Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 15

A Lei da tribo Upopo

br
+ posted by Nintakun as translation on Feb 1, 2011 19:06 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 15

Jungle no Ouja Taa-chan, capítulo 15

PÁG.1

Título: Capítulo 15: A Lei da tribo Upopo

A: MARAKAS
Seta: Língua dos Upopos

sfx: cha cha cha cha cha cha cha
Tokuhiro: Oh! Mambo, Mambo!

Balão: (Maracas) Um instrumento músical rítmico que é usado na música latina. É um instrumento no qual você pega uma cuia e coloca amendoins dentro pra fazer barulho!!
*N.T: Vão até o capítulo 10 para rever o que significa o "Marakas" de Anabebe.

A: Dekamara
T: O que você quer, Anabebe?
Texto abaixo do quadrinho: Sim!, Dekamara não é um instrumento.

PÁG.2

A: Na verdade, eu vim pedir um pouco de sua sabedoria, Taa-chan.

T: Como assim? O que aconteceu?

A: Como você sabe, nós da tribo Upopo, somos um povo que obtêm status e as
coisas que queremos através de lutas.

A: Duas mulheres na tribo estão brigando para se casar comigo e agora virou um duelo oficial
a: Eu trouxe duas bonecas!

T: He, então finalmente chegou a hora de acertar as contas?

A: Uma é Saria, de 18 anos. Uma alegre moça. Essa é uma boneca de barro que fiz inspirado nela.

A: A outra, de 33 anos, Zubeta, eu coloquei cabelo para decorar.
Boneca: Morre.

PÁG.3

A: EU TE IMPLORO! EU QUERO QUE SARIA VENÇA! EU A AMO!!

A: Mas Zubeta é a guerreira número 1 da tribo. Não há a menor chance de Saria vencer.

A: E eu não posso fazer nada, de acordo com as leis da tribo. Eu tenho que me casar com a vencedora.
T: Não precisa dizer nada. Aqui está um pouco de ouro em pó como forma de agradecimento.

T: E...Espera. Se eu não contar isso pra Jane, então é a meu critério...

Sfx: Suuuuu
Texto: Elefante Africano

Texto: Parece que Jane aprovou a ideia.

PÁG.4

Texto: E então, eles começaram a treinar Saria

S: Por favor, tomem conta de mim.
A: Ela é muito bonita.

T: Primeiro, vamos começar com flexões. Faça essa flexões junto comigo.

T: 11, 12, 13
S: Aahn, Saria não consigue mais fazer.

S: Eeeeh, Eeeeh
A: Está bem, mesmo se não pudermos exagerar, eu vou fazê-las no seu lugar.

T: 137, 675, 281. 137, 675, 281. 137, 675, 281!
a: eu vou conseguir.
J: O que podemos fazer com esses dois competindo?
S: Não perca, Anabebe!

PÁG.5

Texto: E então, chegou o grande dia!!

A: Eu lhes imploro, Jane, Taa-chan.

J: Certo. Quando a luta começar, vamos atirar o dardo que enchemos com anestésico.

T: Mas assim é desonesto...
J: Não é bem assim. Saria não pode vencer aquele monstro.

PÁG.6

Z: UOOO!

SFX: Gacth

Z: HAHAHA, isso deve ser coisa do Anabebe, Eu já imaginava isso!

S: Eu... eu desisto.

Seta: As esposas dos 4 grandes reis da tribo Upopo...
?: Ei, Zubeta, é como eu disse. Você tem que ter cuidado é com o Anabebe!
?: Awww, é o mesmo método usado pelo meu docinho de coco. Que nostalgia!
?: Eu tinha sido envenenada pelo meu.

Texto: Como dito, a tribo Upopo não pode exterminar os seus semelhantes. Essa é a lei da tribo!!

PÁG.7

A: Devolvam o ouro em pó!

sfx: clap clap clap

J: A...Anabebe, você vai se casar no mes que vem. Parabéns!

A: DEVOLVAM O OURO EM PÓ!

T: Ainda está no elefante...

Texto: Elefante Africano.

Texto: Anabebe. Nunca chove pra ele, derrama merda....

_____________FIM DO CAPÍTULO____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2011 15 en StrangerAtaru

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68