Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 17

COMMANDO 17- Masaru e Aqueles Sujeitos.

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 17

Reservado para Shin Sekai Scans


Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo Masaru-san!! Capítulo 17

PÁG.1

?: P-Pare por, favor!
?: Por quê?!

?: Porque tanto barulho, calouro...
?: Não se preocupe, vai acabar logo.
?: Uu...AHH...

P: Você já é o décimo...
?: Ah...Ahh....
P: Se quiser me dedurar, vá em frente...

P: Eu sou o do Segundo Ano...
P: MASARU HANANAKAJIMA!

?: WAAAAAAAAAAAHHH!!

Título: COMMANDO 17- Masaru e aqueles sujeitos.

PÁG.2

Placa: Diretoria

S: WAAAKAMEEEEE!

"Sfxs": Wakame... Wakame... Bossa Nova!

M: Ah! A doce voz sussurrante do diretor sinalizando o fim da hora da limpeza!
F: Essa voz... era o diretor...?

M: O quinto período é japonês clássico, é...
M: Me pergunto em que posição eu vou dormir hoje...
F: Você não pode dormir! É a aula do Professor Torepan, se lembra?

M: Tem razão... O Torepan é o nosso Komon agora.
M: Então acho que vou dormir de um jeito normal!
F: VOCÊ NÃO PODE DORMIR, CARAMBA!!

PÁG.3

M: !
?: WAAH!

M: CUIDADO AÍ, SEU RETARDADO!!
F: Ma...Masaru!

?: De...Desculpa, não foi de propósito...!
?: De... DESCULPA POR FAVOR...!!

M: !?
F: Carne...?
*N.T: Fuumin está se referindo ao Kanji escrito na testa do cara.

M: HUHU... O que há com essa cara...
?: Err... Ah:! É que...

?: Um cara do segundo ano fez isso comigo!
?: Também esteve acontecendo com os meus amigos o dia todo...

F: Do segundo ano...?
M: O único do Segundo ano que eu conheço que sabe sobre carne é...
M: o Ishiguro e seus amigos, não?

?: Ishiguro? Não tenho certeza...
?: Mas um deles falou o nome...

?: Era Hanajima ou Hananakajima...
?: Era nome mais ou menos assim...

PÁG.4

F: E...Então é isso... Ele está fazendo coisas ruins sob o nome do Masaru...
F: Pra tentar manchar a sua reputação...

F: Masaru...

M: ....

M: Esse bigode...
M: Está meio falho!

F: PÁRA!!

M: Entendo, então é isso...
M: Agora eu entendi, Fuumin!

F: Ele é realmente traiçoeiro...
M: Sim... Eu pensei que ele tinha aprendido a lição desde a última vez que lutamos...

PÁG.5

M: Imagino se ele tem algum tipo de plano secreto dessa vezs...
M: Algum jeito de enganar a técnica do Sexy Commando ou algo assim...

F: Eu não gosto disso...
F: É um pouco assustador...
M: Hahaha... Está tudo bem! Não tem como perdermos para ele!

F: Mas honestamente, essa é a terceira vez... será que ele tem algum tipo de
ajuda agora...
F: Como os do 3°ano por exemplo...
M: Hmmm... É possível...

M: Mas não importa com quantas pessoas ele venha...
M: É inútil contra o Sexy Commando, lembra...
F: Sim... mas...
F: Hmm?

F: Ma-Masaru...
F: QUE DIABOS É ISSO NO SEUS PÉS!!?
M: CARAMBA! COMO ISSO FOI PARAR AÍ!?

M: Eu tinha certeza que era um dos meus chinelos...
M: Mas é uma maldita garrafa de cerveja!!
F: E-Eles não se parecem nem um pouco!!

PÁG.6

F: Hm?
F: Tem algo dentro da garrafa...!?

M: HÃ!?
M: ISSO É...!?

Carta: Masaru, seu idiota! Cérebros! Careca! Passarinho!
* Se isso te Irritou, venha até o terraço depois da aula! Nós pegamos os seus chinelos.
- Hattori-

F: Hattori...?
M: É o Palitinho-salgadinho!

F: Palitinho-salgadinho... aquele do 3°ano que veio no dia que eu fui transferido...!?
M: Sim... E como você disse, Fuumin... Parece que ele tem cúmplices dessa vez...

F: O que devemos fazer, Masaru!?
M: ....

M: Hoje, começando às 4...
M: Tem a maratona do Rakku-Rakin*...
*N.T: Um progama humorístico do Japão...

PÁG.7

M: Eu irei amanhã!!
F: O QUÊ!?

Caixa de texto: Depois da aula...

I: Você realmente acha que está bem assim?
I: Hattori...

