Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 29
COMMANDO 29 - Masaru e a Batalha Mortal
+ posted by Nintakun
as
translation
on Feb 8, 2011 22:25
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 29
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 29
PÁG.1
Título: COMMANDO 29 - Masaru e a Batalha Mortal
texto em baixo: Eu duvido que alguém vá tentar, mas crianças, nem pensem em fazer isso em casa!!
PÁG.2
?: 2 A 1!!
?: TOMEM ESSA!!
?: VAMOS MARCAR VÁRIOS HOMERUNS AQUI! HAHAHAHA!!
Mc: Masaru... esse arremesso foi incrível... a velocidade e o controle foram impressionantes, mas...
Mc: Isso não é a bola...
MC: É A LUVA!!
M: Sim! Exatamente!
M: É como sempre dizem...
PÁG.3
M: Se você é um homem,
M: Luva Legal!
Mc: É! LUVA LEGAL, MASARU!
F: QUEM DIABOS DIZ ISSO!?
F: NÃO É PRA VOCÊ JOGAR A LUVA!!
M: ISSO MESMO! QUE DROGA VOCÊ ESTAVA FAZENDO, MACHAHIKO?!
Mc: EU?!
K: Hm... podem esquecer isso, pessoal...?
S: ....
S: Estou indo!!
PÁG.4
F,MC: NÃO VAI NÃO!!
S: Eu sempre como sucrilhos no café da manhã!
f: SUSAN!!
F: Que...que bom, você voltou...
Mc: Ele está delirando, mas está bem...
S: Eu sempre quis vir de bicicleta pra escola, sabem...
Mc: Essa foi por pouco.... Se alguém tivesse morrido estaríamos com prolemas...
F: O que vamos fazer? A esse ponto não tem como deixarmos ele arremessar mais...
K: Eu vou no lugar dele!
F: KYASHARIN!!
PÁG.5
Mc: V...você vai mesmo arremessar pra nós? Mas...
F: O seu braço está mesmo bom, Kyasharin?
K: Isso não é hora de ficar se preocupando com o meu braço...
K: Eu tenho que fazer isso...
K: COMO UM HOMEM, EU TENHO QUE ARREMESSAR!!
K: ENQUANTO ESSE BRAÇO PUDER SE MOVER!!
Mc: ....
F: Kyasharin...!
F: TROCA DE ARREMESSADOR!!
Mc: Kyasharin... tenha certeza de esticar bem os ombros quando arremessar!
K: Sim! Já faz um tempo...
K: Fufu... eu nem enferrujei ainda!
?: HAHA... esse cara está mesmo bem...?
K: Deus dos Músculos...
K: Por favor, me dê suas forças...!!
PÁG.6
K: BOLA DE MÚSCULOS!!!
T: !!
PÁG.7
?: O quê...
?: O QUÊ!?
F: Uau...
Mc: Esse é o nosso Kyasharin!
T: Guuahh...
K: Parece que eu cheguei ao meu limite...
F: O QUÊÊÊÊÊ!!!??
Mc: NÃO GASTE TODA A SUA ENERGIA NO AQUECIMENTO!!
F: O QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO!!?
K: Ufufufufu...
?: Ei...
?: Esse jogo nunca vai acabar nesse ritmo!!
?: ....
?: Merda... eu estava impressionado e até mesmo fiz uma cara séria...
?: Mas no fim das contas, fui enganado de novo!!
PÁG.8
F: O que vamos fazer...
Mc: Hmm...
Mc: Não temos escolha...
Mc: Eu terei que arremessar...
F: Sim... eu tenho medo de deixar o Masaru ir...
F: Machahiko, você tem experiência com beisebol?
Mc: Sim...
Mc: Um pouco!
Narrador: A experiência de Machahiko era só isso mesmo...
Narrador: Ele não era ruim, mas definitivamente não era bom...
Narrador: Apesar de tudo, foi um arremesso muito chato.
Seta direita: Expressão jovem
seta direita-baixo: Camisa favorita
seta acima: Com forma
seta esquerda: Cruzamento de pernas estranho
seta na bola: velocidade mediana
Narrador: E é claro, o clube de beisebol continuou marcando...
Narrador: Mas com uma firme (um pouco frouxa aliás) defesa, os KDs impediram os runs de passar de 3.
M: MUITO BEM! VAMOS MARCAR DOIS RUNS, PESSOAL!!
Todos: WANTCHU!!
*N.T: Pra quem não sabe, "run" é outra maneira de se referir aos pontos no beisebol.
PÁG.9
M: VENHAM! AS CICATRIZES NO MEU CORAÇÃO QUE RECEBI DE VOCÊS... JUNTO COM A MINHA FÚRIA...
M: EU VOU DEVOLVÊ-LA PRA VOCÊS DE UMA VEZ SÓ!!
