Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 14

COMMANDO 14: Masaru e a Alma Barbada

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 14

Reservado para Shin Sekai Scans


Sexy Commando Gaiden- Sugoiyo Masaru-san!! Capítulo 14

PÁG.1

TÍtulo: COMMANDO 14: Masaru e a Alma Barbada

MC: Fujiyama!

K: Wantchu!!
F: Hã? Aonde está o Masaru?

MC: Ele disse que estava indo refrescar a sala do clube, e foi na nossa

frente...
F: Refrescar? Você quer dizer Limpar?
MC: Acho que não...

MC: É do Masaru que estamos falando. Não tem como ser algo simples

assim...
F: Hmmmm... A palavra "Refrescar" está bem suspeita...

F: Eu poderia imaginar ele colocando umas decorações de natal...
K: Ah! Eu também!
MC: Hahaha... é possível... tipo, colocando os enfeites, essas coisas...
Porta: SEXY COMMANDO

F: Eu não sei se o Masaru chegaria a esse ponto...
MC: Bem, a gente nunca sabe...

PÁG.2

Título: COMMANDO 14: Masaru e a Alma Barbada
M: Ooohh...
MC e F: HÃÃÃÃÃÃÃ!!?

PÁG.3

MC: O que diabos você tá fazendo Masaru!!!?
F: E por que tem uma banheira aí!?

M: Por quê? É porque eu construí ela aqui é claro!
M: O que acharam? É refrescante, né?

F: Você não pode sair construindo uma banheira na sala do clube!!
MC: E também, não precisamos de uma banheira tão grande!!
M: Sério?

M: Eu acho que é uma boa ideia... é bem acochegante.
F: DROGA NENHUMA QUE É!
F: ANDA LOGO E SAI DAÍ!!

M: Ah! Isso mesmo... e falando em acochego...
M: Nós realmente precisamos de uma secretária pro nosso clube...
M: Então, hoje eu decidi que ao invés de treinar, vamos começar uma
jornada sem rumo em busca de uma secretária...

MC: Se...
F,K,MC: Secretária?

PÁG.4

S: Vocês devem estar cansados...
S: Por favor usem isso!
Seta: Cheirinho de lavanda

F: Obrigado...

SFX: Vup
S: !?

Carta: Eu gosto de você. Por favor, saia comigo.

MC: Secretária!
F: .....

F: P...Parece incrível!
K: Sim, parece mesmo!
MC: Um clube tem que ter uma secretária afinal! Acho que não tem jeito!

Nós temos que ir com você!

M: Certo! Então está decidido!
M: Mas antes disso, vamos nos livrar da banheira...?

F,K,MC: Banheira...!?
Texto: Corpo de Mulher
Texto: Banho
Texto: Secretária
Texto: Pelada
Texto: Totalmente Pelada

PÁG.5

F: DEIXE A BANHEIRA AÍ!
MC: ISSO, NÃO PRECISA SE LIVRAR DELA!!
K: EXATO! ELA PODE NOS SER ÚTIL ALGUM DIA!!
M: Hã? O q... Que há com vocês assim de repente!?

Placa: Sala de Vídeo
papel: Em uso pelo clube de Teatro!
?: Eii, Tomoe...

?: Por que eu tenho que ser o homem denovo!?
Mo: Hmmm... Mais um pouquinho...
?: De novo com esse bigode!? Dá um tempo!!

Mo: Não! Desse jeito eu nunca vou conseguir fazer um bom bigode...
Mo: Bigodes são a vida de uma mulher, sabe!

?: Lá vai ela dizendo essas coisas estranhas outra vez...
texto: essa garota...
?: O que bigodes têm a ver com a vida de mulher!?

?: Moeee, Para já com isso!
Mo: EU... EU NÃO POSSO! O LADO ESQUERDO NÃO ESTÁ NO LUGAR!

PÁG.6

?: Mas aí vamos perder todo o nosso tempo de ensaio!
?: Ela está Certa...
?: Já que é um Ensaio, não precisamos de maquiagem...

Mo: Hmm...Tem razão...
Mo: Desculpe...

Mo: É...é que... quando o assunto é bigode eu fico meio avoada às

vezes...
?: Você é tão estranha Moe-moe...
?: Muito Bem! Hora de começar o ensaio!!

?: Ohhh! Señorita! Por que você é uma señorita?!
?: Fufufu... Você me pegou! Eu pareco uma Señorita, mas eu não sou uma señorita!!
Mo: ....

?: Este Bigode aqui prova isso!!
?: Uhhh! Você me pegou sua verme de merda!!

Mo: ....
Mo: Eu sou... Estranha?

PÁG.7

M: Certo! Vamos começar a procurar por aqui!

MC:
Dê o seu melhor, Masaru!
M: Hmmm!


M: [música] Ban-ban-babanba~~~~[/música]
M: [música] Hoje eu vou trabalhar de novo~~[/música]
?: !!

M: [música] E amanhã, Também vou trabalhar~~~~[~/música]
MC: .....

M: [música] Lalala, e aí ~~~...[/música]

M: [música] VOCÊ É NOSSA SECRETÁRIA!!~~~~[/música]
F: MAS O QU...!?

PÁG.8

MC: Seu tonto... Como de costume, seus convites são horríveis...
Texto: \Idiota!/
M: .....
F: É tão... sem sentido...

MC: Nesse ritmo, não devemos aumentar nossas expectativas...
M: Haha... Não se preocupem! Eu já planejei minha próxima estratégia...

F: A... ALGAS MARINHAS?! VOCÊ ESTÁ PENSANDO EM DISTRIBUIR ALGAS OUTRA

VEZ...!?
M: Huhuhu... Quase isso. Mas não serão algas que eu vou distribuir...

