Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128
translation-is-ready

D.Gray-Man 198

Unfruitful Truth

en
+ posted by Nagumo as translation on Sep 10, 2010 17:15 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 198

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.


p.1
[Inset] Even if they didn't blossom, / surely there was / a meaning to their meeting
[Title] 198th Night: Unfruitful Truth

p.2
[1] GOGOGOGO*
* rumble
[1 Inset] Allen falls, and Alma presses in on Kanda!!

p.3
[9] This is the end, Yuu

p.4
[2] Die! / GOA*
* thoom
[3] *badump*
[4] Wait, both of you!!

p.5
[2] BUKUA*
* kathoom

p.6
[1] ZUZAZAA* / What...!?
* sksssh
[3] BUUUUU* / Beansprout!?
* vrmmmm
[4] DOGAA* / Guhaaa
* crack
[7] DAN*
* thwack

p.7
[1] DOSA*
* thump
[2] Alma...!
[3] *huff* / *huff*

p.8
[2] Hah hah haah
[4-5] Hah hah haah

p.9
[1-3] Hahahahahahahahaha
[1] What..? What happened!? / This is...
[2] Is this the sound of the ground rumbling...?
[3] So creepy... / Doesn't it sound like laughter...!?
[4] Thank you, Kanda Yuu <3
[5 inset] Yeah, woohoo <3
[5] He's awakening <3!!! / Thanks to you making a mess of Allen Walker with your innocence! / The "14th" sleeping dormant within him just got a perfect wake up call <3!!

p.10
[1] The Noah can never forget their hatred of the Innocence <3 / The more you wounded him with it, the more that hatred gushed out
[3] I did it... to him?
[5] Thank you!! / Allen Walker's now gone <3

p.11
[1] That damn Earl... / He's been using Alma and Kanda with this in mind all along......!! / Dammit... / Dammit / Hahaha
[3] Daaaammnnnitttt

p.12-13
[2] He's going mad
[3] The Millennium Earl is going mad
[4] All is oblivion / The puppet of destruction meets its end

p.14-15
[1] And you too, "Allen" / became a mad puppet

p.16
[1] Tykki...?
[2] No / Wrong
[3] I'm the one who will destroy everything, the 14th Noah
[4] Neah

p.17
[3] KAAATSU*
* bshiing
[4] What the!? / My eyes... I can't see!!
[5] Timcanpy!?

p.18
[1] How... / Abara
[2] Ura
[3] Masarakato / GOA*
* fwoooom

p.19
[2] Barrier Break!!!**
** T/N: Furi: Kaibara Adara, Kanji: Kekkai Hakai
[3] BISHAAAAAA*
* fzzzzzztttt

p.20
[1] BISHAAAAAAA
* fzzzzzztttt
[2] PAAAAAAAAN*
* fwoooooom

p.21
[1] What!?
[2] The sealing barrier that had locked the branch HQ in...
[4] Has been destroyed
[5] KYUIIIII*
* shiiiiing

p.22
[1] Allen
[2] Mana!!
[3] GATSU*
* shing

p.23
[1] ZUUUUUU*
* vrrmmmm
[2] My left eye...?
[3] KYUIIII*
* vreeee

p.24
[2] DOKUN*
* badump
[4] What? / What is it you're trying to tell me, left eye?

p.25
[1] Stob... / id...
[2] Don't loog...
[3] Don't loog ad me......

p.27
[3] Beansprout...?
[4] No way
[5] Alma, you're......

p.28
[1] Don't say ittttt!!!
[3] KAAAA*
* shooom

p.29
[1] Alma...!?
[3] This is really the end...
[4] KAAAAAAA* / Die
* shooooom

p.30
[1] Self destruct!?
[2] What great determination, Alma Karma <3
[3] Later <3!!
[3 Inset in glasses] Death
[4] 9 years ago / You destroyed me and lived on, Yuu
[6] But that was to keep your promise with me, huh

p.31
[1] I'm sorry...
[2] As long as you live, you'll surely search for me / One day you might realize that Alma is me / And that's the one thing I can't endure
[2 inset] Towards a sorrowfully decided conclusion...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 13 guests have thanked Nagumo for this release

MasterDeva, Punky fish, shamanchrno, riki, thaicat93, NAM61, Ryogo, Ig4kLone, DH777

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian