Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 31

COMMMANDO 31 - Masaru e o Perigoso Meso

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 31

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-San, Capítulo 31

PÁG.1

Título: COMMMANDO 31 - Masaru e o Perigoso Meso

M: Vamos lá! Mostre sua coragem~
M: É hora de picar! pegue a faca~

M: Ceeebooolaas ardem os olhos~
M: Segure as Lágrimaaas~
F: ...

F: Que tipo de jovem canta a música do "Kiteretsu Daihyakka" na hora do almoço...
M: Farinha, Ovos, e migalhas de pão~~
MC: Não cante a música do Kiteretsu Daihyakka com uma expressão tão séria assim!!

*N.T: Kiteretsu Daihyakka é um anime infantil bem antigo, baseado em um mangá de Fujiko Fujio (O mesmo que criou o famoso "Doraemon"). E Masaru está cantando a música-tema da abertura do anime, que pode ser ouvida aqui. (O trecho que Masaru canta é a partir de 00:28 no vídeo)

M: E fritando tudo, você ganha então~
M: Um Croquetão~!

M: NI~NJA HA~TTO~RI!
F,MC: O QUÊÊÊÊ!!?

*N.T: Ninja Hattori é um personagem do mangá infantil "Ninja Hattori-Kun" famoso nos anos 70, também escrito por Fujiko Fujio. A graça aqui está em Masaru confundir o último verso da Música do Kiteretsu Daihyakka com o nome do Ninja Hattori (que por sinal, ambos são do mesmo autor, o que deixa a piada ainda mais engraçada).

PÁG.2

F: QUE RAIO DE MÚSICA É ESSA?!
MC: O HATTORI NÃO TEM NADA A VER COM CROQUETES!!
M: Como?

?: Ali estão eles...!
?: Fufu... olhá só esses idiotas!

M: Agora, vamos zombar do Torepan com todas as nossas forças!
F: NÃO VAMOS NÃO!!
Mc: O TOREPAN É O NOSSO PROFESSOR, LEMBRA?!

M: Mas o Torepan parece tão idiota, ainda mais usando aqueles óculos!
Mc: Bem, isso é verdade, mas...
Mo: Hã!? Já é tarde assim!?

M: Certo! Hora de ir!
Mc: Até mais, Meso! Cuide do clube para nós!
Mo: Até logo!

?: Aí vão eles...
?: Sim... olha só eles, todos alegrinhos...

?: Hmph... sorrindo assim mesmo sendo segurados por mais um ano...
?: Nós devemos muito a eles, também...
?: E nós devemos pagá-los de volta...

PÁG.3

Título: COMMANDO 31 - Masaru e o Perigoso Meso

?: SEQUESTRANDO AQUELE BICHINHO BONITINHO DELES!!

PÁG.4

Ms: ....

L: .....
L: Que tipo de animal é aquele?
Ps: Eu sei lá... quem se importa!

Ps: É a isca perfeita pra usar neles...
Ps: Isso é o que importa!!
L: Fufu... você está certo...

Ps: Que bonitinho...
L: É...

L: Ei... isso não é hora de ficar se sentindo feliz!
Ps: Tá bem! Vamos começar logo...! Ishiguro, você, fique vigiando!
I: C...Certo!

Ms: .....
Ms: Moakyuunkyuu
Kyuikyukyuuun
Mokyuu
makyuuyookyooo
Kyaaakyuukikyuuuun

PÁG.5

I: O qu ele está fazendo?
I: É bem bonitinho mesmo...
Música: Vamos lá!
Kyuukiyooo
Kyuuakii
Picar Kyaaaki

Música: Cebola kyuuun
Arde kyuuuu
lágrimas kyuuuu
Segure mooooguu
I: ....

I: !!

I: ESPERA AÍ!! ISSO É KITERETSU!?
I: POR QUE DIABOS ELE TÁ CANTANDO A MÚSCIA DO KITERETSU DAIHYAKKA!?!
Música: Farinha
Kyuuuuu
Ovoskuiiii
Pão, kyoooo
Repolhomuuuuuu

Ms: E fritando tudo, você ganha então~
Ms: Um Croquetão~!

Ms: KITEREEEEETSU ESTRANGEEEEIRO!
I: O QUÊÊÊÊÊ!!?

Ps: CACETE! PÁRA DE FAZER ESSE BARULHO TODO, ISHIGURO!
I: M...MAS, ESSA COISA TAVA CANTANDO KI...KITE...

PÁG.6

L: QUE SEJA! SÓ CALE A BOCA, OK!?
I: ....
Ps: FRANCAMENTE, VOCÊ É UM IDIOTA...!

I: M...MAS...
I: Caras... esse bicho...

I: É MUITO SUSPEITO!!

L: Hm?
Ps: Ele sumiu?!

Sfx: chap chap

Ps,L: Por ali!!
sfx: chap chap

sfx: chap chap shuaaaa

PÁG.7

Ps:?

SFX: PIPYUUUUUUUU
SFX: GAPOOON
Sfx: PIROPIROPIRO

Ps: O...
PS: O QUÊ!!?

Ps: !?

Ms: OIIIIEEE!

PS,L: QUE DROGA É ESSA!!?

PÁG.8

Mc: I...Isso é muito assustador... O que ele está fazendo?!
Ps: É muito suspeito...
Ps: Mas não vamos pegá-lo a não ser que abramos isso!

pS: Sem medo...
Ps: !!
sfx: Gat

Sfx: BIKUUUUH!

