Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

D.Gray-Man 195

Repercussions

en
+ posted by Nagumo as translation on Jun 2, 2010 13:42 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 195

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1] KAAAA* / Alleeeen
* thoom
[2] Johnny!!!
[3] I'm coming to get- / DOGOO*
* shnkk
[3 inset] What is Allen's, and everyone's, fate in the collapse!?
[4] Gaahhhh

p.2
[1] OOOO* / Ugh...
* shooooom
[2] Guah...
[3] H... Hot...
[4] Th... This is bad... It's... / It's huge...!
[5] OOO*
* shoom
[6] JUUUUUU*
* sssssss
[7] This light is the Akuma virus...!! / S... / Stop, Alma...
[8] There are / a lot of people in here...

p.3
[1] GOBUAAAA*
* KATHOOOOOOM

p.4-5
[1] OOOOO*
* fwoooo
[2] TOTSU*
* tap
[3] Heh heh... / Now, then~~~ <3
[4] This'll be a sight worth seeing <3
[5] Writhe in agony, Allen Walker**!! <3
** T/N: Kanji says "Fourteenth"
[6 inset] Awakening from a nightmare... / into something yet more nightmarish---
[Title] 195th Night: Repercussions

p.6
[1] OOOO*
* fwooo
[2] BOKIN*
* snap
[4] PISHITSU*
* crumble

p.7
[1] A person...? / ZATSU*
* shff

p.8
[1] OO* / JUUUUUU*
* fwoo / ssssss
[2] OO*
* fwoo
[3] Yuu?
[4] Unh...
[5] PATATA*
* splatter
[6] You sure took your time waking up...

p.9
[1] JIUUUUUUU*
* vrmmmmm
[2] Guagh...
[3] With a seal...!? / You shielded me!!? / Heh... A decrease in the number of "Apostles" would hurt the war effort, after all...
[4] ......Idiot

p.10
[1] ...What's with that look on your face / JUUUUUU* / .....I couldn't protect you
* sssssss
[2] or Johnny, or Reever's group, or anyone from the branch headquarters...... / I couldn't save them...
[3] Why is it always like this... / I can never protect them...
[5] You're pissing me off! / GOKII*
* clunk
[6] Don't be conceited / There's no such thing as a war where nobody dies / Besides, an Apostle's power isn't for saving people

p.11
[1] Your duty is to destroy that which only Apostles can destroy!!
[2] If you're too preoccupied saving the lives in front of you, you won't be able to save the world
[3] ZAWA*
* shing
[4] Unh... / Tokusa!? / It's nothing!
[5] *huff* / *huff*
[6] Mada / rao...

p.12
[1] Please come quickly......
[2] Hurry and absorb me, Madarao... / Besides...
[3] *huff* / Protection is my line of work...
[4] ...Eh? / Bzzzt
[5] Allen......?
[7] Johnny!? / You're okay!! / Heh... Heh... Somehow...

p.13
[1] The Third sent some protective wards flying at the last minute... / *koff* / Shuuuuu*
* fsssss
** (do not TS) T/N: It actually says 'protective wings' but that sounds like something out of a maxi pad commercial, so I've changed it
[2] I think that the chief's group... / and the HQ commander were also probably saved~~

p.14
[1] ZUN*
* shoom
[2] I had a dream / DOKUN*
* badump

p.15
[1] I finally... / PI*
* bzz
[2] SHI*
* shff
[3] understand why... / DO* / you betrayed me, Yuu...
* ba-
[4] KUN*
* dump
[5] I / hated you for only destroying me
** T/N: (rather than dying with him)
[6] PISHI*
* fzzzzt

p.16
[1] It's because you survived
[3] that those damn humans didn't repent
[4] Ba- / dump
[5] It's because of you that I became an Akuma!! / PISHIIIIII*
* fzzzzzzzzt

