Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 27
COMMANDO 27: Masaru e os KDs
+ posted by Nintakun
as
translation
on Feb 3, 2011 20:49
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 27
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 27
PÁG.1
Título: COMMANDO 27: Masaru e os KDs
PÁG.2
M: Ei, Você!
M: Parece que você quer jogar Beisebol!
?: Não quero não...
M: Ah, o que foi? Você quer jogar!
M: Não adianta mentir! Não vai funcionar!
M: Afinal, e se eu dissesse que ia te dar uma bola autografada por alguém famoso, Você iria querer, não é?
?: Hã? Ah... acho que sim...
F: ....
MC: Boa, Masaru! Continue assim!
M: Olhe, você realmente quer jogar!
M: Se jogar comigo eu a dou pra você!
?: HÃ!? UMA BOLA AUTOGRAFADA!?
?: VOCÊ VAI ME DAR!?
PÁG.3
Bola: Okyanpii
?: Não, obrigado.
M: O QUÊÊÊÊÊÊ!!?
M: Vamos lá! são as Okyanpii! a dupla daquelas das comediantes, Você não as conhece!!?
M: TÁ BOM ENTÃO! EU ME RECUSO A DEIXAR VOCÊ JOGAR CONOSCO!!
Mc: ...Você falhou...
M: Não tem jeito! Esse povo de hoje em dia nem liga pra celebridades!
F: Qual é, só maníacos conheçem as Okyanpii...
Texto no fundo: O que há com aquele cara?
Texto: quero dar um soco nele!
Mc: Mas chegou perto!
F: Como ele chegou perto?!
M: Sim... eu tenho que tentar alguém mais famoso que Okyanpii...
M: Que tal o "Brutus"?
F: NÃO FAZ DIFERENÇA NENHUMA!!
*N.T: Brutus é o apelido de um antigo comediante chamado Tsutomu sato
PÁG.4
F: N-NADA DISSO VAI FUNCIONAR!!
F: ATÉ PORQUE OS AUTÓGRAFOS SÃO DE MENTIRA!!
M: Você é mesmo duro na queda, Fuumin!
Placa: Venha e fique um pouquinho
CLUBE DE SEXY COMMANDO
Mc: Hoo... acho que não podemos fazer nada...
K: Incluindo o Susan e o Meso, temos só 8 pessoas...
Mo: Precisamos de mais...
M: Hmmmmm....
F: Seria uma grande ajuda se tivéssemos mais duas pessoas.
M: .....
Mc: Sim... e eu não acho que o Meso irá ajudar muito....
M: HMM...
M: Eu tenho uma ideia...
M: Eu estive pensando nisso por um tempo, mas....
PÁG.5
M: Que tal os "Kent Dericotters"?
MC: PRA QUÊ!!?
M: Hein? Pro nome do time...
F: PARE DE PERDER TEMPO PENSANDO NESSAS COISAS!
texto de f: E o que diabos é Dericotter?!
Mc: NÃO PRECISAMOS DE NOME, PRECISAMOS DE MEMBROS!!
M: Mas assim é chato...
Mc: MAS... VOCÊ QUER VER O CLUBE DE BEISEBOL SOFRER, NÃO QUER?!
F: SIM! E AMANHÃ É O GRANDE DIA!
M: Vocês dois são tão barulhentos...
M: Se é só de mais um membro que precisamos, eu posso achar um bem rápido!
M: Que tal eu trazê-lo amanhã?
PÁG.6
Mc: E você tem alguém em mente...?
M: Mas é claro.
MC,F: VOCÊ DEVIA TER DITO ISSO LOGO!!
Narrador: E então, a noite caiu...
Narrador: E finalmente,
Narrador: O dia da grande competição chegou....
PÁG.7
Tk: Agora,
Tk: Jogadores, em fila!!
PÁG.8
Tk: Hm? Ei...?
Tk: Clube de Sexy Commando...?
M: Nós somos os Kent Dericotters!
Tk: Err... tá bem, mas...
Tk: Estão faltando duas pessoas, não estão?
Mc: Masaru, seu idiota!
F: Quando o pessoal dele vai chegar!?
M: Do que está falando? Nós temos 9 pessoas!!