M: ESSA É POR TODOS!!
M: E ESSA É PELO BONANZA!!
M: E ESSA É...
M: PELA MINHA FÚRIA!!
?: TRÊS STRIKES!!
F: ....
PÁG.10
Mc: Isso não é bom... Acho que o Masaru não vai servir de nada...
Mc: Eu tenho que usar...
Mc: Aquele movimento que eu estudei lendo mangás de beisebol...
Mc: A verdadeira técnica mortal de rebater!!
Mc: Pode vir!!
?: Fufu... que postura estranha...
?: ACHA QUE MINHA BOLA PODE SER REBATIDA ASSIM?!
?: HÃ!?
F: O...
T: O quê!?
Mc: Fufufu... combinando as técnicas de vários mangás de beisebol,
Mc: Eu desenvolvi essa técnica...
PÁG.11
Mc: O...
Mc: BLOQUEIO MORTAL!!!
?: FORA!!
Mc: Haha...agora eu entendi... quando não tem outros corredores no campo....
Mc: O bloqueio mortal é absolutamente inútil...
*N.T: Normalmente, no beisebol, o bloqueio só costuma ser usado quando há alguém nas bases
Mc: Fufu...
Mc: Fufufufu...
Mc: Eu sou mesmo um idiota...
S: Sim.
T: Nós sabemos.
K: é mesmo.
M: Idiota.
PÁG.12
Narrador: Depois daquilo,
Narrador: O jogo continuou sem mais interrupções.
Narrador: Enquanto o clube de beisebol claramente tinha vantagem,
Narrador: Graças ao Meso, o destino do time Kent,
Narrador: Através de desafios e erros,
Narrador: Tomou rumos alternadamente favoráveis e desfavoráveis.
PÁG.13
Narrador: Finalmente o jogo chegou à sua 8° rodada.
Narrador: Com os Kent na liderança com 10 a 0...
Narrador: O time de beisebol estava no ataque durante essa rodada...
Mc: haa haa
Narrador: E tinha 2 foras com as bases cheias.
F: Você está bem, Machahiko?
K: Quer que eu arremesse pra você?
S: Eu posso?
Mo: Eu poderia tentar...
Mc: .....
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Estou bem...
M: Isso mesmo Machahiko! Se você é um homem, você deve "dormir bem, comer bem e arremessar bem!"
T: Dê o seu melhor! Estamos apostando tudo em você!
T: Incluindo o dinheiro!!
F: VOCÊ CONSEGUE! MACHAHIKO! SEJA HOMEM!
T: LUTE, MACHAHIKO!
M: SEJA HOMEM! SEJA HOMEM! SEJA HOMEM!
textos atrás: Homem homem homem homem
Mc: EU CONSIGO...!
Mc: AFINAL, EU SOU HOMEM, NÃO SOU?!
PÁG.14
SFX: vuuuuuuu
?: ISSO AÍ!!
?: UM HOMERUN!!
?: E ELES SE RECUPERARAM!!
F: Ma...Machahiko!
K: Não se importe!
Mc: Uhhhhhh....
Mc: uuuuuh....
Mc: Eu... não sou um homem...
Mc: Eu sou um cachorro! Um cachorro fracassado! uhh....
F: Não é verdade!
M: Você não é um cachorro fracassado....
F: Masaru...
PÁG.15
M: Você deu o seu melhor, Machahiko...
M: Você é um homem.
M: Você conseguiu maravilhosamente...
M: Ser um homem fracassado!
F: NÃO DIGA NADA DESNECESSÁRIO!!
?: Fufu... parece que estão tendo problemas...
?: Vocês querem tanto assim o dinheiro a ponto de arriscar destruir o clube?
?: Que tal desistir aqui? Não é óbvio que é inútil, por mais que vocês tentem...?
M: Não confunda as coisas, carequinha!
?: !
M: Beisebol começa com 2 strikes...
M: E o mês de introdução começa amanhã!
M: TROCA DE ARREMESSADOR!
PÁG.16 (OMAKE)
BRINCANDO DE MUSHA Vol.1
~jogo maugotsumushanyoka~
(significa, um jogo muito incrível)
um jogo muito popular
Panzer Dragoon à venda
*Sega Saturn
Kora Hontatkotsu yoka Game
Isso é um jogo realmente impressionante.
Maugotsu shibii. produção.
E bem agressvio(?). A execução é ótima.
Umyaatsu. os controles
São bem complicados. Custei pra me acostumar.
Mujibatten mas, francamente
Pra se acostumar com os controles, tem que ser sério.
Prêmio Nobel, baitaaa!!!
Esse jogo merece o prêmio Nobel
*N.T: Sim, essa página não faz uma porcaria de sentido sequer, exceto que ela exalta a alegria do Usuta em finalmente poder jogar Panzer Dragoon, que estava sendo lançado na época pro Sega Saturn.
