Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 7
COMMANDO 7- Masaru e o Homem Mascarado (Parte 2)
+ posted by Nintakun
as
translation
on Oct 9, 2010 14:43
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 7
Reservado para Shin Sekai Scans
Sexy Commando Gaiden : Sugoi yo!! Masaru-san capítulo 7
PÁG.1
Título: COMMANDO 7 - Masaru e o Homem Mascarado (Parte 2)
PÁG.2
M: V...
M: Você...1?
M: Quem é você!?
?: HoHoHo... não há nada pra suspeitar...
?: Sou apenas mais um aluno da escola "Água Marinha"...*
*N.T: O nome da escola é "alga marinha" (Wakame)
F: Suspeito.
K: Suspeito.
MC: Muito suspeito.
M: Máscara legal!
PÁG.3
?: Meu nome é Nobuyuki Sakakibara!
?: Eu sou do 3°ano!
MC: Nobuyuki Sakakibara?
M: Quem é esse?
F: Hmmm...
L: Mas Sakakibara não é...
MC: O nome do Diretor...
?: Não, não, não! Eu não sou o Diretor! Ah! Meu nome não é Sakakibara...
?: Meu nome é...
?: é...
?: hmmm...
?: Tanaka...
F,K,MC: Tanaka?
?: ....
PÁG.4
S: Tanaka...
S: Susan Fumiko Tanaka!
F: Ele está mentindo!
K: Ele disse Susan Fumiko!!
MC: Não tem ninguém com um nome desses!!
M: Esperem... não podemos julgar as pessoas pela aparência...
M: Deixem comigo!
PÁG.5
M: Prazer em conhecê-lo Susan!
F: O que foi que você fez!?
MC: Masaru! De qualquer jeito que olhe, não tem como dizer que ele é aluno
daqui!
F: Sim, ele está até se tremendo todo!!
M: Basta! Estão sendo rudes com o Susan!!
I: Achei eles...
I: Meu uniforme...
I: Ei! Seu desgraçado!!
I: Lá dentro...
I: Foi você que me derrubou, não foi...?
PÁG.6 (Omake)
N.T: Nada aqui, A não ser o Diretor Haha
PÁG.7
I: Eles se esqueceram de mim!!
M: Ishiguro!!
M: Estávamos te procurando!
M: E porque você está vestindo isso?
Texto de MC: Ei ei, você não deveria estar cumprimentando ele?
I: Não se faça de bobo comigo!
I: Esse cara vermelho me nocauteou lá dentro!!
M: O quê?!
M: Ei... e não é que é vermelho mesmo!
M: Bem Vermelho!
I: E quem é que liga pra vermelhidão dele!?
PÁG.8
S: HoHoHo... Do que você está falando?..
S: Eu fiz algo a você?
I: Pare de Bancar o inocente!
I: Lá no banheiro...
I: Agora...
I: chegou a hora!
I: .....!?
I: Hmmmm!?
PÁG.9
SFX: Unngh
I: Ahhhhhhh!?
sfx: Crack!
S: Suplex Inverso!!
I: Então eu acordei...
I: E vi que estava usando um uniforme de Kendô...
PÁG.10
S: E...
S: Você diz que eu fiz isso?
I: Sim! E a prova disso...
I: É que você está usando o meu uniforme!!
S: HoHoHo... Quanta tolice...
S: Mas não é você que...
S: Está usando meu uniforme de Kendô!
F: Ele acabou de se expor!!
I: Você acabaram de ouví-lo, certo?!
I: Esse cara é um Filho da mãe!
I: Ele bateu em um cara inocente como eu!!
MC,F,K: .....
PÁG.11
M: ....
M: O que isso significa, Susan?
S: ...
S: Esse cara...
S: Estava tentando destruir o seu clube...
M,MC,F,K: !!
I: O qu...
I: Isso é ridículo! Não é verdade...!
I: P...por que eu faria isso...!!?
I: Eu...
M,MC,F,K: ....
I: Ei pessoal! É óbvio que é mentira...!!
I: Hananakajima! Acredite em mim!
I: E...Eu mudei, se lembra?!
PÁG.12
M: ...
S: Apenas pare...
S: Você é patético!
I: Como?!
S: Um homem como você...
S: Na frente de todo mundo...
S: Com "Carne" escrito na testa...
I: Foi você quem escreveu!!
I: Merda... todos vocês...
I: Me encarando desse jeito...!!
I: Cara vermelho...
I: Por causa de você, meu plano foi arruinado!!
PÁG.13
M: Ishiguro...!!
MC: Então você...
M: Hãã...?!
S: Ahhhhhhhh!!!
SFX: daaaa
M: Susan!!
PÁG.14
S: Pode viiiiiiiiiiiirrrr....
SFX: Tec tec tec tec
PÁG.15
M,MC,F,K: Eles são tão fraquinhos!!
M: ...
SFX: Tec tec tec
SFX: Tec tec tec
M: !!
M: Se...
M: Será que é...
I: Hãã...!?
PÁG.16
sfx: BONK!
F,K,MC: !!
PÁG.17
M: ....
M: Esse movimento agora... será que foi...
M: Sexy Commando!?
M: Não, não pode ser... deve ser coincidência...
M: Mas eu posso dizer que...
M: Ele não é um qualquer!!
S: HoHoHo...
S: Masaru, não é?
S: Em troca daquele cara...
S: Que tal eu?
PÁG.18
MC,F,K: !!
Gravata: Diretor Diretor Diretor...
M: Mas é claro...
M: Exatamente isso que eu estava planejando...!!
K: Vai ficar bem...?
MC: Ele é o Diretor...
F: Sim, ele realmente é o Diretor...
M: Seja lá como for, Nós conseguimos cinco pessoas...
M: Foi realmente uma longa jornada...
MC: Mas o Ishiguro...
MC: Agora que paro pra pensar, me sinto um pouco mal...
M: Sim...
M: Eu pelo menos devia escrever "Carne" na testa dele...
M: Vou colocar os Furiganas também...*
*N.T: Furiganas são as letras que auxiliam na leitura de um Kanji, como Susan já havia escrito o Kanji de Carne, Masaru irá colocar os Furiganas.
______________FIM DO CAPÍTULO___________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!