Sfx: GATATAN
SFX: GOBO GOPO
SFX: GUNYAAAA
sfx: bata
sfx: pichi pichi
sfx: bata
sfx: nutooooo
SFX: BOOOOOIIN
L: IIIIIIHH!!
L: E...está enlouquecendo!?
Ps: N-Não se desespere! Se acalme...!!
Ps: WAAAAAAH!

Ps: P...Puta que pariu...!!
Ps: SAI DAÍ, SEU MONSTRO!!

Ms: Mokyu

PÁG.9

L,Ps: Que bonitinho!!

Ps: Seja lá o que ele estava fazendo ali...
Ps: Isso não importa...
L: Nem um pouquinho, ahahaha....

L: Vem cá, vem cá!
Ps: Não vamos fazer nada de mau com vocÊ, vem cá!

Ps: Aqui, temos uma corda!
Ps: É legal brincar com cordas!

Ms: Mokyuuuuuu
L: Ahahaha, bom garoto!
Ps: Isso! muito bem...

Ps: AMARRA ELE!!

PÁG.10

Todos: UM ZÍPER!!?

Ps: O...O QUE É ESSA COISA...!?
I: POR QUE ELE TEM UM ZÍPER...!?
L: E....TEM UM NEGÓCIO SAINDO DALI!?

Sfx: saaa
Ms: Fukyuuuuuu!!

sfx: mosh mosh

Todos: .....!?

Todos: ESTÁ FECHANDO POR DENTRO!!
Sfx: ziiiiiip

PÁG.11

I: F...FALANDO SÉRIO, O QUE É ESSA COISA....
L: NADA DISSO FAZ SENTIDO! POR QUE DIABOS ELE TEM UM ZIPER?!

Ms: Moguuu?

Ms: ....

I: Ele...está andando de um jeito que não podemos ver o zíper....
L: Suspeito...

Ps: Hmph... não sejam ridículos, idiotas....
Ps: Com ou sem zíper, um bicho ainda é um bicho!

Ps: E vamos levá-lo conosco!
Ps: Vem cá, Vem cá!

PÁG.12

Ms: KYUU!

I: Oh!?
L: Ele parece feliz...!
Ps: Olha só pra ele! É tão bonitinho!

Sfx: ishh ishh

Sfx: PATCH! (Som de encaixar)

Sfx: PACTH!

Ms: MOKYUUUUUN
PS: MAS QUE DROGA FORAM ESSES BARULHOS!?

L: ELE ACABOU DE ENCAIXAR A CAPA NA PELE, NÃO FOI!? ACABOU DE VAZER!!
I: TEM ALGO MUITO ESTRANHO AÍ, CARA!!

MS: .....

PÁG.13

MS: Fukyuuuuun
Ms: Mokyuuuun
Ps: ......

L: Ele está tentando nos enganar com a forura dele....

L: E...Eu acho que devíamos deixar ele pra lá....
I: SIM, VAMOS DESISTIR DISSO, HATTORI! É SUSPEITO DEMAIS!
Ms: ....

Ps: Bem... é mesmo muito suspeito....
Ps: Hmmm...
Ps: Talvez devêssemos tentar outro plano....

L: Parece uma ideia muito mais segura...
Ps: Sim... mas isso quer dizer que temos que pensar em outra....

Ps: Acho que não temos escolha, vamos indo...
Ms: Kyuuuuuuun!!

Ms: Kyuuuuun...
Ms: Mokyuuuuu...

PÁG.14

Ms: Kyuuuu...

Ms: ....
sfx: ko kororo

L: ....

Ps: .....
Ps: Pessoal...

Ps: ....Vocês...
Ps: Já pensaram em outro plano?

L,I: NÃO! NÃO MESMO!!
Ps: NÃO TEMOS ESCOLHA!!

Bilhete:

Quote:
Aos retardados

PEGAMOS O BICHINHO DE VOCÊS!

Ps: Idiotas!

De Hattori e Kojima


PÁG.15

Mc: MERDA! AQUELES DESGRAÇADOS...
Mc: E PENSAR QUE ELES FARIAM UMA COVARDIA DESSAS ENQUANTO ESTÁVAMOS FORA...
M: ...Eles nunca aprendem....

Mo: O que vamos fazer!? Eu espero que o Meso eteja bem...
Mo: E se eles fizerem alguma maldade com ele....
Mc: Moe-Moe...

Mc: Não há com o que se preocupar... eu vou trazê-lo de volta são e salvo!
F: Hm?
Sfx: gachaaa

M: PALITINHO SALGADINHO!!
Mc: MALDITO! É MUITA CARA-DE-PAU VOLTAR À CENA DO CRIME ASSIM...

Mc: !?

Ms: Mokyuuu!

Ps: Uh...
Ps: Eu dei um pouco de comida pra ele, então...

PÁG.16

Mc: O... o que está acontecendo...?
F: ..Eu não sei...

M: "No começo estávamos irritados com vocês. Mas a fofura dele nos curou."
M: "Apesar disso, um dia, nós vamos matar vocês! Para o exército de idiotas que foram segurados por um ano. De Hattori..."

F: ...Isso não faz nenhum sentido...
Mc: Isso era pra dizer que o sequestraram porque ele era bonitinho...?

Mo: Eles devem ter mudado de coração...
M: Sim... O palitinho Salgadinho, mudando de coração?

Mc: Não... ele deve ter virado um adulto também...
Mc: Fufu... afinal, ele também...

Mc: FOI SEGURADO POR UM ANO COMO NÓS...
Narrador: No final das contas, todo mundo foi segurado por um ano.

PÁG.17 (OMAKE)

Por exemplo...

Por exemplo, ok?

Ahh, um cachorro... uh...

E.. uma garota humana...

Hmmmm...

...Deixa pra lá, Woof!

_________________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 31 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68