Jungle no Ouja Taa-chan 4

Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 4

PÁG.1

Título: Precioso Taa-chan.

texto da carta: Olá Helen, está bem? Estou bem também. Mês passado, eu finalmente tive uma experiência "a mais" com o meu namorado, George.
Texto da Carta: Já que você foi para a África para o trabalho da sua mãe, então você deve estar procurando por um namorado das selvas? Que patético.

Seta na foto: Meu querido George.

H: Isso é irritante, aquela bruxa chegou à esse ponto!?

H: Mas homens que eu acho que quero perder a minha virgindade são raros no
meio da África.

PÁG.2

H: Helen está esperando o dia que eu perder a minha virgindade.

H: O que eu posso planejar!!

?: Me chamou, senhorita?

H: Ah, estou bem, não era nada com você.

H: Ahhhhh.
*N.T: Temos aqui uma piada que não faz sentido em outro idimoas além do Japonês. Na sua reclamação, Helen usa a expressão "Kubi wo Nagakushite", que significa "Esperar","planejar" ou"alvejar" algo. Mas pode ser traduzida ao pé da letra como "Esticar o pescoço", assim como mostra o homem de pescoço longo.

H: Nesse caso, como vou lidar com "aquilo"?

PÁG.3

seta: Aquilo
T: E-eu não acho que posso mais brincar com você...

H: Por que...?

T: Uma boa garota como você não poderia ficar próxima de um homem que foi
criado por chimpanzés... Mas Jane iria.
H: Não é assim...
H: Taa-chan é alguém que eu não quero ter só uma mera amizade.

H: Estou pensando em te dar a minha coisa mais valiosa.
H: Pessoa preciosa.

sfx: Ficth!

H: Que confissão chocante...

PÁG.4

?: Desculpa, minha mão escorregou!

H: ISSO NÃO ERA A FLECHA DO CUPIDO!?
T: I-isso é acontece sempre já que estamos na África

Girafa: Girafa rafa rafa rafa rafa.
Texto: Girafa
Elefante: Olha só o tamanho da minha tromba!

H: Isso é ótimo. Eu gosto muito dos animais da África.
Texto: Ele se salvou porque passou de raspão perto do coração.

PÁG.5

T: O que é isso?

H: Se chamam Binóculos. Eles permitem que as coisas que estão longe possam
ser vistas como se fossem maiores.
T: Hein?

H: Olhe e experimente.

PÁG.6

T: CUIDADO!

T: Hã?

T: Ah é, estava longe.

H: Ficou surpreso, não é?
T: S-sim, Isso é incrível. Dá pra ver como se estivesse na sua frente.

H: Pode pegá-los emprestado. E de noite, quando me achar, faremos isso de novo, e mais rápidos que qualquer um....

SFX: Smack

H: Tchau, até mais tarde.

PÁG.7

T: Vou dar uma olhada...

T: Olha, se estiver assim de longe, eu posso falar mal da Jane.

T: Ela é chata e gorda! Comparar ela com a Helen é que nem comparar a lua com um Javali!

Texto: Naquela noite...

H: Taa-chan, onde está você?

PÁG.8 (OMAKE)

Eu e os animais #3

Um vira-lata chamado Maru, que eu criei desde quando era bem pequeno, morreu
de velhice quando eu tinha 19 anos.
Eu cuidava muito bem dele quando era criança, mas eu mal alimentava ele quando estava no ensino médio.
Inesperadamente, eu dei leite pra ele, e naquele dia, Maru morreu.
Quando eu o segurei em meus braços, ele tinha ficado absurdamente leve.

Seta: Pusemos ele num saco de fertilizante e o enterramos numa plantação de bambu no morrinho perto de casa.
Saco: Contribuição Agrícola.

______________________FIM DO CAPÍTULO_____________