Mazinger Z 1

Mazinger Z Capítulo 1

PÁG.1

K: Suponhamos...
K: Que um dia você recebesse um poder sobrehumano...

K: Como você usaria esse poder...
K: Você se tornaria um demônio e destruiria o mundo com este poder?
K: Ou...

K: Seria um herói e salvaria o mundo?
K: Meu nome é Kouji Kabuto e esse é o tipo de poder que recebi.
K: Aquele poder!

PÁG.2

K: Tal poder horripilante e destrutivo, ocultos em um robô gigante...
K: Seu nome é... Mazinger Z!

PÁG.3

Placa: Residência Kabuto

SFX: tatah

S: Vovô!!

S: O café está pronto velhote!!

PÁG.4

S: Uwaahh!!

S: Não apareça assim de repente!
S: ...porque a sua cara é assustadora!

KB: Hrrmm!!

KB: Wahahahaha!!
KB: Desculpe, Shirou!
S: Está tudo bem! Desculpe ter te chamado de velhote!
S: Ehehehe!!

K: Opa!
K: uohh...

PÁG.5

k: aH!

sfx: Splat
S: Ai!!

S: Isso foi terrível, irmão...
S: O que você teria feito se eu acabasse com uma cicatriz como o

vovô?!
K: Ei! Pare de falar assim, Shirou!!

KB: Hahaha!! Está bem!!
KB: De qualquer modo, sua destreza melhorou bastante!

K: Hehehehe, também acho! Faz muito tempo...
K: Desde que eu cozinhei.

PÁG.6

KB: Me Desculpe por deixar seus pais morrerem...
KB: Ambos estavam me ajudando num experimento quando aconteceu o

acidente...



K: Não tinha como evitar.
K: Afinal, foi um acidente...

S: Você está sempre falando disso, vovô...
S: É assustador!

S: Porque eu era bebê na época, eu não lembro dos rostos deles!
S: Mas está tudo bem, já que o vovô está no lugar do papai!
S: O Kouji pode ser a mãe!

K: Aqui Shirou!
K: Quer mamar? Vem!

S: Ahahahahaha!!
S: Isso é nojento!!

PÁG.7

SFX: Vrrrrrruummmm

PAG.8

S: Yahooooo!!!

K: Para de gritar assim, seu idiota!!
K: Eu não consigo nem ouvir o barulho do motor da minha moto!!

PÁG.9

S: Ehehehe!! Você é bem rabugento!
K: Continue com essa chatice que eu não te dou mais carona!
K: Você se atrasa na maioria das vezes e acaba que eu que tenho

que te trazer!

S: Mas mesmo sem os seus pais em casa, você é rico, não é?

comprando motos novas, uma após a outra!
K: Graças ao meu avô!

K: Tudo porque ele se tornou um cientista famoso!

K: Ele inventou um monte de coisas!
K: Ele tem as patentes de várias experiências!
K: E mesmo que o escritório dele não faça nada com elas, o

dinheiro rende muito!

PÁG.10

S: Sério? Cara, deve ser muito com todas essas patentes!
K: Você nao acreditaria na quantidade de dinheiro que temos!
K: Acho que 10.000 ou talvez 100 milhões!
N.T: 100 milhões de ienes = aproximadamente 2 milhões de Reais.

S: 100 milhões!? Uau, você é bem rico!
S: Mas realmente não parece!

K: Exato!
K: A maioria das despesas das pesquisas se vão!
K: Mas ele está fazendo algo novo e não me deixa entrar no lugar

onde está escondendo-o!

K: Segundo o meu avô, dinheiro não é pra diversão e luxos!
K: É pra fazer uma nova e incrível invenção!
K: E ele não gasta nada... hehehe!
S: Mas...

PÁG.11

K: Esse é o meu incrível avô!
K: Gosto muito dele!

S: Ahyoooooo
K: Não grita na minha orelha, droga!

PÁG.12

S: Chegamos!
K: Conseguimos chegar à tempo!

S: Uau, o motor está vibrando ainda!

SFX: Brrrr brrrrr brr

PÁG.13

k: Não é a moto!

K: É um terremoto!

Todos: Kyaaa
Todos: Kyaa!
K: E é dos grandes, a escola está sacudindo muito!
SFX: Gogogogogogogogo

SFX: Gogogogogo

SFX: Creeeeeech

PÁG.14

k: Waaah!

SFX: Crack!

Todos: É um terremooooto!

PÁG.15

?: Não entrem em pânico!! Evacuem o edifício!

K: Ei!
K: O tremor parou!

