Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 29

COMMANDO 29 - Masaru e a Batalha Mortal

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 29

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 29

PÁG.1

Título: COMMANDO 29 - Masaru e a Batalha Mortal

texto em baixo: Eu duvido que alguém vá tentar, mas crianças, nem pensem em fazer isso em casa!!

PÁG.2

?: 2 A 1!!
?: TOMEM ESSA!!
?: VAMOS MARCAR VÁRIOS HOMERUNS AQUI! HAHAHAHA!!

Mc: Masaru... esse arremesso foi incrível... a velocidade e o controle foram impressionantes, mas...
Mc: Isso não é a bola...

MC: É A LUVA!!

M: Sim! Exatamente!
M: É como sempre dizem...

PÁG.3

M: Se você é um homem,
M: Luva Legal!
Mc: É! LUVA LEGAL, MASARU!
F: QUEM DIABOS DIZ ISSO!?

F: NÃO É PRA VOCÊ JOGAR A LUVA!!
M: ISSO MESMO! QUE DROGA VOCÊ ESTAVA FAZENDO, MACHAHIKO?!
Mc: EU?!
K: Hm... podem esquecer isso, pessoal...?

S: ....
S: Estou indo!!

PÁG.4

F,MC: NÃO VAI NÃO!!

S: Eu sempre como sucrilhos no café da manhã!
f: SUSAN!!

F: Que...que bom, você voltou...
Mc: Ele está delirando, mas está bem...
S: Eu sempre quis vir de bicicleta pra escola, sabem...

Mc: Essa foi por pouco.... Se alguém tivesse morrido estaríamos com prolemas...
F: O que vamos fazer? A esse ponto não tem como deixarmos ele arremessar mais...

K: Eu vou no lugar dele!

F: KYASHARIN!!

PÁG.5

Mc: V...você vai mesmo arremessar pra nós? Mas...
F: O seu braço está mesmo bom, Kyasharin?

K: Isso não é hora de ficar se preocupando com o meu braço...
K: Eu tenho que fazer isso...

K: COMO UM HOMEM, EU TENHO QUE ARREMESSAR!!
K: ENQUANTO ESSE BRAÇO PUDER SE MOVER!!

Mc: ....
F: Kyasharin...!

F: TROCA DE ARREMESSADOR!!

Mc: Kyasharin... tenha certeza de esticar bem os ombros quando arremessar!
K: Sim! Já faz um tempo...
K: Fufu... eu nem enferrujei ainda!

?: HAHA... esse cara está mesmo bem...?

K: Deus dos Músculos...
K: Por favor, me dê suas forças...!!

PÁG.6

K: BOLA DE MÚSCULOS!!!

T: !!

PÁG.7

?: O quê...
?: O QUÊ!?

F: Uau...
Mc: Esse é o nosso Kyasharin!

T: Guuahh...

K: Parece que eu cheguei ao meu limite...
F: O QUÊÊÊÊÊ!!!??

Mc: NÃO GASTE TODA A SUA ENERGIA NO AQUECIMENTO!!
F: O QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO!!?
K: Ufufufufu...

?: Ei...
?: Esse jogo nunca vai acabar nesse ritmo!!
?: ....

?: Merda... eu estava impressionado e até mesmo fiz uma cara séria...
?: Mas no fim das contas, fui enganado de novo!!

PÁG.8

F: O que vamos fazer...
Mc: Hmm...

Mc: Não temos escolha...
Mc: Eu terei que arremessar...

F: Sim... eu tenho medo de deixar o Masaru ir...
F: Machahiko, você tem experiência com beisebol?
Mc: Sim...

Mc: Um pouco!

Narrador: A experiência de Machahiko era só isso mesmo...
Narrador: Ele não era ruim, mas definitivamente não era bom...
Narrador: Apesar de tudo, foi um arremesso muito chato.
Seta direita: Expressão jovem
seta direita-baixo: Camisa favorita
seta acima: Com forma
seta esquerda: Cruzamento de pernas estranho
seta na bola: velocidade mediana

Narrador: E é claro, o clube de beisebol continuou marcando...
Narrador: Mas com uma firme (um pouco frouxa aliás) defesa, os KDs impediram os runs de passar de 3.

M: MUITO BEM! VAMOS MARCAR DOIS RUNS, PESSOAL!!
Todos: WANTCHU!!

*N.T: Pra quem não sabe, "run" é outra maneira de se referir aos pontos no beisebol.

PÁG.9

M: VENHAM! AS CICATRIZES NO MEU CORAÇÃO QUE RECEBI DE VOCÊS... JUNTO COM A MINHA FÚRIA...
M: EU VOU DEVOLVÊ-LA PRA VOCÊS DE UMA VEZ SÓ!!

M: ESSA É POR TODOS!!

M: E ESSA É PELO BONANZA!!

M: E ESSA É...

