For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.Scan has been released at Mangastream
 Manipulating Ougi Shichirou's men, the Commander launches an attack on the Urakai Central Headquarters!
[Sidebar] Furious offense and defense at the Urakai Central HQ!!
[Title] Chapter 311: All-Out War
* thoom (x6)
 It looks like they're guarding using kekkai as well / Hmph
 What of it?
 BO (x many)*
 DODODODODODODODODO* / This mountain is of the highest grade when it comes to Shinyuuchi... / The Dragon Pulse here is limitless / In the face of endless energy pillars from this land, at some point they'll fall
* thoom (x9)
 DO* / Guaah!!
 Wait, / Juuhou-san! Our own men are getting caught up in the attacks along with the enemies!
 And the enemy troops are just being manipulated by the Commander, after all... / Gyaaaaah / DOO* / And what of it?
 What do you mean, what of it!? / It's much more convenient to just reduce them all to corpses
 Ah, / you don't know, do you? / We've got Kusaribe-dono, after all
 Oh? Where's Kusaribe-dono?
 He said he'd gone to assemble an army, so he's probably...
 gone to the other side of the mountain to raise himself some corpses
 You bastards... / It's time for battle
 We're leaving for the front
[1 inset] Group of Twelve, Number Five / Kusaribe Gaiji**
** T/N: Lit. Rotten Element, Husk After
 If it's corpses and bones... / Kusaribe-dono can manipulate them as he wishes using his magic / Until they're ground to dust, they'll serve as warriors who work with total loyalty and without fear
 Ah, did you use corpses as well, Tsumugi-dono? / Ah, well... / Anything that's not alive
 But... / BYORO*
 Fufu... / Well, when it comes to making puppets, I'm better at these big sorts of things
[3 inset] Group of Twelve, Number Ten / Tsumugi Kazuchika**
** T/N: Lit. Spinning Arena, One Owner
 Anyway... / Take back what you said earlier / It's not as though it's fine to go killing humans excessively
 This is a decision made in order to save the Urakai / No matter how many limbs are torn off... / so long as we, the head, remain, the Urakai can be resurrected any number of times
 In reality, the rank and file don't matter
 You all are the worst
 Sigh... / You're still green
 Kiddo, / do you really want to protect the Urakai?
 If so... / Go up there and dispel the kekkai around that disk
 At the moment you dispel it... / I'll attack it with a energy pillar that'll reduce everything to dust, and that'll be the end of it
 Though I can't guarantee your safety... / But I'm sure the damage won't be too severe
 So go... / up there, kiddo
 ZATSU (x6)
 Friend or foe, doesn't matter- tear 'em apart
 It's boring to just guard the top / Would you like some help? / OOO*
 For the sake of people like these...
 ZUGOGOGOGO* / What's this!?
 A giant!? / That couldn't be...
 So it's Kurokabuto** / So Meian-dono's been toying with forbidden arts, after all
** T/N: Black Helmet
 Two of them!? / That's how the old diehards are
 What is he thinking...? If those things go out of control, there'll be no stopping them!!
 These are resistant to sunlight... / And have brains which can understand orders. They're new and improved Kurokabuto / These are the strongest Ayakashi
 Now then, with those swords... / OTSU* / slice through that disk!!!
 That's... / I couldn't confirm it from so far away last night... / But perhaps...
 it's the Commander...!? / So that's what you've been hiding? / You've certainly created something dangerous
 Wow, awesome, big brother! / It's huuuge! I wonder if it's a robot!? / Haruka, / do you want to ride it?
 Just wait a bit / I'll end this quickly
 What's wrong? / They stopped moving
 Wait... / Is it possible that the Commander's ability doesn't only work on humans, but on Ayakashi as well...?
[2 inset] A huge number of sea snakes... Their significance... Next chapter!!
[Inset] Continues in Issue 31