L: Huhu... Do que está com medo, Ishiguro...
P: Não se preocupe... vai ficar tudo bem.

I: Mas mesmo sendo um veterano, com essas pessoas todas...
L: Ei,ei, agora é contra um cara só, lembra...?
L: Mesmo com quatro pessoas estamos exagerando.

P: Nós não estivemos nos escondendo esse tempo todo porque estávamos com
medo.
P: Bós estudamos os golpes dele e o Sexy Commando...

P: Finalmente descobrimos.
P: Uma maneira de enganar o Sexy Commando!

PÁG.8

I: Uma maneira de enganar...
?: Me pergunto se vai funcionar...

P: Não se preocupem...
P: Se fizerem o que eu disser, vai dar tudo certo!

MC: Pra que isso Masaru... Me trazendo aqui em cima...
M: Apenas cala a boca e me siga!

I: !
P: Aí vem ele.

M: Olá pessoal!
M: Desculpem pelo atraso...

P: !?
L: Kondou!

MC: Hattori!? Yamashita!?

I: Hein!?
?: Ele veio com um dos amigos dele...

PÁG.9


P: Huhu... Trazer um amigo é uma atitude bem covarde...
P: Por que não vai chamar mais gente? Hein?

M: Eu não vim para lutar...
M: Não tenho tempo para brincar com vocês.
M: Vamos acertar isso amanhã!

P: Mas que diabos?
L: Não brinque conosco, seu covardão!

M: Certo, acalmem-se.
M: Em meu lugar, então...

M: Eu deixo o Machahiko!
MC: O QUÊÊÊ!!?

MC: Foi pra isso que você me chamou!?
M: Sim!

M: É porque eu te reconheci como um homem...
M: Conto com você! Machahiko!

MC: Deixe comigo!
F: TÁ DEIXANDO ELE TE ENGANAR!!

PÁG.10

M: Então, estou indo...
P: ESPERE! HANANAKAJIMA!!

P: Está com medo, é...?
P: Do Sexy Commando ser vencido!

sfx: Pik!

P: Eu não te culpo...
P: Já que você a considera sua técnica mais poderosoa...
P: Deixá-la ser vencida facilmente por um novato deve ser vergonhoso...

M: ....
M: Isso é impossível.

P: Será?
P: Quer deixar eu tentar...?

MC: ....

M: Machahiko...
M: A maratona de Kakku-Rakin...
M: Pode botá-la pra gravar, pra mim?

PÁG.11

MC: Sim!
MC: Vou ligar pra casa e fazer isso!

M: Desculpe...
MC: Que nada... é bem fácil!

P: Huhu...
P: Preparado?

M: Quando quiser...
M: Vá em frente!

P: Hmph...

P: Então eu aceito a sua ofer...
P: O QUÊÊ!!?

L: Que truque sujo!!
P: Não abaixe a guarda!
P: Ele está vindo!!

PÁG.12

F: OSTRAS!! (Elas ainda parecem quentinhas!)

M: Agora!

P: HA...

P: HAAAAA!
SFX: POW!

F: COMO...!?

M: Guuuh...
M: Im...pos...sível...
M: Como você...!?

PÁG.13

M: UUH!?

F: M...
F: MAS...!?

F: Eles...
F: FECHARAM OS OLHOS!!

P: Huhuhu... O Sexy Commando foi vencido!
P: Como se sente... sabendo que não importa o quanto tente criar aberturas em nós...

P: Enquanto não olharmos para você...
P: NÃO IRÁ FUNCIONAR.!

F: ....
F: Não vai funcionar...?

M: Impossível!
M: Isso é trapaça...

M: Vocês estão cheios de aberturas!!

PÁG.14
M: NOGUCHI GOU HIDEKIIIII!!*
SFX: KAPOW!!
*N.T: Um cantor famoso dos anos 70

P: Ha... Você não pode fechar os olhos em uma batalha...
P: Enquanto alguém te der um soco de nada... não tem como desviar...


P: Eu senti...
P: Que tinha algo de errado...

PÁG.15

M: HUUU...
F: Você conseguiu...

M: AHHH, Estou grato! Pensei que estava tudo acabado...
M: Haha...

M: E peguei os meus chinelos de volta...
F: E você vai poder assistir o Kakkurakin também!
M: Sim...

M: Mas apesar disso tudo...
M: Esse palitinho realmente deu uma boa luta...

M: Como agradecimento,
M: Irei compor umas palavras a ele!

M: A estupidez irá...
M: Levar os homens...
M: Ao caminho da destruição
Por Masaru.

PÁG.16 (OMAKE)

A estupidez irá...
Me levar
A comer Ostras.

_______________FIM DO CAPÍTULO___________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Nintakun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 17 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68