For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.
[Inset] Even if they didn't blossom, / surely there was / a meaning to their meeting
[Title] 198th Night: Unfruitful Truth
[1 Inset] Allen falls, and Alma presses in on Kanda!!
 This is the end, Yuu
 Die! / GOA*
 Wait, both of you!!
 ZUZAZAA* / What...!?
 BUUUUU* / Beansprout!?
 DOGAA* / Guhaaa
 *huff* / *huff*
 Hah hah haah
[4-5] Hah hah haah
 What..? What happened!? / This is...
 Is this the sound of the ground rumbling...?
 So creepy... / Doesn't it sound like laughter...!?
 Thank you, Kanda Yuu <3
[5 inset] Yeah, woohoo <3
 He's awakening <3!!! / Thanks to you making a mess of Allen Walker with your innocence! / The "14th" sleeping dormant within him just got a perfect wake up call <3!!
 The Noah can never forget their hatred of the Innocence <3 / The more you wounded him with it, the more that hatred gushed out
 I did it... to him?
 Thank you!! / Allen Walker's now gone <3
 That damn Earl... / He's been using Alma and Kanda with this in mind all along......!! / Dammit... / Dammit / Hahaha
 He's going mad
 The Millennium Earl is going mad
 All is oblivion / The puppet of destruction meets its end
 And you too, "Allen" / became a mad puppet
 No / Wrong
 I'm the one who will destroy everything, the 14th Noah
 What the!? / My eyes... I can't see!!
 How... / Abara
 Masarakato / GOA*
 Barrier Break!!!**
** T/N: Furi: Kaibara Adara, Kanji: Kekkai Hakai
 The sealing barrier that had locked the branch HQ in...
 Has been destroyed
 My left eye...?
 What? / What is it you're trying to tell me, left eye?
 Stob... / id...
 Don't loog...
 Don't loog ad me......
 No way
 Alma, you're......
 Don't say ittttt!!!
 This is really the end...
 KAAAAAAA* / Die
 Self destruct!?
 What great determination, Alma Karma <3
 Later <3!!
[3 Inset in glasses] Death
 9 years ago / You destroyed me and lived on, Yuu
 But that was to keep your promise with me, huh
 I'm sorry...
 As long as you live, you'll surely search for me / One day you might realize that Alma is me / And that's the one thing I can't endure
[2 inset] Towards a sorrowfully decided conclusion...!!