Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 17
COMMANDO 17- Masaru e Aqueles Sujeitos.
+ posted by Nintakun
as
translation
on Dec 16, 2010 20:05
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 17
Reservado para Shin Sekai Scans
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo Masaru-san!! Capítulo 17
PÁG.1
?: P-Pare por, favor!
?: Por quê?!
?: Porque tanto barulho, calouro...
?: Não se preocupe, vai acabar logo.
?: Uu...AHH...
P: Você já é o décimo...
?: Ah...Ahh....
P: Se quiser me dedurar, vá em frente...
P: Eu sou o do Segundo Ano...
P: MASARU HANANAKAJIMA!
?: WAAAAAAAAAAAHHH!!
Título: COMMANDO 17- Masaru e aqueles sujeitos.
PÁG.2
Placa: Diretoria
S: WAAAKAMEEEEE!
"Sfxs": Wakame... Wakame... Bossa Nova!
M: Ah! A doce voz sussurrante do diretor sinalizando o fim da hora da limpeza!
F: Essa voz... era o diretor...?
M: O quinto período é japonês clássico, é...
M: Me pergunto em que posição eu vou dormir hoje...
F: Você não pode dormir! É a aula do Professor Torepan, se lembra?
M: Tem razão... O Torepan é o nosso Komon agora.
M: Então acho que vou dormir de um jeito normal!
F: VOCÊ NÃO PODE DORMIR, CARAMBA!!
PÁG.3
M: !
?: WAAH!
M: CUIDADO AÍ, SEU RETARDADO!!
F: Ma...Masaru!
?: De...Desculpa, não foi de propósito...!
?: De... DESCULPA POR FAVOR...!!
M: !?
F: Carne...?
*N.T: Fuumin está se referindo ao Kanji escrito na testa do cara.
M: HUHU... O que há com essa cara...
?: Err... Ah:! É que...
?: Um cara do segundo ano fez isso comigo!
?: Também esteve acontecendo com os meus amigos o dia todo...
F: Do segundo ano...?
M: O único do Segundo ano que eu conheço que sabe sobre carne é...
M: o Ishiguro e seus amigos, não?
?: Ishiguro? Não tenho certeza...
?: Mas um deles falou o nome...
?: Era Hanajima ou Hananakajima...
?: Era nome mais ou menos assim...
PÁG.4
F: E...Então é isso... Ele está fazendo coisas ruins sob o nome do Masaru...
F: Pra tentar manchar a sua reputação...
F: Masaru...
M: ....
M: Esse bigode...
M: Está meio falho!
F: PÁRA!!
M: Entendo, então é isso...
M: Agora eu entendi, Fuumin!
F: Ele é realmente traiçoeiro...
M: Sim... Eu pensei que ele tinha aprendido a lição desde a última vez que lutamos...
PÁG.5
M: Imagino se ele tem algum tipo de plano secreto dessa vezs...
M: Algum jeito de enganar a técnica do Sexy Commando ou algo assim...
F: Eu não gosto disso...
F: É um pouco assustador...
M: Hahaha... Está tudo bem! Não tem como perdermos para ele!
F: Mas honestamente, essa é a terceira vez... será que ele tem algum tipo de
ajuda agora...
F: Como os do 3°ano por exemplo...
M: Hmmm... É possível...
M: Mas não importa com quantas pessoas ele venha...
M: É inútil contra o Sexy Commando, lembra...
F: Sim... mas...
F: Hmm?
F: Ma-Masaru...
F: QUE DIABOS É ISSO NO SEUS PÉS!!?
M: CARAMBA! COMO ISSO FOI PARAR AÍ!?
M: Eu tinha certeza que era um dos meus chinelos...
M: Mas é uma maldita garrafa de cerveja!!
F: E-Eles não se parecem nem um pouco!!
PÁG.6
F: Hm?
F: Tem algo dentro da garrafa...!?
M: HÃ!?
M: ISSO É...!?
Carta: Masaru, seu idiota! Cérebros! Careca! Passarinho!
* Se isso te Irritou, venha até o terraço depois da aula! Nós pegamos os seus chinelos.
- Hattori-
F: Hattori...?
M: É o Palitinho-salgadinho!
F: Palitinho-salgadinho... aquele do 3°ano que veio no dia que eu fui transferido...!?
M: Sim... E como você disse, Fuumin... Parece que ele tem cúmplices dessa vez...
F: O que devemos fazer, Masaru!?
M: ....
M: Hoje, começando às 4...
M: Tem a maratona do Rakku-Rakin*...
*N.T: Um progama humorístico do Japão...
PÁG.7
M: Eu irei amanhã!!
F: O QUÊ!?
Caixa de texto: Depois da aula...
I: Você realmente acha que está bem assim?
