Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 13

The Woodpeckers' Returning Favor

en
+ posted by StrangerAtaru as translation on Jan 29, 2011 15:54 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 13

As king of the jungle, Ta-chan must do whatever it takes to help and protect the animals, even raising them if need be!

No. 13: The Woodpeckers' Returning Favor

97.
Caption 1: Okapi
Caption 2: The Okapi is Copying
(TN: An "okapi" [okapia johnstoni] is a giraffid artiodactyl mammal that looks like a zebra but is closer to a giraffe in genetics. It is only known living in the Ituri Rainforest in the Democratic Republic of Congo)
SFX: Fu
Narrator: A battle where his breath is being blocked by three poachers!!
Poacher 1: GI
SFX: Sa
Poacher 2: GI

98.
SFX: Sa
Poacher 3: GYA
Narrator: At any rate, he's protected the peace of the jungle!!
Ta-chan It ultimately was packed with poop.
Ta-chan: Pitifully, this mother woodpecker that was hit by their stray bullets has died.
Etekichi: Ki--
SFX: Pii---pii---

99.
SFX: Sasasasasasa..
Narrator: This is just from being raised by chimpanzees. Ta-chan is a tree-climbing genius!!
Ta-chan: If I ignore these woodpecker chicks whose mother has died, they'll just starve and die. I'll take them back home and raise them.
SFX: Kuru
Ta-chan: Steadily hold on.
SFX: Sa---
SFX: Chun
SFX: Chun chun

100.
Ta-chan: For that reason, is it fine if we raise these, Jane?
Chicks: Pi--pi--
Jane: Their mother's died. We've got no choice. You'll get their feed and raise them properly.
Jane: What sort of chicks are they?
Ta-chan: It will be fun when they get bigger.
Narrator: And so, Ta-chan's child-raising began and the chicks became bigger just like that.
Jane: Ku--ku--
SFX: Kakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakaka
Caption: Woodpeckers

101.
SFX: Kakakakakakakakakakakakakakakakakakakaka
SFX: Kakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakaka
Jane: Knock it off.
Jane: Get rid of them!!
Ta-chan: Th...theyre still children and it's so early to return them to nature.
Jane: Please look. There carved holes any and everywhere and they cause unbearable pranks.
Jane: N

102.
Ta-chan: Fine: from here on youll search yourselves for your own food.
Ta-chan: Be in good health--
Narrator: One month after that...
SFX: Fu
SFX: Ka--
Poacher: Will you do that same skill every time?
Poacher: It's time for the king of the jungle to finally pay his taxes.

103.
SFX: Basa basa basa basa
SFX: Kakakakakakakakakakakakakakakakaka
SFX: Kakakakakakakakaka
Poacher: Those noisy birds.
Ta-chan: The woodpeckers are attractin the attention of the hunter to themselves.......
SFX: Kakakakakakakaka
Ta-chan: Alright, now!!
SFX: Gochin
Narrator: The woodpeckers returned their favor.

104.
It was written in a magazine that Japanese bodybuilders are No. 1 in Asia, but in truth Korean ones are higher. The 1986 World Amateur Championship occurred in Japan, but the Japanese participants had a highest of 7th. The Korean participants were 4th. Stand firm, Japan!!
Caption: Won't this raise your penis.

TN: First of all, a massive apology: this chapter was done Thursday, but I was having a bit of a crisis back home so I wasn't able to get it up until now. This and another Ta-chan will both be up within a few minutes.

Well, you can't really blame Ta-chan for being kind and caring to his subjects of the jungles, regardless of how stressful it can be to others. But it was a nice chapter if you avoid a lot of the typical adult jokes: we see how great he is and how Ta-chan really does care about the animals and does what he wants to protect them with no real care or ask for a reward. But of course, if the animals are willing, like these woodpeckers were, in helping when need to...of course they may need to work on their aim.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked StrangerAtaru for this release

Nintakun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: StrangerAtaru
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1319
Forum posts: 1452

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 30, 2011 13 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68