
[Sidebar] Continues in Issue 28