Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 24
COMMANDO 24- Masaru e o Meso da casa Chocante!
+ posted by Nintakun
as
translation
on Jan 13, 2011 19:27
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 24
Reservado para Shin Sekai Scans
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san!!, Capítulo 24
PÁG.1
Título: COMMANDO 24- Masaru e o Meso da casa Chocante!
Todos: HOI!!!
PÁG.2
M(texto acima): O QUÊÊÊ!?
M: EU RECUSO!!!
MC: Por que está recusando assim tão de repente...?
F: Qual é o problema? É só por uma noite...
M: Como vocês podem me fazer passar uma noite com essa coisa extremamente
cabeluda!?
F: Mas foi você que falou pra decidirmos isso com pedra-papel-tesoura,
Masaru!
MC: Ele está certo!
Setas no Meso: O lugar onde tem mais cabelo crescendo
Lugar onde deveria ter mais cabelo bonito
excessivo
azulado
MS: Mokyuu~
M: Hm?
M: .....
Seta: mova isto
pra cá
Sfx: PLIM!
PÁG.3
M: Eh...!?
M: A-acho que...
M: Vou levar ele afinal...
F: Hein...?
M: Ainda agora, eu acabei...
M: De ter um pressentimento de que...
M: Vou começar a gostar dele...
Texto ao fundo: UHUHUHUHUHU
F: O-O QUE ESTÁ PLANEJANDO, MASARU!?
M: Nada...
MC: SEU MENTIROSO! VOCÊ ESTÁ BRILHANDO!! ESTÁ BRILHANDO ATÉ DEMAIS!!
Mo: Será que... o Meso vai ficar bem?
MC: Não! Acho que não é possível que ele fique bem!
F: Acho que eu deveria tê-lo levado...
PÁG.4
MC: E-Ei Masaru... acha que eu deveria vir ajudar?
M: Haha... está bem...
MC: Não! Será muito trabalho para uma pessoa só, certo? Estou indo junto!
MC: Certo, estamos indo para a casa do Masaru...
K: Se cuidem!
F: Obrigado!
Todos: ATÉ MAIS!!
Música: "Resultados da Umidade"
Por Masaru Hananakajima
Fe~
Fe~
Fe~
Fe~
Feliz!
Mas que tanto
Avanço da primavera!
(círculo): Grupo de Coral de fundo
Aaaaa~
Certos lugares doem muiiiiitooo~~
(círculo): Grupo de Coral de fundo:
Oceano atôôôômicooooo~
M: Ah, Chegamos em casa!
M: Essa é a minha casa!
PÁG.5
MC: Por que está coberta com uma manta?!?
F: Ma-Masaru... essa casa...
F: É normal por dentro, né..?
M: Hahaha! É claro!
M: Isso é só por diversão.. Venham! Entrem!
MS: Kyupi?
Sfx: Click
M: Estou em casa!!
PÁG.6
M: Hã? Não tem ninguém em casa?
F: C-Com licença!
MC: Ufa... por dentro realmente parece normal...
M: Oh?
M: Uma carta...
M: Acho que não tem ninguém em casa...
Carta: Para Masaru
Nós todos fomos dar uma passada naquele lugar...
Seus Pais
7cm Hoje!
M: O QUÊÊÊÊ?! ELES FORAM NAQUELE LUGAR!?
M: MAS QUE SACO!!
F: A-Aquele Lugar...!?
M: Mas que droga... eu meio que queria ir, e meio que não queria ir...
M: Naquele lugar.
F: Masaru...
F: DE QUE LUGAR VOCÊ ESTÁ FALANDO!!?
PÁG.7
M: Então, 7cm hoje, não é...
F: Ele está escutando!?
M: 7cm... Ok!
Placa na parede: Alavanca
M: ISSO AÍ!!
F,MC: O QUE É ISSO!!??
M: Agora que o trabalho foi feito, vamos subir!
MC: Uh...tá bem...
F: Isso era trabalho...?
Placa: Masarulizando
(Silêncio)
PÁG.8
M: ohhh... O quarto é o melhor lugar para relaxar...
F: Parece bem normal...
MC: Pelo menos por enquanto...
M: Ah Sim! Vocês querem café ou alguma coisa?
F: Ah? Sério?
MC: Parece bom!
M: Certo, esperem...!
M: Vou fazer uma coisa especial que eu estava guardando!
F,MC: POR QUE TÁ TIRANDO A ROUPA!!?
PÁG.9
M: Ué? Vocês não queriam café?
MC: S-SIM, MAS...
F: POR QUE VOCÊ TÁ TIRANDO A ROUPA!?