p.17
[3] KATSU* / Then I'll destroy you
* shink
[4] DOGO*
* thooom

p.18
[1] Tokusa!?
[2] BATSU*
* shoom
[3] DOGAA*
* thock
[4] Guah
[6] ...For / gi / ve... / MEKI MEKI MEKI*
* writhe (x3)
[7] Can't / for / gi / ve / KUCHORI*
* glorp

p.19
[1] Can't forgiiiiiive
[3] A... / Alma...!?
[4] Damn / GUGU* / There are cells from the Dark Matter Womb inside the Thirds' bodies!!
* struggle
[5] They're resonating and going crazy since Alma's become an Akuma!! / MEKIMEKIMEKI* / Guah / N..! / No...
* writhe (x3)

p.20
[1] Nooo / Madarao / Save me, Madarao-!
[2] Fufufu... It's no use calling him, Third Exorcist... <3 / Earl... / It's fated that you'll all be entombed together with Alma Karma <3
[3] By the Exorcists' hands, of course!! <3
[6] Wh... / What are you saying...!?

p.21
[1] Edge End!!! / DOBUAAA*
* kashing
[2] Gyaaaaa
[3] Wha...? / BUUUUU*
* fzzzzzt
[4] My body... / activated by itself!?

p.22
[1] Wa... / Walker...!?
[3] Stop it, Crown Clown!! / KAAAAA* / Stop... Stop, I said!!
* vrrrmmmmm
[4] Grrk / S... / GUGU* / Stop... ittt
* tremble
[5] If you won't stop, then destroy this body right now / BATSU*
* grab
[6] Are you... / going to destroy me...?
[8] N... / No, Tokusa

p.23
[1] Has the Innocence...
[2] seen me as an enemy?

p.24
[1] Guaahhhh
[2] Hmph
[3] So it's finally begun
[4] M... / My body...!? / It hurts
[5] It hurts
[7] It hurts

p.25
[1] It hurrrrrts
[2] Wh... What is this? What's going on!? / What happened, Third?
[3] S... Save... / KAAAAAA* / me...
* vrmmmmm
[5] Kyaaaa
[6] Hey
[7] Just what the hell is going on!!?

p.26
[1] Captain Link / Is the barrier around the North American branch deactivated yet!?
[2] DOGOO* / This isn't the time for that!!
* kathoom
[3] Flame Wing!
[4] DON* / Get it together, Tewak!! / Augh...
* shoom
[5] Kakakakakaka! It's pointless to resist / The dark matter that you were implanted with came from the Earl's soul
[6] Now that Alma Karma's become an Akuma, you guys can't escape from the Earl's curse, either!!

p.27
[1] Kahh / GOPA*
* thoom
[3] "Forbidden"
[4] Third Illusion Style!! / DON*
* thoom

p.28
[1] DOSHUU*
* kashooom
[2] ZUAAAAA*
* fssszzt
[3] GAKIIII*
* kashiiiiing

p.29
[1] You're pretty cool now, Yuu
[2] What's your life been like? / What'd it feel like to be the only one to survive?
[3] Fourth Illusion Style!!
[4] DOGUAAA*
* fshhhh

p.30
[1] Do you have... / GOPUTSU* / friends...?
* pssh
[3] DOGAAA*
* thooom
[4] Kanda! / You idiot... / *huff* / *huff* / *huff* / *huff* / Why're you fighting so seriously!!?
[5] I'm not an enemy... / *huff*
[6] Waaaaaah / DOU*
* shoooom

p.31
[1] No... / I'm an Exorcist
[2] I'm not an enemyyyyyy / OOOOO* / Grk... / Toku...sa...
* roar
[3] I can't destroy Tokusa... / But just how... / am I going to save him...!?
[4] C'mon out, Fourteenth** <3
** T/N: Furigana says "Allen Walker"
[5] If you say you'll come along with us / We'll put and end to this little show for you <3
[Inset Left] A forbidden temptation...!!
[Inset Right] D.Gray-man---Continues in the August Issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 18 guests have thanked Nagumo for this release

earthforge, TitaniumChloride, Jirun, gaffbr, Ryogo, lelouche123, Bonfire01

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68