Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210
translation-is-ready

Kekkaishi 310

Attack on Central Headquarters

en
+ posted by Nagumo as translation on Jul 8, 2010 18:51 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 310

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Sidebar] News of the attack on Arashizaki Temple reaches the Urakai Central HQ---
[Title] Chapter 310: Attack on Central Headquarters
[3] Sorry for gathering you so early
[4 inset] Supreme Council of the Urakai / The Group of Twelve
[4] Well then... / Let's begin

p.2
[1] Meian-dono... / We don't appear to have a quorum
[2] Sigh
[3] About three days ago, I received... / a letter from Number Six, Shiromi-dono, conveying his intent to resign and his membership token
[4] How irresponsible! / ZAWA* / It couldn't be... Kidouin-dono, as well...?
* murmur
[5] I managed to convince Kidouin-dono not to leave, and he withdrew his resignation... / But he refused to come to the meetings
[6] I don't think he intends to come today, either
[7] ZAWA* / So we're down to 5... / To think! The main house of the Ougi clan was attacked last night! / The Central Headquarters is next... / ZAWA* / We haven't a moment to spare...
* murmur / murmur
[Sidebar] The strength that the Group of Twelve has shown since ancient times is flickering out...

p.3
[1] Quiet, please
[2] To put it briefly, many have been destroyed, and now the Central Headquarters is the Urakai's last fortress... / and of the 12 leaders, only 5 of us remain who can participate
[3] If we pillars fail to function, and this place falls... / The Urakai will die
[4] However...
[5] We won't die off... / so easily...

p.4
[1] The Commander is a relic of the past... / We are the present...
[2] And fighting is our specialty / Isn't that right, everyone?
[4] I'd like to evaluate our war potential today / I'm sure most of you are already aware, but... / I'd like to have Sumimura-kun, who was assigned to surveillance, to report on the situation at the Ougi clan main house last night
[5] Sumimura-kun?
[6] We're under attack

p.5
[1] OOOOOOO*
* shoooom
[3] PIKI PIKI KI* / Maybe I should put a little spin to 'em
* shingshingshing
[4] GYURURUTSU*
* whirrr
[6] Eat this

p.6
[1] Impossible... / It hasn't been even a few hours since the Ougi clan main house was attacked!! / ZA* / The kekkai I erected around the Central Headquarters are taking fire
* shff
[2] DOTSU*
* shoom
[3] It's only the kekkai around the lower level, but a few have already been destroyed!
[4] I've gotta get through a few more or it's all for nothing, eh? / These are unexpectedly sturdy
[5] Oh?

p.7
[1] SHUDATSU*
* skissh
[2] GOGOGOGOGO*
* rumble
[3] Hey, hey... / I haven't cleared up the kekkai yet
[4] FUU*
* fwoooo

p.10
[1] Men are appearing in the sky... / This is insane... / From their appearance, they seem like Ougi's men, no?
[2] It appears the time has come
[3] Well... / This is nothing to flinch at / We've already deployed combatants to fortify our defenses around the lower and middle levels
[4] I'd like to leave the defense of this upper level to you all / if that's alright
[5] So it's our turn at last / ZATSU* / I suppose there's no choice at this point / Fufu... / We're the cornerstones of the Urakai now, after all
* shff

p.11
[1] Is this any time to be fronting like some last boss...?
[2] Meian-san, where are you going!?
[3] What...? / I'm off to pull out one last trick I held in reserve
[4] ZA* / Wait-
* shff
[5] The boss is looking impatient / (Handwritten) Yeah / If he does this, my attacks're gonna hit our men, too...
[6] Kiddo... / Release the kekkai / What!? / We can't attack like this
[7] People can come and go / If you want to fight, please do it outside the kekkai
[8] Don't you dare give me orders

p.12
[1] The principle behind my spells is to act in concert with the Dragon's Pulse in the land, and use that power / They're meaningless if I cut myself off from the land!
[1 inset] Group of Twelve, Number Twelve / Juuhou**
** T/N: Lit. "Spell Treasure"
[2] Now, now / Juuhou-san... / GUNYA GUNYA* / It's not as though these kekkai will last long anyway
* wriggle wriggle
[3] If they're destroyed, I can just erect them again / Hmph... / Your worth lies in the speed of your techniques, after all
[4] BITSU*
* fwip

p.13
[1] SHUUUUN*
* fwoooom
[2] With your powers, you can't even prepare a proper army, can you / Once your kekkai are broken, why don't you just quietly go guard the treasure room or something? / BITSU*
* fwip
[3] You're already aware / of the Commander's powers, aren't you? / It's important to quarantine ourselves from it in order not to be taken in by it
[4] And how, exactly, is that a fight?
[5] This broad-range attack... / means the enemy is underestimating us. This is our best chance

p.14
[1] PIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKI*
* kashiiiiinnnngggg
[2] There... / FU* / This should be fine
* phew
[3] Now then, let's spin this sucker... / GYURU...*
* whirr...
[4] And now, to pick something to aim at... / so it doesn't hit anything unnecessary---
[5] GOUTSU*
* shoom

p.15
[1] BIRITSU*
* shing
[2] SU* / Hm, another one's been destroyed / It's just a matter of time for this place, as well
* fwip
[3] I should make ready
[4] KURU* / JUKU...
* fwish / vrmm
[5] BO (x many)* / I'll begin my attack at the moment the kekkai here falls
* pop
[6] (Handwritten) Fufu... / I guess we can leave the big guns to Juuhou-dono after all
[7] Just you watch

p.16
[3] OTSU*
* shoom
[4] BARITSU*
* thoom
[5] Kuh...
[6] Alright!
[7] BO (x many)*
* pop
[8] From the nearest Dragon Pit--

p.17
[1] DOOTSU*
* fwoooom
[2] BACHIITSU*
* fzzzzt
[3] IIIIN*
* vreeeee
[4] It's been repelled...
[5] Hmph... / If it's on this piece of land, I can fire as many energy pillars as I like / YURA* / I'm just getting started...
* sway

p.18
[2] ZA* / Meian-sama!
* shff
[3] Can... we release that thing? / Yes, of course!
[4] DOKUN* / It's matured quite enough. It's a work we can be proud of
* badump
[4 inset] Meian's secret weapon! What lies within this sinister ball of flesh!?
[Inset] Continues in Issue 30

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Nagumo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128