Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 2

A chegada de Helen

br
+ posted by Nintakun as translation on Jan 6, 2011 20:31 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 2

Reservado para Shin Sekai Scans


Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 2

PÁG.1

Título: Capítulo 2- A chegada de Helen

T: Pai, Mãe, Não precisam me ajudar, já sou um adulto

Narrador: O rei da selva, Taa-chan, foi achado e criado por esses 2 chimpanzés quando era pequeno.

Texto: Rinoceronte.

PÁG.2

macacos: Ki ki

T: Ah... você é a garota que foi atacada pelo crocodilo ontem...
Macaco: Ki ki

H: Por que você não veio ao meu acampamento ontem?
H: Eu estava esperando para agradeçê-lo

H: Eu tomei um banho, pus as minhas novas calcinhas e até mesmo estava usando a minha camisola rosa
Macaco: Ki ki

H: Você ainda não sentiu o meu charme porque devo ser muito nova... Mas eu
já tenho 16 anos!

Macacos:Ki ki ki ki

PÁG.3

T: Haa haa haa haa 16, haa haa haa, Não dá, 16, haa haa haa ,não posso, ela tem 16, haa haa
Macacos: Ki ki ki ki

Texto: Idiota!
*N.T: Aqui há um trocadilho entre as palavras "Baka"(Idiota) e "Kaba"(Hipopótamo), Eis a razão do hipopótamo cair de cabeça para baixo.

T: E-essa é a minha esposa, Jane.
Seta: Acabou de comer.

H: Bom dia, eu sou Helen Noguchi e sou japonesa.
H: Ontem eu fui salva de um perigo pelo Taa-chan.

J: Ah, você é uma garota tão bonita que dá vontade de comer.

Narrador: Apesar disso, Jane estava morrendo de ciúme e Taa-chan estava um pouco preocupado...

J: Eu a comi!

PÁG.4

T: Hahaha

T: Bem, Helen, você veio da América, não é?

H: Sim. Meu pai morreu no ano passado, Eu fui morar com a minha mãe e nós fomos para a América onde minha mãe trabalhou antigamente.

T: Hmmm

H: Meu pai se chamava Harold... ele estudou Engenharia elétrica no Instituto

de Tecnologia de Massachusetts.
H: Minha mãe, Youko... veio do departamento de ciência física da niversidade de Tóquio e foi para o ITM e conheceu o meu pai.

PÁG.5

H: Minha mãe veio para a África, e então ela poderia fazer um estudo de opinião global sobre a diminuição do Ozônio no ar.

Narrador: Taa-chan não está entendendo 1 décimo da conversa.

T: Entendo!
Seta: Mas ele acreditou em tudo.

H: Como são os seus pais, Taa-chan?

T: Melhor não, isso é vergonhoso.

Narrador: Taa-chan pensou que ele iria se matar de vergonha com seus pais de criação sendo chimpanzés.

T: Aqueles são os meus pais!
Seta: Certamente.

Seta: Procriação inesperada.

PÁG.6

J: Ahahahahaha, está surpresa?
J: Ele foi criado por chimpanzés até os 20 anos e aí foi sendo treinado por mim.

H: Hein?!

Texto: Társio

H: Bem, estou indo. Até logo Taa-chan, tchau.

T: Eu nem precisei falar nada.

PÁG.7

T: Momento de Reflexão!
J: Já vai tarde!

Texto: DÊ O SEU MELHOR, TAA-CHAN. AGORA ESTA É UMA HISTÓRIA COM A ÁFRICA

COMO CENÁRIO.
Text: 7 PÁGINAS POR CAPÍTULO MAS JÁ COMEÇOU!!

Editor: Társios não vivem na África.
Tokuhiro: Cala a boca e me ajuda!

PÁG.8 (OMAKE)

Eu e os animais #1

Desde quando eu era pequeno, criávamos um cachorro em casa.
Já que meu pai era um caçador, Tínhamos um cão de caça.
Meu pai parou de caçar quando eu estava no ensino médio, mas ainda criávamos
o cachorro como de costume.
Minha mãe trabalhava levando marmitas para uma escola no topo de um morro, o cachorro puxava as marmitas e subia o morro.
Elle, nossa Beagle, Era burra, mas Puxava bem.

Seta: Elle
Seta: Carrinho de mão difícil de conduzir.
Seta: Eu fazia isso todo dia quando eu era um Ronin*
Quadro: Minha casa era lá pelas montanhas de Kouchi.
N.T: Ronin é um estudante que ainda não passou para a faculdade.

__________________FIM DO CAPÍTULO________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 6, 2011 2 en StrangerAtaru

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68