______________FIM DO CAPÍTULO_______________
PÁG.1
Título: COMMANDO 29 - Masaru e a Batalha Mortal
texto em baixo: Eu duvido que alguém vá tentar, mas crianças, nem pensem em fazer isso em casa!!
PÁG.2
?: 2 A 1!!
?: TOMEM ESSA!!
?: VAMOS MARCAR VÁRIOS HOMERUNS AQUI! HAHAHAHA!!
Mc: Masaru... esse arremesso foi incrível... a velocidade e o controle foram impressionantes, mas...
Mc: Isso não é a bola...
MC: É A LUVA!!
M: Sim! Exatamente!
M: É como sempre dizem...
PÁG.3
M: Se você é um homem,
M: Luva Legal!
Mc: É! LUVA LEGAL, MASARU!
F: QUEM DIABOS DIZ ISSO!?
F: NÃO É PRA VOCÊ JOGAR A LUVA!!
M: ISSO MESMO! QUE DROGA VOCÊ ESTAVA FAZENDO, MACHAHIKO?!
Mc: EU?!
K: Hm... podem esquecer isso, pessoal...?
S: ....
S: Estou indo!!
PÁG.4
F,MC: NÃO VAI NÃO!!
S: Eu sempre como sucrilhos no café da manhã!
f: SUSAN!!
F: Que...que bom, você voltou...
Mc: Ele está delirando, mas está bem...
S: Eu sempre quis vir de bicicleta pra escola, sabem...
Mc: Essa foi por pouco.... Se alguém tivesse morrido estaríamos com prolemas...
F: O que vamos fazer? A esse ponto não tem como deixarmos ele arremessar mais...
K: Eu vou no lugar dele!
F: KYASHARIN!!
PÁG.5
Mc: V...você vai mesmo arremessar pra nós? Mas...
F: O seu braço está mesmo bom, Kyasharin?
K: Isso não é hora de ficar se preocupando com o meu braço...
K: Eu tenho que fazer isso...
K: COMO UM HOMEM, EU TENHO QUE ARREMESSAR!!
K: ENQUANTO ESSE BRAÇO PUDER SE MOVER!!
Mc: ....
F: Kyasharin...!
F: TROCA DE ARREMESSADOR!!
Mc: Kyasharin... tenha certeza de esticar bem os ombros quando arremessar!
K: Sim! Já faz um tempo...
K: Fufu... eu nem enferrujei ainda!
?: HAHA... esse cara está mesmo bem...?
K: Deus dos Músculos...
K: Por favor, me dê suas forças...!!
PÁG.6
K: BOLA DE MÚSCULOS!!!
T: !!
PÁG.7
?: O quê...
?: O QUÊ!?
F: Uau...
Mc: Esse é o nosso Kyasharin!
T: Guuahh...
K: Parece que eu cheguei ao meu limite...
F: O QUÊÊÊÊÊ!!!??
Mc: NÃO GASTE TODA A SUA ENERGIA NO AQUECIMENTO!!
F: O QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO!!?
K: Ufufufufu...
?: Ei...
?: Esse jogo nunca vai acabar nesse ritmo!!
?: ....
?: Merda... eu estava impressionado e até mesmo fiz uma cara séria...
?: Mas no fim das contas, fui enganado de novo!!
PÁG.8
F: O que vamos fazer...
Mc: Hmm...
Mc: Não temos escolha...
Mc: Eu terei que arremessar...
F: Sim... eu tenho medo de deixar o Masaru ir...
F: Machahiko, você tem experiência com beisebol?
Mc: Sim...
Mc: Um pouco!
Narrador: A experiência de Machahiko era só isso mesmo...
Narrador: Ele não era ruim, mas definitivamente não era bom...
Narrador: Apesar de tudo, foi um arremesso muito chato.
Seta direita: Expressão jovem
seta direita-baixo: Camisa favorita
seta acima: Com forma
seta esquerda: Cruzamento de pernas estranho
seta na bola: velocidade mediana
Narrador: E é claro, o clube de beisebol continuou marcando...
Narrador: Mas com uma firme (um pouco frouxa aliás) defesa, os KDs impediram os runs de passar de 3.
M: MUITO BEM! VAMOS MARCAR DOIS RUNS, PESSOAL!!
Todos: WANTCHU!!
*N.T: Pra quem não sabe, "run" é outra maneira de se referir aos pontos no beisebol.
PÁG.9
M: VENHAM! AS CICATRIZES NO MEU CORAÇÃO QUE RECEBI DE VOCÊS... JUNTO COM A MINHA FÚRIA...
M: EU VOU DEVOLVÊ-LA PRA VOCÊS DE UMA VEZ SÓ!!
M: ESSA É POR TODOS!!
M: E ESSA É PELO BONANZA!!