K: Não foi tão intenso quanto o Grande Terremoto em Kanto.*
S: Mas ainda sim, foi bem forte!
*N.T: Terremoto violento que ocorreu no Japão em 1923

K: Foi provavelmente um 5 ou 6 na escala Ritcher.
K: Vovô deve estar preocupado. Um choque a essa idade não é bom.

K: Vou lá vê-lo.
K: Mande um oi pros professores!

PÁG.16

S: Certo! Mantenha o velho vivo!
K: Mas é claro, sabichão!

K: O que acha disso! Nem um arranhão!

PÁG.17

k: Ahhh!

SFX: Zupt

K: Mas o quê?!

K: O jardim...

PÁG.18

K: Tem um buraco no jardim...
K: O terremoto foi tão forte assim...?

K: Hã?
K: Um porão...?

PÁG.19

K: Eu não sabia que tinha um porão debaixo do jardim!
K: Quem o fez aqui, sem o meu conhecimento

PÁG.20

K: Esse lugar...

K: Parece o laboratório do vovô de quando eu era criança.

K: !

K: Um Robô...?

PÁG.21

K: !

K: Waaahhh!

PÁG.22

K: O que... é isso..
K: Um monstro!?

KB: Kouji! Esse é o seu poder!
K: Como?!

PÁG.23

K: Meu poder!?

KB: Sim, seu poder! Mazinger Z!

K: Mazinger Z!?

PÁG.24

K: Ahhh!

K: Vovô! Vovô!

PÁG.25

OBS: Não há falas aqui

PÁG.26

K: Urrgh!
K: Uhh!

sfx: blang
K: Vovô!

K: Vovô!

PÁG.27

K: Vovô, como esse robô é o meu poder?
K: O que isso significa?

K: Não pode ser...

K: Será que... foi vovô que construiu?

PÁG.28

KB: Cof! Cof! Cof!
KB: Isso, Kouji...

KB: Eu construí... Ma...
KB: Mazinger Z!

KB: Foi minha culpa que seus pais morreram...
KB: Quando eu morrer, não terá ninguém pra ficar com vocês...

KB: Mas não se preocupe. Enquanto você tiver o Mazinger Z, será

invencível!
KB: O mais forte do mundo!
K: O mais forte?

KB: Sim! O mais forte da Terra!
KB: Kouji!

KB: Com Mazinger Z, neste momento você ganha um poder de nível

extremo!
KB: Você é poderoso! Não, ainda mais do que isso!

PÁG.29

KB: Você...

K: Vovô?

KB: Kouji Kabuto...

KB: Você pode ser como Deus, ou como o Demônio!
KB: Sim, um Deus ou um Demônio!

PÁG.30

KB: Como um Deus, você pode salvar a humanidade!
KB: Como um Demônio, você pode destruir o mundo!

KB: A escolha é sua! Escolha bem!
K: O poder de destruir o mundo!?

KB: Você pode até mesmo dominá-lo se quiser!

PÁG.31

KB: Com esse monstro Robótico, Mazinger Z...
KB: Você tem o poder de impôr as suas vontades em todos!

PÁG.32

KB: Wahahahaha!
KB: Kouji Kabuto, O mundo é seu!

KB: Guh!

K: Vovô!

K: Vovô!

K: Vovôôô!

PÁG.33

KB: Porém, meu único arrependimento...

KB: É que não poderei ver sua figura galante o pilotando...

K: Vovô, como eu controlo o Mazinger?

KB: Com a cabine...

KB: A cabine Voadora...

PÁG.34

K: Cabine Voadora...

K: Vovô! Vovô!

K: Vovôôôôôô!!!

PÁG.35

K: Com a cabine Voadora...
K: Pilotar Mazinger Z, ser um Deus ou um Demônio, significa que

terei que me acostumar com o terrível poder desse robô...

K: Parece com um pequenho bote.

PÁG.36

K: Botões e alavancas espalhadas por todo o painel?!
K: Não tinha como ser menos confuso!

SFX: Cach

SFX: Vuuvuuuvuuuvuuu...

PÁG.37

k: Waaahhh!

SFX: Vuuuuuuush
K: Waaaaahhh!

K: Eu vou bater!

PÁG.38

sfx: Guuuuuuuuuuunnnn

PÁG.39

sfx: cach!

SFX; Clak
K: Waaaaahhh!

PÁG.40

sfx: guuuoooooooo
K: A cabine realmente controla ele!

PÁG.41

K: Então a cabine se alinha à cabeça do Mazinger Z!
K: É assim que ele é controlado!

SFX: ZUUUUU

?: Ahhhh! é um pós-tremor!
*N.T: Após um terremoto, podem haver pequenos tremores de terra.