M: Hm? O que há com vocês...
M: Estão tentando me irritar...!?
M: QUEM DIABOS FAZ CAFÉ SEM TIRAR AS ROUPAS PRIMEIRO?!
F: COMO É?!
Balãozinho: Segredo
círculo: Especial
Pergaminho: Do Masaru
Texto do lado direito: Café à la Masaru
Texto da esquerda: Você já errou na hora de fazer café e teve que beber os maus resultados? Vamos fazer o Café à la Masaru e arrebentar a boca do balão!
Diagrama: Tire as roupas -> Dobre -> Faça Café -> Confunda Sal com açúcar
M: Nos tempos antigos...
M: Frequentemente diziam isto:
M: Se o homem não trabalha,
M: Ele não deve comer!
PÁG.10
M: Se o Homem não tira a roupa,
M: Ele não deve beber café!
F,MC: Se o Homem não tira a roupa,Ele não deve beber café!
F,MC: ISSO NÃO FAZ NENHUMA DROGA DUM SENTIDO!!
MC: M-Masaru... isso vai dar problema, então esquece o café!
F: Isso mesmo... até porque é de noite, e aí não vamos conseguir dormir...
M: Hã? Sério?
M: ....
M: Então...
M: VAMOS DORMIR!
PÁG.11
Texto acima: EEEEEHH!?
MC: MAS SÃO SÓ 8 HORAS AINDA!?
F: VOCÊ JÁ VAI DORMIR!?
M: Sim.
M: Mesmo se ficarmos acordados, não vamos ter nada pra fazer mesmo...
MC: B-bem, é verdade mas...
mc: acho que deveríamos...
M: Na verdade, eu quero trabalhar no reajuste do bigode do meso.....
Texto do Masaru: Uhuhuhuhuhu
MC: VAMOS DORMIR!!
F: DORMIR É MAIS IMPORTANTE!!
M: Tá bom! Vamos dormir logo então!
M: Arrume essas três aí!
F: T-Tá bom...
PÁG.12
F: Machahiko...
F: Como se dorme nisso?
MC: E-Eu não sei.. Mas com certeza não é com ela virada desse jeito...
M: Hm? O que foi? Não estão cansados?
M: Não importa qual!
F: Oh, não...hahaha...
MC: Não se preocupe conosco...
M: !?Vocês dois são bem estranhos...
M: Então e vou dormir agora!
M: Boa Noite!
F,MC: HEEEEEIIN!!??
F: O-O QUE É ISSO!? QUAL É O SENTIDO DISSO!?
MC: SÓ FAZ DORMIR FICAR MAIS DIFÍCIL!!
PÁG.13
F: Ahhh...por que isso foi acontecer comigo...
MS: ...
MC: Estou preocupado com o Meso...
F: Boa Noite...
SFX: Gwaah pta pta
Sfx: gtch pta pta gWaa
F: Hm....?
F: ....?
F: Meso...!?
SFX: Pcthaaa shrrrr
F: !!
Sfx: Guoooooooo
F: Está.... aberto....
F: !?
PÁG.14
F: GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!!
M: O QUE FOI, FUUMIN!?
MC: VOCÊ TA BEM!?
F: M...M...M..MESO... O MESO!!
MC: O Meso!?
PÁG.15
ms: Uuunn moguuu uuuun kyuruuuu moguuu
M Ele está dormindo...?
F: Hã? Não pode ser...
M: Dá um tempo, Fuumin!
MC: Você deve ter tido um pesadelo, não é?
F: NÃO! O ZÍPER DO MESO ESTAVA ABERTO E TINHA UM TROÇO NA JANELA...
MC: Você está pensando muito no que aconteçeu na caverna hoje...!
M: Deve ter ficado marcado na sua mente e apareceu no sonho!
F: A...AH... deve ser isso mesmo...
F: Sim, provavelmente é isso... E além disso, aquilo era muito maior que o corpo do Meso...
F: Deve ter sido um sonho...
F: Haha...
F: Boa Noite, Meso!
MS: FUUUUUN
MS: FUUUN...
Narrador: E ninguém soube se o que Fuumin viu era sonho ou era real...
MS: GAHAHAHAHA
MC: O QUE FOI AGORA, FFUMIN!?
M: CACETE, OUTRA VEZ!?
Narrador: Mas tiveram certeza que o segundo sonho do Fuumin naquela noite era sobre uma piada de fantasma dos Drifters*...
*N.T: Como mencionado no capítulo 3, um grupo de comediantes Japoneses
____________________FIM DO CAPÍTULO_________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!