Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Jungle no Ouja Taa-chan 5
Anabebe, o bravo.
-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 5
Reservado para Shin Sekai Scans
Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 5
PÁG.1
Título: Capítulo 5- Anabebe, o bravo.
Texto: Há 5 anos atrás...
Texto: A tribo Upopos; A mais militante dentre as tribos da África. Mesmo entre eles, o guerreiro mais forte é... ANABEBE
Texto: Sem mostrar um pingo de emoção o tempo todo, Anabebe, o Máscara de
ferro, é temido pelos outros Guerreiros.
Todos: Upopo Anabebe, Chinpo Chinpo (Você é forte, Você é forte!)
Todos: Anabebe Tamatama Kussa Inmo Nagaai (Nosso maior Guerreiro!)
Seta: A língua da tribo.
*N.T: "Chinpo" pode ser traduzido como "Pênis" e "Tamata,a Kussa Inmo
Nagaai" como "Que cabelinhos longos!". E essas palavras politicamente
incorretas formam a língua deles =P
PÁG.2
Texto: Mas este Anabebe...
Texto: Se apaixonou
J: Quer algo?
Seta: Anabebe, como sempre, sem expressão.
Seta: Forte protetor genital feito de chifre de Gazela.
SFX: FUP!
Narrador: Os sentimentos de Anabebe foram entendidos pela mulher.
PÁG.3
T: O QUE VOCÊ PENSA QUE ESTÁ FAZENDO DE OLHO NA MINHA MULHER, SEU IDIOTA!?
J: Taa-chan...
A: "Man Koma UNko Kussa" (Quem é você?)
*N.T: Não ha palavras obscenas dessa vez, agora são palavras aleatórias.
T: Pra trás, isso pode ser perigoso, Jane. Ele é um homem que é o mais forte da tribo Upopo. O idioma dele é completamente diferente do nosso.
J: Taa-chan, desista de lutar com ele; Nós somos marido e mulher, Não pode dizer isso em um gesto pra ele?
T: Certo! Esta mulher e eu somos...
T: Casados!
Texto fora do quadrinho: Cabeça do Anabebe
PÁG.4
J: PAREM DE BRIGAR!!
Texto: Zebras curiosas
*N.T: Há uma palavra engraçada aqui se referindo às zebras. Zebra em japonês
é "Shimauma", aqui está escrito "Yajishimauma". Houve uma fusão entre "Shimauma" e "Yajiuma" que significa, "curioso"
T: Eles lutam pelo que querem. É assim que eles são.
T: O vençedor irá levar Jane.
PÁG.5
SFX: Poc poc poc poc poc
Seta: Pai de criação do Taa-chan.
PÁG.6
Texto: A luta levou metade do dia.
A: haa haa
J: Parem de brigar Já, senão vão morrer!
Texto: Girafa Curiosa
A: I...Isso não é um empate, Taa-chan...?
A: Ze ze haa haa
T: Você entende a minha lingua?
A: A... bem...
A: Não ninguém forte como você nem mesmo na tribo Upopo. Anabebe está
surpreso.
A: A África é grande, nos encontraremos de novo. Desta vez, iremos lutar novamente.
A: Adeus...
PÁG.7
Texto: Então, 5 anos depois...
T: A...Anabebe!
A: Oh, é você Taa-chan? Que nostálgico!
T: E então, se lembra da promessa de 5 anos atrás?
T: Vamos lutar de novo?
T: O vencedor leva Jane, suprimento de abacaxis para um ano, suprimento de
mangas para um ano, 30 ovos de avestruz e suprimento de bananas para um ano.
T: E ainda leva esse macaco que sabe fazer massagem!
A: Adeus.
Texto: Teria sido melhor se eu não tivesse vencido o Anabebe naquele dia...
(falando com o Anabebe)
______________________FIM DO CAPÍTULO________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!