Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 16

Sexy Commando Gaiden sugoiyo Masaru-san!! capítulo 16

PÁG.1

?: WAKAMEEEE!!
?: Alga!
?: Mozuku!
?: Alga!
?: Mozukuuuu!
*N.T: Mozuku é um tipo de alga marinha

?: EI! EU NÃÃÃÃOO CONSIGO OUVIR VOCÊÊÊÊS!!
?: MAIS TRÊS VEZES!!

T: Kawashima!! Você parece um pouco lento, colega!
T: ....
?: E GRITEM MAIS ALTO!!

T: Olha só pra isso...
T: Não importa quantas vezes eu olhe...

T: Jovens suando e dando tudo de si para chegar aos seus objetivos...
T: E algumas vezes o severo, algumas vezes gentil professor que toma conta

deles...

T: De fato...
T: Um professor da Juventude!!

T: Há muito tempo atrás eu era assim também...
T: Eu quero compartilhar esses sentimentos com os jovens outra vez...
T: Ahh... é muito mal porque eles pararam de vir ao...

PÁG.2

Título: COMMANDO 16 - O Professor de Óculos Legais
T: Meu clube amador de Rádio...
Caixa de Texto: Tatsurou Matsuda (29)
Um professor zeloso que ama japonês clássico, rádio amador, e queimada. Ele
tem um bom gosto quando o assunto são roupas e óculos escuros. É o professor principal da sala 2-7 do Colégio Wakame, mas ninguém se lembra dele mais...
(para mais informações, leiam o volume 1, capítulo 1)

PÁG.3

T: Huhu... isso não vai adiantar!
T: O que há com esse Tatsurou de coração partido assim do nada!!

T: Se é comunicação com os alunos de que eu preciso, então eu não preciso de
um clube pra isso!
T: Huhu... isso aí! Eu vou fazer as minhas competições durante o período de aula!!

?: Professor!!

T: Está falando comigo?

?: Ei, professor! Hoje, depois do treino você pode nos levar pra beber

alguma coisa?!
P: O quê? Mas é claro que não!
?: Ahhh... vai, professor, por favoooooor!!

?: Por favorzinho!
P: Ahhh, tá bem!
P: Vão praticar que eu vou pensar sobre isso!
?: ÉÉÉÉÉ!!

PÁG.4

T: Ha...
T: Quê...
T: Eu não estou com nem um pouquinho de inveja...

T: TATSUROU...
T: SEU MENTIROSO!!

textinhos no ar: mentiroso mentiroso

Caixa de texto: De manã

PÁG.5

Mo: Fuumin!

F: Kitahara!
Mo: Bom dia!

Mo: Hã? Você sempre vem sozinho?
F: Sim... por enquanto...

Mo: Por enquanto? Como assim?
F: Por aqui, eu sempre vejo muita gente...
F: Espere e verá!

K: Good Morning!
F: Viu!
MC: Cleanup Cleanmissus!
Mo: É mesmo...

Mo: Por que vocês se cumprimentam em inglês?
F: Ah... isso?
MC: É só uma das regras do clube.

M: GOOD MORNING EVERYONE!!

F,K: O QUE É ISSO!!?

PÁG.6

M: Bem... estava avisado... ontem eu tinha certeza de que ia chover hoje...
M: Mas o céu está limpo...!

M: Eu vim vestido para chuva! Perdi pra ela!
F: Mas Masaru...
F: Pra quê o violão?

M: ...Que seja, eu vou pra sala do clube agora...
M: Querem vir junto?
F: Claro...
F: Ele não está escutando...
M: Vamos lá!

Música: DADDADDADAAAAAN, Eu sou um assasino, DADADAAAAAH, Com a alma em chamas, OOHH SHABADOOBIEE. AGORA! DESPERTE, KOUSHIEN DE FLORES!!
*N.T: Koushien é um famoso estádio de Baseball no Japão, equivalente ao nosso estádio do Maracanã para futebol.
**N.T: Se estiver interessado em ouvir a música cantada por Masaru, vá até
este endereço (http://tinyurl.com/29m9c32), que lá tem um trecho do anime da
série com essa música.
S: Hmm?

S: Eeei, Clube de Sexy Commando!
MC: Oh!
M: É o Diretor!

F: Bom dia!
M: Já faz um tempo, Reino das algas!
S: Hohoho... eu estive cultivando outra coisa recentemente...

F: E o que está plantando dessa vez?
s: Dessa vez é...

PÁG.7

S: Pasta de Feijão!
Saco: Feijões

Todos: COMO DIABOS ISSO VAI CRESCER?!
F: Ah, Miso, né?
MC: Bem, dá pra esperar um Miso bem gostoso daí...
S: Hoho! Obrigado!

