Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 8
COMMANDO 8- Masaru e os garotos na Moda
+ posted by Nintakun
as
translation
on Oct 9, 2010 20:43
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 8
Reservado para Shin Sekai Scans
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo!! Masaru-san capítulo 8
PÁG.1
TÍTULO: COMMANDO 8- Masaru e os garotos na Moda
M: Boa tarde Pessoal!
M: Eu sou o líder do Clube de Sexy Commando, Hananakajima!
F: Líder...?
K: Desde quando...?
MC: E quanto à mim, do 3°ano?
M: Eu chamei todos vocês rapidamente, desculpem por isso, mas...
M: Eu vou falar de coisas bem importantes com vocês hoje...
F: Hã?
F: De qualquer modo, parece diferente do normal...
M: Ontem eu pensei muito sobre as nossas atividades no clube a partir de
agora.
M: Mas eu percebi que tinha esquecido de decidir outras coisas muito
importantes...
M: Hoje vamos falar desses 3 assuntos...
M: E decidí-los juntos, aqui e agora!
F: 3 assuntos...?
PÁG.2
Título: COMMANDO 8- Masaru e os garotos na Moda
M: Estes!!
Cartaz: Decisões do clube de Sexy Commando
- Música tema (Blues)
- Logotipo (algo legal)
- Poses (tem que ser Show!)
Já foi decidido
- Líder (eu)
- Respostas (em inglês)
- Cumprimentos
Good Morning Everyone!
Wantchu!
F: O quê!!?
S: Eu tinha esquecido também...
MC: E são tão importantes!
F,K: O que é?!
PÁG.3
F: É só um monte de coisas que não importam!!
F: Quem liga se devem ser decididas ou não?!
M: Está errado...
M: Isso não foi dito sempre...,desde muito tempo atrás?
M: Homens...
M: Devem usar roupas de cavalheiros...
MC: Hehehe... É tão legal...
F: Por que você tá chorando!?
M: Ok! Essas coisas estão em ordem, vamos começar a pensar numa música tema!
M: O estilo será blues!
F: .....
M: De qualquer modo, eu me certifiquei de gravar como deveria ser.
M: Por favor ouçam...
PÁG.4
SFX: Dabada....
Música: Shabadiiii...
Shabadabadababieee...
Você?
Um órfão, não é?
Ahhh, vem cá...
Acho que eu vou dancar...
Tá correndo, é?
Hein?
Você está matando aula!?
Isso é ruim,
ficar matando aula!
Ahhh!
Para com isso!!
Ahh..!? O que foi?
É isso,
Sim desse jeito...
Seria legal
se estivesse ensolarado...
Ei
Mano
Clube...
Clube de Sexy Commando...
PÁG.5
M: ...
M: E aí?
MC: Não entendemos nada!!!
S: Eu acho que em vez de ! "Seria legal se estivesse ensolarado", seria melhor
colocar "Não me mostre as suas gengivas quando sorrir"...
F: Heeiin!!?
K: É, e eu acho que "Um leão Chinês, não é?" ficaria melhor que "Um órfão, não
é?"
F: Um leão Chinês!?
MC: Até você Kyasharin!?
MC: Hmmm...
MC: Acho que eu também...
MC: Em vez de "Você está matando aula!?"
MC: Devíamos colocar "Palitinhos!?"
F: Como é!!?
F: Todo mundo...
F: Do que diabos eles estão falando!!?
M: Hmmm...!
M: Essa música ficará muito boa!
PÁG.6
M: Excelente! Temos grande parte da música pronta...
M: O próximo é o logotipo!
M: Eu também pensei muito nesse...
M: Mas eu acho que está longe de ficar pronto...
Papel: Clube de Sexy Commando
MC: Isso aí é o símbolo de uma usina!!
F: Não só isso, mas é um símbolo de mapa!!
M: Hahaha... seus idiotas... Não é um símbolo de mapa, é um logotipo!
F: Mas é claro que não!!
F: Masaru...! Logos são desse jeito...
F: Algo parecido com isso, o Símbolo da Jump...
M: Eh!?
MC: Então...
MC: É assim que são...!
M: Entendi Fuumin!
M: Temos que fazê-lo mais mangazístico!!
F: Hein?!
PÁG.7
F: Ahh... não, hmmm...
F: Não é mangazístico...