M: Estão Vendo?

F,MC,K: NINGUÉM VAI QUERER ESSA MERDA!!

PÁG.9

Mo: Uuuhh...
SFX: baf

Mo: ....!
texto de Mo: Papai, Bigode
Texto de P: Hahaha... Ei Tomoe, agora não, isso é perigoso (pro cliente)
SFX: Slash!

P: Tomoe, seu pai um dia...
P: Será o melhor bigodeculturista de todo o japão!
Mo: O maior homem?!
N.T: bigodeculturista foi o melhor termo que consegui para adaptar a piada sobre o "cultivador de bigodes"

P: Hahaha... Olha , Tomoe! Seu pai é um campeão!!
Mo: Meu pai é o maior homem do Japão, êêêê!!

P: Hahaha, olha Tomoe! Consegue ver o corpo do papai!?
Mo: Uaaaauu, tem muito!

P: Tomoe... o seu pai tem um sonho... um dia, eu irei fazer o lendário

bigode azul crescer...
Mo: Lendário Bigode Azul? O que é isso?

P: Huhuhu... Espere até eu fazê-lo crescer!
Mo: Haha... eu acho que vou te chamar de bigode em vez de papai agora!!

P: Tomoe... Pode me ouvir? Tomoe...
Mo: Sim...
P: Tem algo que tenho que te contar, escute com cuidado...
Mo: Sim...

PÁG.10

P: Neste Mundo... existem boas barbas e más barbas... e acabei deixando
uma crescer do jeito ruim...

Mo: Sim... posso reparar isso olhando pra você, papai...
P: Entendo. Você realmente tem a habilidade de uma bigodeculturista...
P: GOHGOH, OHGHO! EGOOHHH!

P: P...papel... e ...caneta...
Mo: PAPAI, AGUENTE FIRME! POR FAAVOR!

Livro: Não chore Tomoe

Livro: O lendário Bigode Azul é

Livro: Meso

Mo: P...Papai...!?
Mo: O QUE É UM MESO!!?

PÁG.11

Mo: ....

Mo: Meu pai era do mesmo jeito...
Mo: É claro que eu sou estranha...

Mo: Hoo...

Mo: Ninguém me entende...
Mo: Por fora eu pareço uma pessoa estranha e desajeitada...

Mo: Mas está bem...
Mo: Afinal de contas...
Mo: Isso é quando estou o mais feliz que posso...

Mo: Hã!?

Mo: O quê...
Mo: O QUÊ TEM DE ERRADO COMIGO?!

PÁG.12

Mo: A...Aonde mais tem uma colegial assim?!
Mo: O que diabos tem de errado comigo?!
Mo: EU TENHO QUE SER NORMAL! NORMAL DO MELHOR JEITO!

Mo: EU VOU ME GRADUAR AQUI E VIRAR UMA SECRETÁRIA!
Mo: EU NÃO SEREI UMA BIGODECULTURISTA!
Mo: No máximo, será um hobby!!

Mo: Afinal... eu sou uma colegial normal, certo? ou pelo menos pareço

uma!
Mo: Ahhh, Isso aqui é tão bonitinho!
Mo: Tão bonitinho... e cabeludo!

M: Oh!
MC: A 23°Pessoa!
F: Não acabamos ainda...!?

M: EI, VOCÊ!!

M: Não gostaria de um peso de papel?
M: Eu também tenho uma essência de baunilha comigo...

PÁG.13

Mo: !?... Esse cara é outro...
Mo: Estranho!!

Mo: Ah...Ah, eu estou com pressa agora, então...
Mo: Não... Eu não posso me envolver com outros estranhos!!
M: Hein!?

M: ESPERA! EU NEM FALEI DAS CONDIÇÕES AINDA!!
Mo: Hã!? MAS.. EU ESTOU COM MUITA PRESSA...
Mo: AHHH!!

Mo: KYAAAA!

Mo: Hã!!?

Mo: Essa não... eles viram...
Mo: Serei chamada de estranha denovo!!

PÁG.14

M: Que...
M: Que bigode maravilhoso...!!!

Mo: Hein..!?

M: Ei... pode me mostrá-lo mais uma vez...?
Mo: Hmm? Ah...

Mo: O que é...?
Mo: ISSO?

M: M...Magnífico...
M: É a primeira vez que vejo um bigode tão incrível...
M: Esse brilho... essa suavidade... e essa textura! Eu não consigo achar
uma única falha!!

Mo: Esses elogios...?
M: Esse deve realmente ser...
Mo
: são pro meu bigode...
M: O BIGODE DO SÉCULO 21!!

Mo: Ele está elogiando...
Mo: O MEU BIGODE...!!

M: Foi você quem fez esse bigode...?
Mo: Sim...

PÁG.15

M: Maravilhoso...
M: É tão bonito!!

Mo: ......
Mo: O...
Mo: Obrigada...

M: Meu nome é Masaru Hananakajima...
M: Por favor, Você se juntaria ao nosso clube...?

Mo: E...
Mo: Eu?

SFX: Clap clap clap

Mo: ...
sfx: clap clap clap

Mo: Eu sou Tomoe Kitahara...!
Mo: Se está bem assim...
Mo: Eu vou me juntar ao clube de vocês!!

Mo: O clube do Bigode!!
Narrador: "Clube do Bigode" soa parecido com "Hidebu"... mas quem se
importa...

*N.T: A piada é que "Clube do Bigode" (em japonês, Higebu), tem uma sonoridade realmente parecida com a palavra "Hidebu", que é um grito de morte muito usado no famosíssimo mangá de luta dos anos 80, Hokuto no Ken.

_____________________FIM DO CAÍTULO_____________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 14 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68