PÁG.42

SFX: GWAAAAHH!!

PÁG.43

?: Arrrghhh!
?: É um monstro!

PÁG.44

k: Eu não consigo entender como funcionam os controles!

K: Eu ordeno que pare!

SFX: Dooooooooo

SFX: CRASH!
K: Waaaahhh! Pára, Mazinger!!

PÁG.45

sfx: Zupaaaaahh

K: Pare!
K: Pare, Mazinger!!

SFX: CRASH!

PÁG.46

?: Ahhhh!
?: Ahhh!

SFX: Crack!

SFX: Zuuuuuuu

PÁG.47

?: Uoooohhh! A mão de um monstro acabou de atravessar a minha

casa!!

SFX: Trrriimm!

P: Sim, 3°Distrito da polícia.
P: Como? N°11O viu um monstro por aqui?!
P: Hahaha! Impossível!

sfx: drrr
P: Você está brincando,certo?

SFX: DRRRRRR
P: Uma criança deve ter ligado... sabe como é!
P: Deve assistir muita TV! Hahaha!

PÁG.48

SFX: DRRRRRRRRROOOWWWWWW
P: Hoje em dia, tem muitos programas assim na TV.

P: Hein? Se eu os assisto?

P: Só de vez em quando.
SFX: Duuuuuu

P: Se eu gosto? Acho que sim! Hahaha
SFX: Grrraa grrraaa

PÁG.49

P: Está dizendo que não era uma criança? Eu até gostaria de

acreditar...
P: Seria engraçado ver um monstro agora que nem na TV...

P: Já chega!
SFX: BLAM!
P: Minha nossa! Crianças e as suas molecagens...
P: Mons
tro... que baboseira!

P: Hã?!

P: AHHHHHH!

PÁG.50

N.T: Não há texto aqui

PÁG.51

K: Isso não é bom! À esse ponto, vai acabar destruindo tudo!
K: Tenho que te virar, Mazinger!

K: Acho que essa aqui vira ele, não é?
K: Oh não... espera...

?: O que é aquilo?!
É um monstro!

K: Se eu cometer um erro...

PÁG.52

K: Eu preciso pará-lo antes que as coisas piorem...
K: Eu...

K: Eu...

KB: Ser um Deus ou um Demônio, a escolha é sua!
K: Parece que a única saída é virar um demônio!

K: Destruir a Terra...
K: O mensageiro das trevas, mandando a humanidade à desgraça...

PÁG.53

K: De jeito nenhum! Como poderia?!
K: Como poderia ser inimigo da raça humana?!

K: Mazinger Z...

K: Vovô! Nós, seus netos, temos que acreditar que esse robô foi

criado com todo o seu amor!
K: Como você poderia pensar que eu usaria o seu poder maligno só

porque você me deu ele?!

K: Mazinger Z, não te permitirei virar um demônio!
?: Waaaahhh! Um monstro!!

PÁG.54

K: Por favor Mazinger!

SFX: BAM!!
?: Ahhh!

PÁG.55

SFX: BAM!

K: Mas o que você está fazendo, Mazinger?!

PÁG.56

?: Waaahh

PÁG.57

K: Não faça isso, Mazinger!
K: Kouji, rápido, descubra logo como controlá-lo!

K: Eu, Kouji, sou o seu piloto, Mazinger! Faça como eu comandar,

e eu ordeno que pare!

PÁG.58
Pessoas: Ahhhhh

SFX: CRAAAAAASHH

PÁG.59



SFX: Uóóóóóó

D: Hmph!

PÁG.60

D: Parece um robô!

D: Não dá pra acreditar de tão grande que é.

D: Professor Yumi...

D: Sim! Quanto poder pensa que esse robô está escondendo? Deve

ser algo imensurável!!
D: Evacue todos os cidadãos num raio de 10 Quilômetros.
P: Sim senhor!

PÁG.61

D: Em seguida, contate o Professor Yumi do Instituto de

pesquisas Foto-atômicas e veja o que ele sabe!
D: Ele deve saber de algo...
P: Sim senhor!
D: As coisas não vão ficar bem se não pararmos esse robô.
D: Ordene que as forças do Exército despachem um batalhão de

Tanques!
P: Sim senhor! É praticamente uma guerra, não é?

D: O corpo deste Monstro será o nosso maior problema.
D: Não podemos deixar a batalha fora de controle.

PÁG.62

D: Essa coisa deve ter pelo menos uns 20 ou 30 metros de altura!
D: Como um gande monstro!

D: Bem, hora de ir!
D: Desculpe, mas eu prefiro não estar no seu caminho!

_____________FIM DO CAPÍTULO___________________