Tk: Hein? Onde/
M: Olha! Logo atrás do Torepan...
Calça: Torepan
Todos: !!
Todos: BUHAHAHAHAHAHA
PÁG.9
?: CHAMA ISSO DE JOGADOR?!
?: PARECE QUE ESTAVAM DESESPERADOS POR MEMBROS!
Tk: Ei! PAREM DE GRITAR!
M: Cala a boca, seu careca!
Tk: Espera um momento! Mesmo se contar essa... coisa, ainda falta uma pessoa!
M: Falta? Você é cego?
M: Está bem ali!
Tk: Hã?
F,MC: Onde!?
M: Aqui
Mc,F: UM MACACO!!?
PÁG.10
M: Permitam-me apresentar...
M: Bonanza!
F: QUEM DIABOS É ESSE?!
F: VOCÊ REALMENTE ACHA QUE ISSO VAI NOS AJUDAR?!
MC: BONANZA O CACETE! É INÚTIL!
M: N-NÃO ZOMBEM DO BONANZA!!
M: Vocês acham que Bonanza é um mero brinquedo...
M: Mas ele é muito além disso...
M: Olhe! Esses movimentos perfeitamente adequados para pegar bolas!
M: Ele está transbordando de energia!!
M: Isso aí, Bonanza!!
F,MC: IDIOTA!!
Sfx: Shuuuuuu
SFX: PAK!
PÁG.11
M: !!
Sfx: crash
M: Bo...
M: BONANZA!!
M: Ohhh... BONANZA...
?: Fufu... o que houve? Eu achei que ele poderia pegar a bola?
M: !!
?: É melhor não nos subestimar.
?: Você acha que um brinquedo pode pegar as nossas bolas...?!
?: Vamos oito contra oito!
M: .......
M: Eu...
M: EU NÃO PODERIA ACEITAR DE OUTRO JEITO!!
PÁG.12
Narrador: E então, a partida começou,
?: JOGUEM!
Narrador: Com os Kent Dericotters no ataque!
Narrador: Rebatedor #1...
Narrador: Tsuyoshi Isobe!!
Mc: VAI LÁ, KYASHARIN!!
M: ISSO! NÃO SE PREOCUPE COM NADA! ARREBENTA ESSE CRA!!
K: PODE VIR!
?: Fufu... acha que pode rebater isso...?
?: Como se fosse ser tão fácil...
?: DEIXAR VOCÊ REBATER A MINHA BOLA!!
Sfx: Buuuuushh
Sfx: ZUBAK!
PÁG.13
?: STRIKE!!
Mc: Que...
F: Rápido...
?: Hahahaha! O que foi?
?: Vamos lá, acerte-a com tudo que puder!
?: Ou... você não viu a bola?!
K: Huhuhu, não...
K: Eu vi claramente...
K: Tão claramente que eu já descobri o seu estilo...
K: Sua jogada... foi completamente analisada!!
?: O quê...!?
Todos: Incrível!
Todos: VAI LÁ! ÁS DA 8° SÉRIE!
K: Fufu... eu vou explicar...
K: Quando você joga a bola...
K: Você fala muito...
?: BUWAHAHAHAHA! VOCÊS SÃO UMA CAMBADA DE RETARDADOS!!
?: ANDEM LOGO E DESISTAM!!
PÁG.14
SFX: KAA!
Sfx: Kyuuuuu
?: !!
?: AAHH...
?: PRA ESQUERDA!
?: KUH...
?: GUAAAH!!
Todos: WAAAAAAAAH!
Todos: INCRÍVEL!!
K: SAFE!!
*N.T: Pra quem não sabe, Safe é quando ninguém pega a bola até o rebatedor
chegar até a próxima base.
PÁG.15
?: TERCEIRA BASE!!
M: VOCÊ ESTÁ MANDANDO A VER, KYASHARIN!!
MC: TEMOS CHANCE DE MARCAR UM PONTO!
?: I-Impossível...
?: Como ele acertou...?!
MC: Nós podemos conseguir!!
M: MUITO BEM PESSOAL! NÃO PAREM COM ESSA MOTIVAÇÃO!!
?: 2° Rebatedor, Apareça!!
Ms: Mokyuu!!