M: E ESSA É...
M: PELA MINHA FÚRIA!!
?: TRÊS STRIKES!!
F: ....
PÁG.10
Mc: Isso não é bom... Acho que o Masaru não vai servir de nada...
Mc: Eu tenho que usar...
Mc: Aquele movimento que eu estudei lendo mangás de beisebol...
Mc: A verdadeira técnica mortal de rebater!!
Mc: Pode vir!!
?: Fufu... que postura estranha...
?: ACHA QUE MINHA BOLA PODE SER REBATIDA ASSIM?!
?: HÃ!?
F: O...
T: O quê!?
Mc: Fufufu... combinando as técnicas de vários mangás de beisebol,
Mc: Eu desenvolvi essa técnica...
PÁG.11
Mc: O...
Mc: BLOQUEIO MORTAL!!!
?: FORA!!
Mc: Haha...agora eu entendi... quando não tem outros corredores no campo....
Mc: O bloqueio mortal é absolutamente inútil...
*N.T: Normalmente, no beisebol, o bloqueio só costuma ser usado quando há alguém nas bases
Mc: Fufu...
Mc: Fufufufu...
Mc: Eu sou mesmo um idiota...
S: Sim.
T: Nós sabemos.
K: é mesmo.
M: Idiota.
PÁG.12
Narrador: Depois daquilo,
Narrador: O jogo continuou sem mais interrupções.
Narrador: Enquanto o clube de beisebol claramente tinha vantagem,
Narrador: Graças ao Meso, o destino do time Kent,
Narrador: Através de desafios e erros,
Narrador: Tomou rumos alternadamente favoráveis e desfavoráveis.
PÁG.13
Narrador: Finalmente o jogo chegou à sua 8° rodada.
Narrador: Com os Kent na liderança com 10 a 0...
Narrador: O time de beisebol estava no ataque durante essa rodada...
Mc: haa haa
Narrador: E tinha 2 foras com as bases cheias.
F: Você está bem, Machahiko?
K: Quer que eu arremesse pra você?
S: Eu posso?
Mo: Eu poderia tentar...
Mc: .....
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Estou bem...
M: Isso mesmo Machahiko! Se você é um homem, você deve "dormir bem, comer bem e arremessar bem!"
T: Dê o seu melhor! Estamos apostando tudo em você!
T: Incluindo o dinheiro!!
F: VOCÊ CONSEGUE! MACHAHIKO! SEJA HOMEM!
T: LUTE, MACHAHIKO!
M: SEJA HOMEM! SEJA HOMEM! SEJA HOMEM!
textos atrás: Homem homem homem homem
Mc: EU CONSIGO...!
Mc: AFINAL, EU SOU HOMEM, NÃO SOU?!
PÁG.14
SFX: vuuuuuuu
?: ISSO AÍ!!
?: UM HOMERUN!!
?: E ELES SE RECUPERARAM!!
F: Ma...Machahiko!
K: Não se importe!
Mc: Uhhhhhh....
Mc: uuuuuh....
Mc: Eu... não sou um homem...
Mc: Eu sou um cachorro! Um cachorro fracassado! uhh....
F: Não é verdade!
M: Você não é um cachorro fracassado....
F: Masaru...
PÁG.15
M: Você deu o seu melhor, Machahiko...
M: Você é um homem.
M: Você conseguiu maravilhosamente...
M: Ser um homem fracassado!
F: NÃO DIGA NADA DESNECESSÁRIO!!
?: Fufu... parece que estão tendo problemas...
?: Vocês querem tanto assim o dinheiro a ponto de arriscar destruir o clube?
?: Que tal desistir aqui? Não é óbvio que é inútil, por mais que vocês tentem...?
M: Não confunda as coisas, carequinha!
?: !
M: Beisebol começa com 2 strikes...
M: E o mês de introdução começa amanhã!
M: TROCA DE ARREMESSADOR!
PÁG.16 (OMAKE)
BRINCANDO DE MUSHA Vol.1
~jogo maugotsumushanyoka~
(significa, um jogo muito incrível)
um jogo muito popular
Panzer Dragoon à venda
*Sega Saturn
Kora Hontatkotsu yoka Game
Isso é um jogo realmente impressionante.
Maugotsu shibii. produção.
E bem agressvio(?). A execução é ótima.
Umyaatsu. os controles
São bem complicados. Custei pra me acostumar.
Mujibatten mas, francamente
Pra se acostumar com os controles, tem que ser sério.
Prêmio Nobel, baitaaa!!!
Esse jogo merece o prêmio Nobel
*N.T: Sim, essa página não faz uma porcaria de sentido sequer, exceto que ela exalta a alegria do Usuta em finalmente poder jogar Panzer Dragoon, que estava sendo lançado na época pro Sega Saturn.
______________FIM DO CAPÍTULO_______________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!