Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 18

COMMANDO 18 - Masaru e o Herói de Verdade

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 18

Reservado para Shin Sekai Scans


Sexy Commando Gaiden : Sugoiyo Masaru-san!! Capítulo 18

PÁG.1

Título: COMMANDO 18 - Masaru e o Herói de Verdade

M: Escutem, todos!

M: O treino de hoje será...
M: Por observação!!

F: Observação...?
MC: Observar o quê?

M: ...Hoje há um homem vindo para um certo lugar...
M: Essa pessoa, pelo que eu sei,
M: É o homem mais forte deste mundo...

M: E o único no mundo...
M: Que eu mais admiro!

F: Alguém que o Masaru admira...?
MC: Hoh...Parece interessante...
MC: Mas pra onde vamos ir...?

M: Sayuu!

PÁG.2-3

Título: COMMANDO 18 - Masaru e o Herói de Verdade

PÁG.4

Placa: Show do Yoroshiku Kamen!
Diga "Yoroshiku" quando ele chegar
balão: Yoroshiku!
*N.T: Yoroshiku pode ser traduzido como "Prazer em conhecê-lo"

MC: M...Masaru, é esse cara...
F: Será que é esse cara mascarado...

M: Hm?
M: Claro...

MC: O que você quer dizer com claro...
F: ?
F: O que ele está lendo?

Papel: Tema do Yoroshiku Kamen

1- Setembro, Yoroshiku!
Um mês depois, Yoroshiku!

Refrão- Já que o meu sol
É muito quente,
Cheio de ânimo!

2- Agressivo, Yoroshiku!
Os pais de alguém qualquer
Yoroshiku

Refrão- Já que o meu sol
É muito quente,
Cheio de ânimo!

Todos: Uma letra de música..!!

PÁG.5

F: Não leia com tanto entusiasmo!
MC: Como você consegue assistir um show que é obviamente direcionado pra
crianças!?

M: O QUE DISSE, DESGRAÇADO...?
A: Obrigado por esperar! Sem mais demora, já vai começar!!

M: Ahh! Isso não é bom! Já vai começar!!
M: Se não chegarmos na fileira da frente rápido!!

M: RÁPIDO!! VOCÊS PRECISAM VIR TAMBÉM!
F: A..Ahh...
MC: Agora não...

M: Não se preocupem, apenas me sigam!
M: Apenas observem e finjam que foram enganados!

P: PEEE PEE PEIXE!!
P: O Mestre Peixe do Uniforme de Judô vai dominar o mundo!!

PÁG.6

P: FUWAHAHAHA! VENDER! VENDER!
P: VOU VENDER FARINHA COMO POÇÃO DO AMOR PARA OS JOVENS BURROS E FATURAR MUITO!

Y: Pare de uma vez por todas!!
P: HÃ!? QUEM É VOCÊ!!?

Y: Para vilões como você...
Y: Eu não tenho nome...

P: AAHHH!!
P: Você é...!?

Y: EXATO!! EU SOU O YOROSHIKU KAMEN!!
?: Normalmente conhecido como um homem legal e sociável com os seus amigos! E é verdade!

PÁG.7
P: Nuuh! Você finalmente apareceu! Maldito seja, Yoroshiku Kamen!
Y: Hahaha! Pare com isso! Você é um inimigo, pra você é "Yozão"!
Y: O que eu te falei!? Eu não sou aquele que se preocupa com coisas à toa assim! Gahahahaha!

M: BOA, YOZÃO!!
M: AMIGÁVEL!!

Todos: Nós...
Todos: Fomos enganados...!

MC: Deveríamos ir pra casa?
K: Não... vai ser perigoso dizer alguma coisa agora...
M: Ele está realmente atento...

P: TOMA ISSO! SUPER MORDIDA DE PEIXE!!
Y: GUWAHHHHH!! É UMA SÚBITA SITUAÇÃO DESESPERADORA, GAHAHAHAHA!!

P: Seu tolo! Eu não vou me permitir ser devorado tão facilmente
P: hm?!
sfx: rasg!

P: AHH!!
P: A cueca!!

PÁG.8

M: LÁ VAI!!
M: Ele vai dar o golpe mortal! A Dança da Cueca!

M: VAAII!!
P: .....

P: Yozão, o Super Brief Charge*!!
Y: Droga...
*N.T: Preferi manter o nome original, pode ser traduzido como "Super carga da Cueca".
Y: Meu traseiro está aparecendo...
Y: E não é só isso...

Y: Se eu dançara gora...
Y: Outra coisa vai aparecer também!!

A: Permitam-me explicar! Quando o Yoroshiku Kamen faz a sua dança da Cueca...
A: Ele absorve a energia cuequenta do ar...
A: e se transforma num homem mais elegante ainda!!

PÁG.9

?: ....
?: hã?
?: hã?
?: Ele não está se transformando!

Y: Para descobrir o que vai acontecer...
Y: ASSISTAM A PARTE 2!!

M: O QUÊ!!?

MC: Mas que final de meia tigela...
M: Hmm... e pensar que seriam 2 partes!

?: Esse show foi uma bosta!
?: Foi horroroso e não fez nenhum sentido...

M: FIQUEM DE PÉ AGORA MESMO, SEUS PIRRALHOS!!
?: Quem diabos é esse maluco!?
F: Ma..Masaru!!