Todos: MESO!!?
_________________FIM DO CAPÍTULO________
PÁG.1
Título: COMMANDO 27: Masaru e os KDs
PÁG.2
M: Ei, Você!
M: Parece que você quer jogar Beisebol!
?: Não quero não...
M: Ah, o que foi? Você quer jogar!
M: Não adianta mentir! Não vai funcionar!
M: Afinal, e se eu dissesse que ia te dar uma bola autografada por alguém famoso, Você iria querer, não é?
?: Hã? Ah... acho que sim...
F: ....
MC: Boa, Masaru! Continue assim!
M: Olhe, você realmente quer jogar!
M: Se jogar comigo eu a dou pra você!
?: HÃ!? UMA BOLA AUTOGRAFADA!?
?: VOCÊ VAI ME DAR!?
PÁG.3
Bola: Okyanpii
?: Não, obrigado.
M: O QUÊÊÊÊÊÊ!!?
M: Vamos lá! são as Okyanpii! a dupla daquelas das comediantes, Você não as conhece!!?
M: TÁ BOM ENTÃO! EU ME RECUSO A DEIXAR VOCÊ JOGAR CONOSCO!!
Mc: ...Você falhou...
M: Não tem jeito! Esse povo de hoje em dia nem liga pra celebridades!
F: Qual é, só maníacos conheçem as Okyanpii...
Texto no fundo: O que há com aquele cara?
Texto: quero dar um soco nele!
Mc: Mas chegou perto!
F: Como ele chegou perto?!
M: Sim... eu tenho que tentar alguém mais famoso que Okyanpii...
M: Que tal o "Brutus"?
F: NÃO FAZ DIFERENÇA NENHUMA!!
*N.T: Brutus é o apelido de um antigo comediante chamado Tsutomu sato
PÁG.4
F: N-NADA DISSO VAI FUNCIONAR!!
F: ATÉ PORQUE OS AUTÓGRAFOS SÃO DE MENTIRA!!
M: Você é mesmo duro na queda, Fuumin!
Placa: Venha e fique um pouquinho
CLUBE DE SEXY COMMANDO
Mc: Hoo... acho que não podemos fazer nada...
K: Incluindo o Susan e o Meso, temos só 8 pessoas...
Mo: Precisamos de mais...
M: Hmmmmm....
F: Seria uma grande ajuda se tivéssemos mais duas pessoas.
M: .....
Mc: Sim... e eu não acho que o Meso irá ajudar muito....
M: HMM...
M: Eu tenho uma ideia...
M: Eu estive pensando nisso por um tempo, mas....
PÁG.5
M: Que tal os "Kent Dericotters"?
MC: PRA QUÊ!!?
M: Hein? Pro nome do time...
F: PARE DE PERDER TEMPO PENSANDO NESSAS COISAS!
texto de f: E o que diabos é Dericotter?!
Mc: NÃO PRECISAMOS DE NOME, PRECISAMOS DE MEMBROS!!
M: Mas assim é chato...
Mc: MAS... VOCÊ QUER VER O CLUBE DE BEISEBOL SOFRER, NÃO QUER?!
F: SIM! E AMANHÃ É O GRANDE DIA!
M: Vocês dois são tão barulhentos...
M: Se é só de mais um membro que precisamos, eu posso achar um bem rápido!
M: Que tal eu trazê-lo amanhã?
PÁG.6
Mc: E você tem alguém em mente...?
M: Mas é claro.
MC,F: VOCÊ DEVIA TER DITO ISSO LOGO!!
Narrador: E então, a noite caiu...
Narrador: E finalmente,
Narrador: O dia da grande competição chegou....
PÁG.7
Tk: Agora,
Tk: Jogadores, em fila!!
PÁG.8
Tk: Hm? Ei...?
Tk: Clube de Sexy Commando...?
M: Nós somos os Kent Dericotters!
Tk: Err... tá bem, mas...
Tk: Estão faltando duas pessoas, não estão?
Mc: Masaru, seu idiota!
F: Quando o pessoal dele vai chegar!?
M: Do que está falando? Nós temos 9 pessoas!!
Tk: Hein? Onde/
M: Olha! Logo atrás do Torepan...
