Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 13

A retribuição dos pica-paus

br
+ posted by Nintakun as translation on Jan 30, 2011 00:29 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 13

Reservado para Shin Sekai Scans


Jungle no Ouja Taa-chan, capítulo 13

PÁG.1

Título: Capítulo 13: A retribuição dos pica-paus.
Texto: Okapi*
seta: O Okapi está copiando.
*N.T: Pra quem não conheçe, o Okapi é um animal africano parecido com uma zebra, mas que é da família das Girafas.

sfx: Fup
Texto: Uma batalha de tirar o fôlego contra 3 caçadores!!

C: GIH!

sfx: fup
C: GIH!

PÁG.2

C: GIH!

Texto: de qualquer modo, ele protegeu a paz na selva!

Seta: Tinha resíduos de cocô aí.

T: É uma pena, mas esse pica-pau foi atingido pelas balas e morreu.
E: KI!

sfx: piu piu

PÁG.3

Texto: Por ter sido criado por chimpanzés, Taa-chan é muito habilidoso em escalar árvores!!

T: Se eu ignorar esses filhotes de pica-pau, eles vão ficar com fome e morrer. Vou levá-los pra casa e cuidar deles.

T: Aguentem firme aí!

sfx: Saaaaaaaa

sfx: Chunp

PÁG.4

T: E foi isso que aconteçeu,
T: Está tudo bem em cuidarmos deles, Jane?
sfx: piu piu

J: A mãe deles morreu, não temos escolha. Você terá que alimentá-los e cuidar deles direitinho.

J: Que tipo de passarinho eles são?
T: Será muito legal quando eles crescerem.

Texto: E então, Taa-chan começou a cuidar deles e eles cresceram.

J: Zzzzzz Zzzzz

Sfx: taktaktaktaktaktaktaktaktaktaktaktak
texti: Pica-paus

PÁG.5

sfx: taktaktaktaktaktaktaktaktaktaktaktak

sfx: taktaktaktaktakt
J: Fiquem quietos!

J: LIVRE-SE DELES!!

T: A...ainda não, eles ainda são filhotes, e é muito cedo para devolvê-los

para a natureza.
J: OLHE EM VOLTA. HÁ BURACOS EM TUDO QUANTO É CANTO E ELES SÓ CAUSAM PROBLEMAS!!

J: Hm?

PÁG.6

T: Ouçam bem. A partir de agora vocês irão procurar a sua própria comida.

T: Se cuidem!!

Texto: E então, 1 mês depois disso...

sfx: fup!

sfx: kak!
C: Vai fazer isso todas as vezes?
C: Agora finalmente chegou a hora do rei da selva ter o que mereçe!

PÁG.7

SFX: zuu zuu zuu zuu

sfx: taktaktaktaktaktak

C: Que pássaros barulhentos!

T: Os pica-paus estão atraindo a atenção do caçador para eles...

T: CERTO, AGORA!!

Sfx: GONK!

Texto: E os pica-paus retribuíram o favor.

PÁG.8 (OMAKE)

Estava escrito numa revista que os fisiculturistas japoneses são os melhores da Ásia, mas na verdade, os Coreanos são melhores. O campeonato amador mundial de 1986 ocorreu no Japão, mas os participantes japoneses chegaram no
máximo até 7° lugar. E os Coreanos chegaram até 4°. Fique firme, Japão!!
seta: Não está excitado com isso?

______________FIM DO CAPÍTULO__________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 29, 2011 13 en StrangerAtaru

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68