I: Hattori...
L: Huhu... Do que está com medo, Ishiguro...
P: Não se preocupe... vai ficar tudo bem.
I: Mas mesmo sendo um veterano, com essas pessoas todas...
L: Ei,ei, agora é contra um cara só, lembra...?
L: Mesmo com quatro pessoas estamos exagerando.
P: Nós não estivemos nos escondendo esse tempo todo porque estávamos com
medo.
P: Bós estudamos os golpes dele e o Sexy Commando...
P: Finalmente descobrimos.
P: Uma maneira de enganar o Sexy Commando!
PÁG.8
I: Uma maneira de enganar...
?: Me pergunto se vai funcionar...
P: Não se preocupem...
P: Se fizerem o que eu disser, vai dar tudo certo!
MC: Pra que isso Masaru... Me trazendo aqui em cima...
M: Apenas cala a boca e me siga!
I: !
P: Aí vem ele.
M: Olá pessoal!
M: Desculpem pelo atraso...
P: !?
L: Kondou!
MC: Hattori!? Yamashita!?
I: Hein!?
?: Ele veio com um dos amigos dele...
PÁG.9
P: Huhu... Trazer um amigo é uma atitude bem covarde...
P: Por que não vai chamar mais gente? Hein?
M: Eu não vim para lutar...
M: Não tenho tempo para brincar com vocês.
M: Vamos acertar isso amanhã!
P: Mas que diabos?
L: Não brinque conosco, seu covardão!
M: Certo, acalmem-se.
M: Em meu lugar, então...
M: Eu deixo o Machahiko!
MC: O QUÊÊÊ!!?
MC: Foi pra isso que você me chamou!?
M: Sim!
M: É porque eu te reconheci como um homem...
M: Conto com você! Machahiko!
MC: Deixe comigo!
F: TÁ DEIXANDO ELE TE ENGANAR!!
PÁG.10
M: Então, estou indo...
P: ESPERE! HANANAKAJIMA!!
P: Está com medo, é...?
P: Do Sexy Commando ser vencido!
sfx: Pik!
P: Eu não te culpo...
P: Já que você a considera sua técnica mais poderosoa...
P: Deixá-la ser vencida facilmente por um novato deve ser vergonhoso...
M: ....
M: Isso é impossível.
P: Será?
P: Quer deixar eu tentar...?
MC: ....
M: Machahiko...
M: A maratona de Kakku-Rakin...
M: Pode botá-la pra gravar, pra mim?
PÁG.11
MC: Sim!
MC: Vou ligar pra casa e fazer isso!
M: Desculpe...
MC: Que nada... é bem fácil!
P: Huhu...
P: Preparado?
M: Quando quiser...
M: Vá em frente!
P: Hmph...
P: Então eu aceito a sua ofer...
P: O QUÊÊ!!?
L: Que truque sujo!!
P: Não abaixe a guarda!
P: Ele está vindo!!
PÁG.12
F: OSTRAS!! (Elas ainda parecem quentinhas!)
M: Agora!
P: HA...
P: HAAAAA!
SFX: POW!
F: COMO...!?
M: Guuuh...
M: Im...pos...sível...
M: Como você...!?
PÁG.13
M: UUH!?
F: M...
F: MAS...!?
F: Eles...
F: FECHARAM OS OLHOS!!
P: Huhuhu... O Sexy Commando foi vencido!
P: Como se sente... sabendo que não importa o quanto tente criar aberturas em nós...
P: Enquanto não olharmos para você...
P: NÃO IRÁ FUNCIONAR.!
F: ....
F: Não vai funcionar...?
M: Impossível!
M: Isso é trapaça...
M: Vocês estão cheios de aberturas!!
PÁG.14
M: NOGUCHI GOU HIDEKIIIII!!*
SFX: KAPOW!!
*N.T: Um cantor famoso dos anos 70
P: Ha... Você não pode fechar os olhos em uma batalha...
P: Enquanto alguém te der um soco de nada... não tem como desviar...
P: Eu senti...
P: Que tinha algo de errado...
PÁG.15
M: HUUU...
F: Você conseguiu...
M: AHHH, Estou grato! Pensei que estava tudo acabado...
M: Haha...
M: E peguei os meus chinelos de volta...
F: E você vai poder assistir o Kakkurakin também!
M: Sim...
M: Mas apesar disso tudo...
M: Esse palitinho realmente deu uma boa luta...
M: Como agradecimento,
M: Irei compor umas palavras a ele!
M: A estupidez irá...
M: Levar os homens...
M: Ao caminho da destruição
Por Masaru.
PÁG.16 (OMAKE)
A estupidez irá...
Me levar
A comer Ostras.
_______________FIM DO CAPÍTULO___________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!