Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Fairy Tail 195

King of the New World

en
+ posted by Nagumo as translation on Aug 6, 2010 15:33 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 195

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Inset top] Hiro Mashima's autograph session announced!!
[Inset top left] Date/Time: 8/29/2010 (Sunday), 2PM / Venue: Yurindo Yodobashi Akiba Store / (For inquiries and details please contact) / Telephone: 03-5298-7474 / URL: http://www.yurindo.co.jp/
[Inset right] Venue security has been entrusted to / Happy with Zakomen 5**
** T/N: Something like 5 smallfries
[Inset left] We look forward to your attendance

p.2
[Title] Chapter 195: King of the New World
[1 inset] The will of light, the Triple Dragons have / pierced the evil!!
[5] DOKATSU* / Eeeek
* thoom
[6] DOTSU* / GOGA*
* thud / thump

p.3
[2] Eeeee
[3] Eeee
[5] These are the things I wanted to possess......?

p.4-5
[1] S.... Save me...

p.6
[3] DOTSU*
* fwump

p.7
[2] Kaaahahahaaa!!! We beat the king!!! / What was it they called this situation? Checkmate? / That's what you say before you take the king / Gihiii, you idiot
[3] GOGOGOGOGO*
* rumble
[4] GOGOGOGO* / An earthquake? / Rattle / Rattle / Rattle / Rattle
* rumble
[5] It... it couldn't be enemy reinforcements, could it!? You've gotta be kiddin' me.... / GOGO* / I... I'm really out of magic, man
* rumble
[6] Th... That's not it.... / There...

p.8
[1] GOGOGOGOGOGO* / ZUGOOOOOO*
* rrrrummble / skkraaassshh
[2] The floating islands are.... / OOOO* / Falling
* fwooo

p.9
[1] DOGOOO* / DOGAAN* / GOGOGO*
* thoom / crash / rumble
[2] GOGOGOGOGOGOGO*
* rumble
[3] Wh... what's going on...?
[4] Hey, hey, what's happening!!!?
[5] Eeeeek!!! It's a disaster!!!
[6] Uwaaaahhh
[7] ZUGOGOGOGO* / The floating islands of Edolas were supported by this world's magical power
* fwathhooom
[8] If they've begun to fall, that can only mean... / in short...

p.10
[1] Magical power is disappearing from this world / GOOOOOOOOO*
* fwooooooooosh
[2] GYAGYAGYAGYAGYA* / crackle / crackle / crackle / crackle
* creaaaaak

p.11
[1] Your Highness... / This is for the best
[2] It's because there's magical power that people quarrel / As such, I'll eradicate magical power from this world
[3] Using the anima which I've reversed, Edolas' magical power is being swept into Earthland / There it'll be vaporized and naturally become part of the plentiful magic of Earthland
[5] For the sake of the New World / I'll destroy Edolas this one time

p.12
[1] GOGOGOGOGOGO*
* fwathoooom
[2] Uwaaa...!! Our weapons have suddenly become useless / Fssshh / Fssshh / What the hell happened!!?
[3] Ours too! / Waah!! What're we gonna do!!!? / Fssshh / Fssshh / Our weapons broke!
[4] ZAWA ZAWA ZAWA*
* murmur murmur murmur
[5] What's happening?

p.13
[1] My... My weapon... / Fssshh / Get it together!!
[2] It's all over..... / The world is ending
[3] Charle...
[4] DOTSU* / GOGOGOGO* / GOGYA*
* smash / rumble / crash
[5] DOOON* / DODOON* / DOGOTSU* / ZUDOON* / DOGOON* / DOGAA*
* crash / smash / thooom / skrsssh / smash / crash

p.14
[1] GASHA* / GOTOTSU* / GASHAN*
* clank / thud / clatter
[2] R... retreat!!! / We can't fight if our weapons won't work!! / Waah / Waah / Waah / Waah
[3] The Royal Army... / Waah / Waah / Waah / DOTATATATA* / They ran away
* skitter
[4] Hey!! We won!!
[5] Eeeek
[6] The magical power is disappearing...
[7] Magical power is vanishing from this world
[8] What're we gonna do? What're we gonna do? / Daaahhhh!!!

p.15
[1] Get it together, everyone!! It'll be alright!!!
[2] How can it possibly be alright!!!? Magical power is vanishing from this world! All of it!!!! / What's gonna happen to the Magical Guilds!!!!?
[3] It's over...
[4] We won the battle, but... the world itself has defeated us...
[5] This is what we feared the most... The exhaustion of magical power...
[6] Uwaahh!!! Magic's gonna disappear!!!! Magical power's vanishing!!!!
[7] We're done for!!! / Save us / What're we gonna do....? / Ahh / Wait a second... / It's the end of the world!!! / It's the final moments of Edolas!!!!

p.16
[1] The town near the Royal City Castle / GOOOOOOO*
* fwooooo
[4] OOOOOOO* / thoom / thoom / murmur / murmur
* fwoooo

p.17
[1] Dad... All the floating islands are falling / It... it's all over
[2] Uwaahh / Kyaaa
[3] Magical power is being swept away from the land towards the sky... / Granny...
[4] Is this our punishment for defying the Exceed.....?
[5] The fire lachryma suddenly broke!!! How can we cook now!!!!? / The streetlight lachryma have all disappeared! / What's happening!? / The water lachryma... The fountains have stopped flowing! / Nooo!! / The vehicles aren't moving! The wind lachryma aren't working!!!
[6] Waah / Waah / Kyaa / Kyaa / Wahh
[7] GOGOGOGOGOGOGO*
* thooooooommm

p.18
[1] I... I didn't think you'd actually do it... / It's true that there won't be any fighting for a while, but...
[2] But... / I know
[3] The citizens are all in a panic / There's no one who could adapt to such a rapid change in the world
[4] That's precisely why they need a new leader now / A new king for the new world
[5] A king who can lead a nation in bondage to fear and terror to happiness

p.19
[2] I see, so as the prince, you'll...
[3] No... It's not me
[4] It's impossible for me, as I haven't walked the paths of this world / And neither do I have the right
[5] In order to calm the panicked masses, we need a villain and a hero** / A villain and a hero?
** Note to TS: villain and hero in bold
[6] The person who exposes the evil that's plunged this world into chaos, and executes it, becomes the hero
[7] That hero can unite the people and become king
[8] And just who are that villain and that hero? / Surely you've realized it by now?

p.20
[1] I, who've rebelled against the King of Edolas and stolen all of this world's magical power, am the "Villain" / And you, who can bring harmony out of the prejudice and misunderstanding between races, would make an appropriate "Hero"
[2] You must execute me, as the traitor who destroyed this world / and then become the King of this world
[2 inset] The future traced out by his solitary will!! / Can the silent lamb to the slaughter lead the way to true peace......!?
[2 inset bottom] To be continued in Chapter 196: "Great Demon Lord Dragneel"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked Nagumo for this release

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2010 195 id candratoptop

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68