Calça: Torepan
Todos: !!
Todos: BUHAHAHAHAHAHA
PÁG.9
?: CHAMA ISSO DE JOGADOR?!
?: PARECE QUE ESTAVAM DESESPERADOS POR MEMBROS!
Tk: Ei! PAREM DE GRITAR!
M: Cala a boca, seu careca!
Tk: Espera um momento! Mesmo se contar essa... coisa, ainda falta uma pessoa!
M: Falta? Você é cego?
M: Está bem ali!
Tk: Hã?
F,MC: Onde!?
M: Aqui
Mc,F: UM MACACO!!?
PÁG.10
M: Permitam-me apresentar...
M: Bonanza!
F: QUEM DIABOS É ESSE?!
F: VOCÊ REALMENTE ACHA QUE ISSO VAI NOS AJUDAR?!
MC: BONANZA O CACETE! É INÚTIL!
M: N-NÃO ZOMBEM DO BONANZA!!
M: Vocês acham que Bonanza é um mero brinquedo...
M: Mas ele é muito além disso...
M: Olhe! Esses movimentos perfeitamente adequados para pegar bolas!
M: Ele está transbordando de energia!!
M: Isso aí, Bonanza!!
F,MC: IDIOTA!!
Sfx: Shuuuuuu
SFX: PAK!
PÁG.11
M: !!
Sfx: crash
M: Bo...
M: BONANZA!!
M: Ohhh... BONANZA...
?: Fufu... o que houve? Eu achei que ele poderia pegar a bola?
M: !!
?: É melhor não nos subestimar.
?: Você acha que um brinquedo pode pegar as nossas bolas...?!
?: Vamos oito contra oito!
M: .......
M: Eu...
M: EU NÃO PODERIA ACEITAR DE OUTRO JEITO!!
PÁG.12
Narrador: E então, a partida começou,
?: JOGUEM!
Narrador: Com os Kent Dericotters no ataque!
Narrador: Rebatedor #1...
Narrador: Tsuyoshi Isobe!!
Mc: VAI LÁ, KYASHARIN!!
M: ISSO! NÃO SE PREOCUPE COM NADA! ARREBENTA ESSE CRA!!
K: PODE VIR!
?: Fufu... acha que pode rebater isso...?
?: Como se fosse ser tão fácil...
?: DEIXAR VOCÊ REBATER A MINHA BOLA!!
Sfx: Buuuuushh
Sfx: ZUBAK!
PÁG.13
?: STRIKE!!
Mc: Que...
F: Rápido...
?: Hahahaha! O que foi?
?: Vamos lá, acerte-a com tudo que puder!
?: Ou... você não viu a bola?!
K: Huhuhu, não...
K: Eu vi claramente...
K: Tão claramente que eu já descobri o seu estilo...
K: Sua jogada... foi completamente analisada!!
?: O quê...!?
Todos: Incrível!
Todos: VAI LÁ! ÁS DA 8° SÉRIE!
K: Fufu... eu vou explicar...
K: Quando você joga a bola...
K: Você fala muito...
?: BUWAHAHAHAHA! VOCÊS SÃO UMA CAMBADA DE RETARDADOS!!
?: ANDEM LOGO E DESISTAM!!
PÁG.14
SFX: KAA!
Sfx: Kyuuuuu
?: !!
?: AAHH...
?: PRA ESQUERDA!
?: KUH...
?: GUAAAH!!
Todos: WAAAAAAAAH!
Todos: INCRÍVEL!!
K: SAFE!!
*N.T: Pra quem não sabe, Safe é quando ninguém pega a bola até o rebatedor
chegar até a próxima base.
PÁG.15
?: TERCEIRA BASE!!
M: VOCÊ ESTÁ MANDANDO A VER, KYASHARIN!!
MC: TEMOS CHANCE DE MARCAR UM PONTO!
?: I-Impossível...
?: Como ele acertou...?!
MC: Nós podemos conseguir!!
M: MUITO BEM PESSOAL! NÃO PAREM COM ESSA MOTIVAÇÃO!!
?: 2° Rebatedor, Apareça!!
Ms: Mokyuu!!
Todos: MESO!!?
_________________FIM DO CAPÍTULO________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!