M: PELA MINHA FÚRIA!!

?: TRÊS STRIKES!!
F: ....

PÁG.10

Mc: Isso não é bom... Acho que o Masaru não vai servir de nada...
Mc: Eu tenho que usar...
Mc: Aquele movimento que eu estudei lendo mangás de beisebol...

Mc: A verdadeira técnica mortal de rebater!!
Mc: Pode vir!!

?: Fufu... que postura estranha...

?: ACHA QUE MINHA BOLA PODE SER REBATIDA ASSIM?!

?: HÃ!?

F: O...
T: O quê!?

Mc: Fufufu... combinando as técnicas de vários mangás de beisebol,
Mc: Eu desenvolvi essa técnica...

PÁG.11

Mc: O...
Mc: BLOQUEIO MORTAL!!!

?: FORA!!

Mc: Haha...agora eu entendi... quando não tem outros corredores no campo....
Mc: O bloqueio mortal é absolutamente inútil...
*N.T: Normalmente, no beisebol, o bloqueio só costuma ser usado quando há alguém nas bases

Mc: Fufu...
Mc: Fufufufu...

Mc: Eu sou mesmo um idiota...
S: Sim.
T: Nós sabemos.
K: é mesmo.
M: Idiota.

PÁG.12

Narrador: Depois daquilo,
Narrador: O jogo continuou sem mais interrupções.

Narrador: Enquanto o clube de beisebol claramente tinha vantagem,
Narrador: Graças ao Meso, o destino do time Kent,

Narrador: Através de desafios e erros,
Narrador: Tomou rumos alternadamente favoráveis e desfavoráveis.

PÁG.13

Narrador: Finalmente o jogo chegou à sua 8° rodada.
Narrador: Com os Kent na liderança com 10 a 0...

Narrador: O time de beisebol estava no ataque durante essa rodada...
Mc: haa haa
Narrador: E tinha 2 foras com as bases cheias.

F: Você está bem, Machahiko?
K: Quer que eu arremesse pra você?
S: Eu posso?
Mo: Eu poderia tentar...

Mc: .....
Mc: Haa
Mc: Haa
Mc: Estou bem...

M: Isso mesmo Machahiko! Se você é um homem, você deve "dormir bem, comer bem e arremessar bem!"
T: Dê o seu melhor! Estamos apostando tudo em você!
T: Incluindo o dinheiro!!

F: VOCÊ CONSEGUE! MACHAHIKO! SEJA HOMEM!
T: LUTE, MACHAHIKO!
M: SEJA HOMEM! SEJA HOMEM! SEJA HOMEM!

textos atrás: Homem homem homem homem

Mc: EU CONSIGO...!
Mc: AFINAL, EU SOU HOMEM, NÃO SOU?!

PÁG.14

SFX: vuuuuuuu


?: ISSO AÍ!!
?: UM HOMERUN!!
?: E ELES SE RECUPERARAM!!

F: Ma...Machahiko!
K: Não se importe!
Mc: Uhhhhhh....
Mc: uuuuuh....

Mc: Eu... não sou um homem...
Mc: Eu sou um cachorro! Um cachorro fracassado! uhh....
F: Não é verdade!

M: Você não é um cachorro fracassado....
F: Masaru...

PÁG.15

M: Você deu o seu melhor, Machahiko...
M: Você é um homem.
M: Você conseguiu maravilhosamente...

M: Ser um homem fracassado!

F: NÃO DIGA NADA DESNECESSÁRIO!!
?: Fufu... parece que estão tendo problemas...

?: Vocês querem tanto assim o dinheiro a ponto de arriscar destruir o clube?
?: Que tal desistir aqui? Não é óbvio que é inútil, por mais que vocês tentem...?

M: Não confunda as coisas, carequinha!
?: !

M: Beisebol começa com 2 strikes...
M: E o mês de introdução começa amanhã!

M: TROCA DE ARREMESSADOR!

PÁG.16 (OMAKE)

BRINCANDO DE MUSHA Vol.1

~jogo maugotsumushanyoka~
(significa, um jogo muito incrível)
um jogo muito popular

Panzer Dragoon à venda
*Sega Saturn

Kora Hontatkotsu yoka Game
Isso é um jogo realmente impressionante.

Maugotsu shibii. produção.
E bem agressvio(?). A execução é ótima.

Umyaatsu. os controles
São bem complicados. Custei pra me acostumar.

Mujibatten mas, francamente
Pra se acostumar com os controles, tem que ser sério.

Prêmio Nobel, baitaaa!!!
Esse jogo merece o prêmio Nobel

*N.T: Sim, essa página não faz uma porcaria de sentido sequer, exceto que ela exalta a alegria do Usuta em finalmente poder jogar Panzer Dragoon, que estava sendo lançado na época pro Sega Saturn.

______________FIM DO CAPÍTULO_______________






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 29 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68