PÁG.10

Y: Owww...
?: Você está bem...?

Y: Sim... não é nada demais...
?: Mas...
?: EI! O que significa isso?! Não saia dizendo que serão 2 partes...

Y: Ahh, desculpe... é que eu tive um pequeno problema...
?: O QUÊ!? VOCÊ SE MACHUCOU...

Y: Na verdade, no meio do Show, minha cueca rasgou.
Y: Eu estava com pressa de sair do palco, então as coisas começaram a dar errado uma atrás da outra...
?: Que desastre...

?: Não temos ninguém pra ir no luga...
?: Entendo... não tem jeito...
?: Teremos que adiar o show...
Y: NÃO! ISSO NÃO PODE SER FEITO!

Y: AS CRIANÇAS ESTÃO ESPERANDO POR MIM!
Y: E EU NÃO ESTOU MAL ASSIM, EU AINDA POSSO ATUAR!
?: Sr.Ooki!

Y: Ha...!?
Y: Hauuu!?

?: ...?
?: Algo errado?

PÁG.11

Y: Eu...
Y: Não tenho uma cueca reserva...

?: Então está decidido...
Y: VOU FAZER ISSO PELADO!

?: Pare com essa insanidade..!
Y: Tem razão... não posso ir pelado!
Y: Uma folha... vou usar uma folha!!
?: Não podemos Sr.Ooki...

?: Ooki, você tem feito o Yoroshiku Kamen há um bom tempo... entendo como se sente...
?: Mas a esse ponto, só podemos desistir...

Y: DESISTIR!? SR.KOBAYASHI!
Y: AGORA DIZ ISSO...
?: Não só isso Ooki...

?: Tem algo mais também...

?: Atualmente, o mundo é um lugar frio...
?: E não dá uma 2°chance para coisas que desistem uma ez...

?: O que os jovens procuram hoje...
?: Não é algo como o Yoroshiku Kamen

PÁG.12

M: O que disse, maldito!?

?: !?
?: Quem é você!?

M: Essas palavras são imperdoáveis...
M: Cláudia senta lá!
?: Hã?
MC: MASARU!!

MC: Com licença! Vamos sair imediatamente!
M: DEIXE-ME IR! EU TENHO QUE FAZER ESSE CARA PERCEBER QUANTO CHARME O YOROSHIKU KAMEN TEM...
M: HMM!?

M: AHHHHHH!!
M: Y...YOROSHIKU KAMEN EM CARNE E OSSO!!

M: UOOOOOHHH!! EM CARNE EM OSSO! EM CARNE!
MC: Cala a boca Masaru!!
M: EM CAAAARNEEEEE!!

PÁG.13

?: Ei! Esse lugar é apenas para funcionários!
?: Você não pode vir aqui!
F: D...Desculpe!

F: Anda logo, Masaru, vamos embora!
F: Acho que vai começar a chover logo...
M: Espera um pouco! Um autógrafo...
M: Poderia me dar pelo menos um autógrafo!?
Y: !

Y: Autógrafo?
?: O quê? Você gosta do Yoroshiku Kamen?

M: Huhu... Eu vivo pela série Yoroshiku Kamen!
M: "Gostar! nem mesmo começa a descrever o que sinto!

Y: ....

Y: Eu darei...
Y: O Meu autógrafo...
M: SÉRIO!? ENTÃO POR FAVOR...

M: Aqui!

PÁG.14

MC,K,F: HEEEEEEIN!!?

F: NÃO SAIA POR AÍ CARREGANDO ESSAS COISAS!
MC: E DE QUEM É ISSO AÍ!?
M: SILÊNCIO!

Y: Cu...Cueca...
Y: CUECA!!

Y: Nós podemos... com elas, podemos fazer a segunda parte!
Y: Mas... apesar disso...

Y: QUEM DIABOS É ESSE SATORU...!?

Y: Deixe-me perguntar uma coisa...
Y: Por que uma cueca?

M: HAHAHA... Deixa disso.
M: Quando dizem Yoroshiku Kamen, você pensa em "Cuecas do Papai"!

Y: !
Y: Ele veio trazendo as cuecas do pai...
Y: A determinação dele é verdadeira!

PÁG.15

Y: Você gostaria... de tentar fazer...?
Y: O Yoroshiku Kamen!

M: Hã?
?: O Qu...

?: VOCÊ FICOU MALUCO!? Ooki! Você não pode sair decidindo as coisas assim!!
Y: Não... ele se sairá bem...

Y: Se você quer ou não é com você...
Y: O que diz?

M: WAAAAAAAAAAAHH!!
Y: DIGA SIM OU NÃO!!

M: EU VOU!!
M: SIM... ISSO MESMO! EU ESTOU TÃO FELIZ, HAHAHAHA!!

?: .....
?: Ooki...

PÁG.16

Y: Dê o seu melhor...!!
?: Vai lá! Novo Yoroshiku Kamen!!

F: Será que o Masaru Vai ficar bem...?
MC: Ele não vai exagerar!

M: AHHH...
M: CONTEM COMIGO!

PÁG.17

sfx: ZAAAAAAAAA

Texto: NÃO TEM NINGUÉM AQUI...

PÁG.18(OMAKE)

Devolva!

_______________FIM DO CAPÍTULO_______________





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 18 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68