S: Oh?
S: E você? É nova?

Mo: Hmm...Eu sou a nova secretária deles!
Mo: Meu Nome é Tomoe Kitahara!
S: Hoh! Então agora clube tem até uma secretária!

S: Hohoho, o clube está aumentando agora...
S: Tudo o que precisam agora é escolher um professor para ser o seu Komon!*
*N.T: Komon quer dizer acessor. Mas manterei o termo em japonês, continue lendo e verá porque ;D.

F: Ah! É mesmo!
MC: Eu esqueci que temos que ter um Komon!
M: OH! Tem razão!

PÁG.8

M: Ah, isso não será problema!
M: Parece que você está entediado, Diretor, por que você não quer ser o Komon?

F,K,MC: Ele não pode!!
M: Hein? Mas o quê?!

F: Hm?! Espera... se precisamos de um professor...
MC: Ah!
K: Isso me lembra...

F: Tem alguém...
K: QUE É MAIS DO QUE APROPRIADO..!!

E: Francamente, agora...
E: O que tem de errado com seus olhos?
Placa: Enfermaria

T: Ahh, Hahaha...
T: Então é apenas falta de sono...

E: Não é bom exagerar desse jeito...
E: Tome um remédio e descanse um pouco!
T: Ahh, sou muito grato!

PÁG.9

T: Depois de chorar a noite inteira, meus olhos realmente se cansaram...
T: Mas, nossa. Que maravilhosa é a Enfermeira Mariko...
MC: ENFERMEIRA!!

E: Ah? Não são aqueles garotos...
MC: Sim, obrigado por tudo antes, Enfermeira!
K: Somos do Clube de Sexy Commando!!

E: O que houve? Precisam de algum remédio?
T: Que barulheira...
MC: Não, não é isso! Hoje viemos com um pedido...

MC: Na verdade é que...
MC: QUEREMOS VOCÊ PARA SER A KOMON DO NOSSO CLUBE!!

E: O clube de Sexy Commando?
E: Mas vocês não tinham dito que eu não podia?

MC: Mas aquilo era como membro...
K: Sim! Se você for a Komon, está bem!!
E: Hmmm... mas mesmo assim,
E: Isso me coloca numa difícil posição...

E: Na verdade, eu já sou uma Komon,
E: Do clube de Ginástica!
MC: HEEEINN?!

T: Caramba, isso me lembra o quão legal que é ser jovem!
MC: E...entendemos!!
MC: NÓS ENTENDEMOS, ENFERMEIRA!!

PÁG.10

T: A enfermeira Mariko fazendo Ginástica...!?
T: Ah! Não... mais importante...
T: Eles estão procurando por um Komon..!!

E: Me desculpem...
K: Não, não é sua culpa!
MC: Então, com lincença!!

E: !? Aconteceu alguma coisa?

T: ENFERMEIRA!! ESSES GAROTOS AGORA...
T: QUEM SÃO ELES!?
E: Hein?

Sinal: Wakameeee wakameeeee

T: .....

M: FUUMIN! VAMOS DAR O NOSSO MELHOR NO CLUBE HOJE!!
F: S-Sim...

T: Então é verdade que o Hananakajima começou um clube...
T: Essa é a minha chance! Certo, vou aparecer casualmente na frente deles!

T: E aí! Hananakajima!
M: Hm?

PÁG.11

M: E aí, Torepan!
*N.T: Masaru deu esse apelido à ele porque Tatsurou está sempre usando essas
calças esportivas, que em japonês são chamadas de "TOREiningu PANtsu", formando assim uma "Abreviação" da palavra.
F: T-Torepan!?
T: Ah, é legal Fujiyama!

T: A propósito, vocês começaram um clube recentemente, não é?
T: Ehhh... como se chama mesmo...
M: Clube de Sexy Commando!

T: Ahh! Isso mesmo!
T: Sexy Commando...

T: Hmmm...

T: Sexy
T: KOMONDO...

M: Está errado, Torepan!
F: Ah... não é Komondo, é Commando.

T: Ah? Ahh, Commando, isso...
T: Isso mesmo...
T: Ah, não se preocupem com isso... até mais!

T: Sexy
T: KOMON
T: do

F: O...O quê?
M: Estranho...

PÁG.12

Mo: Hãããã?
Mo: Sexy Commando é uma arte marcial?

Mo: Eu pensava que vocês praticavam uma dança de rua ou algo assim...
M: Não, desculpe...
M: Não é como se estivéssemos escondendo de você ou algo assim...