S: Aqui!!
S: O que acha desse?
F: Ruim!!
F: Eu não sei, acho que já vi isso em algum lugar! Mas ficou ruim!!
S: Se... é assim...
K: Agora é a minha vez!
K: Que tal algo assim...?
F: Isso é do Manga Dojo!!*
MC: Você é maluco Kyasharin?!
K: Então... não ficou bom...?
*N.T: Manga Dojo é um programa de TV bem antigo no Japão.
M: Em duas partes!!
F: O quê!?
M: Miaaauuu
PÁG.8
M: Miaaauuuu
F: E o que isso significa!?
F: Mas que droga, se é pra ser um logo ele não pode ser em duas partes!!
MC: ...
SFX: mexe mexe
MC: Eu consegui!!
MC: Dois pedaços!!
F: Mas ele era em duas partes!
K: Fazer o logo é realmente difícil...
F: É porque vocês saem fazendo essas coisas estranhas!!
MC: Está certo! Devíamos fazer uma coisa normal!
M: Uma coisa normal, vejamos...
M: Que tal isso...?
PÁG.9
Papel: Arroz
Clube de Sexy Commando
F: Mas por quê Arroz!!?
M: Então esse aqui também não é bom...
F: Não é que não é bom...
F: Mas não tem nada a ver com Sexy Commando!!
M: Parece que emmpacamos nisso...
M: Vamos deixar o logo pra depois...
M: Por último...
M: Hora de decidir as poses!
PÁG.10
M: Não importa como, temos que mostrar modernidade com a pose...
M: Observem!
M: Moderno
F: Ele só está falando!!
K: Ohh!! ótima pose!
MC: Está realmente na moda!
S: Você conseguiu expresar o Nilismo e os estímulos da juventude...
F: Como é!?
F: Hã..? espera um pouco... olhando com calma...
F: Realmente foi bem artístico...
F: Eu sou o único que não está fazendo coisas estranhas...
F: É melhor eu avaliar...
MC: Muito bem, agora sou eu...
PÁG.11
MC: Que tal assim?
M: Tente denovo!
S: Ficou uma Droga...
MC: Ahhng!?
K: Foi tudo por que você virou os pulsos pra trás...
MC: Como é!?
F: Não está expressando a sua deteminação...
MC: Apenas me esqueçam...
MC: Eu sou um lixo...
MC: O perfeito exemplo de um caso perdido!
M: Isso aí!!
S: Agora sim!!
M: Incrível!!
MC: Mesmo!?
M: Você realmente conseguiu Machahiko!
MC: Isso, pessoal! Vamos fazer poses legais como essa!!
M: Assim que se fala!
PÁG.12
M: Não, assim não!!
M: Só alguém de quinta categoria faria isso!
M: A respiração é a parte importante!!
M: Sua voz está muito baixa!!
M: De pé! ACha que vai ganhar o torneio amanhã só com isso?!
F: Eu não consigo decidir uma...
MC: Parece que começamos algo completamente diferente...
M: Hmmmmm...
PÁG.13
M: Empacamos outra vez...
M: Parece que não tenho escolha...
M: As poses podem ser...
M: O que vocês quiserem!!
F: Então...
F: Qual foi o objetivo disso...
M: Muito bem...
M: Todos prontos...?
S,MC,K,F: Prontos!!
M: Certo...
M: Vamos refazer tudo que fizemos até agora!
M: Vamos lá!!
PÁG.14
M: Good Morning Everyone!!
Música: Shabadiiii...
Shabadabadababieee...
Você?
Um Leão chinês, não é?
Ahhh, vem cá...
É hora de dancar!!
Tá correndo, é?
Hein?
Palitinhos!?
M: Muito bem!!
M: Agora o Logotipo!!
PÁG.15
Música: Isso é ruim,
Esses palitinhos!
Ahhh!
Para com isso!!
Ahh..!? O que foi?
É isso,
Sim desse jeito...
Continue assim
Música: Quando rir
Não mostre as gengivas...
Ei
Mano
Clube...
Clube de Sexy Commando...
F: Ahh!?
F: Uau...
F: Essa foi por pouco...!
F: Por um minuto...
F: Eu estava me divertindo...!!
Texto: E aí, Fuumin tentou desesperadamente recusar a emoção que sentiu...
_________________FIM DO CAPÍTULO____________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!