Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 17

A Dieta de Jane

br
+ posted by Nintakun as translation on Feb 3, 2011 22:21 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 17

Jungle no Ouja Taa-chan, capítulo 17

PÁG.1

Título: Capítulo 17: A Dieta de Jane

T: Cheguei em casa.

T: Eu trouxe isto hoje. Eu achei numa floresta que estava cheia da sua comida favorita

J: Eu não quero comer isso...

PÁG.2

J: SEU IDIOTA, EU COMEÇEI A MINHA DIETA HOJE!

J: Estou fazendo isso para poder vestir a camisa do Michael que a Helen me deu.

Texto: Na verdade, Jane vestiu a camisa quando negociou ser guia há três dias atrás...

J: São turistas japoneses ricos. Será que devo cobrar caro deles?
Bandeira: Coperação agrícola.

?: Olha que surpresa! Olha só véia, olha a camisa dela.
?: É verdade! Ele é famoso até aqui na África!

?: É O KONISHIKI, O LUTADOR DE SUMÔ!!
*N.T: Ele se refere à Konishiki Yasokichi (nascido como Saleva'a Fuauli Atisano'e), um dos mais conhecidos lutadors de sumô, conhecido por ser o primeiro Yokozuna (colocação máxima do Sumô) estrangeiro.

Texto: E esse foi o motivo para a dieta.

PÁG.3

Texto: A dieta melhorou os sentidos de Jane, que ficaram bem apurados.

Seta: Taa-chan, que está prestando atenção e comendo de longe.

J: Isso parece gostoso. É laranja Mandarim com mamão, abacaxi, morangos e laranja. E a propósito, querido, tem cocô no seu traseiro?

J: Como você pode estar se confundindo no cheiro dos caçadores? Fuja, rinoceronte.

Texto: Um rinoceronte é um animal que tem uma visão ruim, mas possui grande faro e audição.

PÁG.4

T: Mas ela não consegue perder peso.

H: Isso não é bom, mesmo se ela ter controle sobre a comida... comer e reduzir de peso é uma verdadeira dieta!

H: Exercícios. Ela deve comer direito e fazer exercícios.

T: Mas ela é mais preguiçosa que um bicho-preguiça.
h: sim

Quadro: Enciclopédia rápida sobre animais
(Bicho-Preguiça)
Durante o dia, ele anda com seus 4 membros pelos galhos e se encolhe e vai dormir. Musgo cresce nos seus pêlos graças aos seus movimentos lentos.

(Bicho-trabalhador)
Ele se agarra com seus quatro membros na mesa, se encolhe e vai trabalhar. Musgo cresce nos seus testículos graças à não tomar banho.
Tokuhiro: Ken-chan e Chako-chan mandam lembranças.*
*N.T: Referência aos protagonistas do mangá "Fundoushi Keiji Ken-chan chako-chan", que era escrito por Masaya Tokuhiro na Super Jump durante a mesma época que Taa-chan (ou seja, ele fazia os dois ao mesmo tempo)

PÁG.5

H: Tem alguma ideia?
H: Hmmm

T: É ISSO!

J: Ele está fazendo algo sozinho na floresta a 3 quilômetros daqui mesmo com a Helen tendo ido pra casa há muito tempo.
seta: Melhorou muito o seu olfato
T: Eu achei um filhote de Guepardo
que teve os pais mortos por caçadores, você pode cuidar dele, Jane?

Guepardo: Miau
Texto:
Há uma terrível energia em criar um filhote!

J: Não temos escolha, já que ele não tem mais pais. Só nós podemos cuidar dele? Minha nossa.

PÁG.6

J: EI! NÃO VÁ POR AÍ!!

J: Francamente, é por isso que não posso ser negligente com coisas assim.
J: Se eu continuar a dieta criando o filhote, eu não terei forças.

T: Desculpe, mas só você irá cuidar dele, Eu estou ocupado protegendo a selva. Então, eu vou indo.

J: EI, NÃO VÁ POR AÍ!!

PÁG.7

Texto: Alguns meses depois...

H: UAU! INCRÍVEL!

T: Incrível, até os animais por aqui estão surpresos com a transformação de Jane.
T: É claro, começou com um guepardo e esteve comendo direito.

H: Quantos quilos ela tem agora?

T: 96 por hora
J: EI, NÃO VÁ POR AÍ!!
H: que rápido...

Texto: As pernas de Jane ficaram mais rápidas.

PÁG.8

Felicidade #1

Eu fico feliz quando tomo banho...
Eu fico feliz quando é de manhã quando o trabalho está pronto...
É bom colocar xampu quando a minha cabeça coça.
Eu lavo o meu corpo todo, até os meus testículos amassados e minha bunda está tão limpa, é como se eu tivesse tirado uma camada de pele.

Isso é porque não é raro eu ficar sem tomar banho por 1 semana (eu sou muito ocupado!!)

Seta: Meu mijo fede já que eu não lavo "ele" há uma semana, mas eu fico à uma certa distância longe dos meus assistentes.
Seta: O pequeno 19yo S, de Yamagata, que me confundiu com um astro do mangá e todo dia me cumprimenta com "bom dia" até de noite.

________________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2011 17 en StrangerAtaru

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68