MC: Isso fez você querer sair?
Mo: Não, não!
Mo: Estou um tanto surpresa...
Mo: Mas parece bem interessante!
M: Ufa!

MC: Certo, então mais uma vez estamos contando com você, Moe-Moe!
K: Vamos trabalhar duro juntos!
Mo: Sim! Eu penso o mesmo!
F: Hmm! Parece que todos estão bem empolgados!

M: Certo! Então é hora de começar!
M: CLEANUP CLEANMISSUS!!

m: Hm...?

T: UM! DOIS!
T: TRÊS! QUATRO!

PÁG.13

T: Ahhhhh... isso foi revigorante!
T: Dias assim me fazem querer sua junto com os alunos...

T: Principalmente aqueles...
T: PRATICANDO ARTES MARCIAIS!

M: Pegue leve, Torepan!
MC: Com licença!
F: Você tem muita energia, professor!

T: Eu entendo... eu entendo!
T: Eu entendo que vocês compreendem os meus sentimentos!

MC: A propósito, Masaru... Já decidiu um professor pra ser o nosso Komon?
M: Não, ainda não...
M: Mas nós realmente precisamos de um?

T: Eu sabia!!
T: Eu estava esperando por esse momento!!

M: Muito bem, pessoal!
M: Vamos começar!!

SFX: PYOOOO PYOOOO PYOOOO

PÁG.14

T: GUAAAAHHHH!!
M: !?

M: O Que foi? É só o Torepan denovo!
MC: Será que ele não está um pouco velho pra agir assim?!

T: Hahaha...
T: Caramba...

T: Eu...
T: KOMONguei no chão...

T: Eu tava todo descuidado,
T: E KOMONguei, pessoal...

T: KOMONguei,
T: Hahaha...
M: ...

MC: Ei, Masaru...
MC: Você acha que ele quer ser o nosso Komon?
M: Hein? Eu acho que não...
F: Não... eu acho que ele quer... vamos perguntar?

M: Professor Torepan...
M: Você não quer ser o nosso Komon?

F,MC: !?

PÁG.15

T: HAHAHA, NÃO!
T: EU NÃO QUERO NEM UM POUQUINHO!!

M: Não disse...?
T: WAAAHHHH!

T: TATSUROU...
T: VOCÊ MENTIU DE NOVO!!

T: DESCULPEM... EU MENTI PARA MIM MESMO OUTRA VEZ...
T: NA VERDADE, EU QUERIA MUITO SER O KOMON DE VOCÊS...

T: MAIS UMA VEZ...
T: EU QUERO SENTIR ESSA ENERGIA JUNTO COM OS MEUS ALUNOS!!

M: .....
M: Professor Torepan...

M: Se era isso...
M: Era só ter dito desde o começo...

PÁG.16

M: Venha,
M: Venha conosco!

F: Professor!
MC: Professor Torepan!

T: P...
T: Pessoal...

T: SIM! VAMOS NESSA!!
M: VAMOS PRATICAR COM EMPOLGAÇÃO, PESSOAL!!

Todos: WANTCHUUU!!
M: HAHAHA! VAMOS, PROFESSOR, WANTCHUU!!

M: Certo!
M: Primeiro,A Melancolia de Elise!

F,K,MC: HAAAAAAAAAA....

M: NÃO VEJO LUZ NOS OLHOS DE VOCÊS!!
Todos: ROGEEEEEERRR!!

T: ....
M: MUITO BEM!!
M: PRÓXIMO, "UM MOMENTO DE TIMIDEZ!"
Todos: WANTHCUU!

PÁG.17

Todos: HAAAAAA...
M: EU QUERO OUVIR VOCÊS GRITANDO MAIS ALTO!!

M: OUTRA VEZ! ESSA TÉCNICA DO ZÍPER ESTÁ MUITO FRACA!
Todos: CLEANUP CLEANMISSUS!!

T: ...

T: Eu...
T: Não tenho nada pra fazer!!

Narrador: Tatsurou Assoprou o seu apito...
Narrador: E continuou assoprando o apito...
Narrador: Sim... naquele momento...
Narrador: Ele estava muito entediado...
SFXs: PIIII PIIII PIII
F: Hm?
M: PÁRA COM ESSA MERDA, TOREPAN!

PÁG.18 (OMAke)

-Ontem...
-Na sua casa
-Você comeu carne, não foi...
-Ah... não.
-Não se preocupe com isso,
-Meat...
*N.T: Referência ao personagem de Kinnikuman, Meat.

_______________FIM DO CAPÍTULO__________