Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 32

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru San, capítulo 32

PÁG.1

Título: COMMANDO 32- Masaru e o novato sem personalidade

?: Hein?
?: Nojento!

?: Hã?
?: O que quer dizer com "Hã"?
?: Achou que eu iria dizer sim?

?: Pessoas sem personalidade não tem nenhum charme!
?: E parece que seria um saco sair com você, certo?

?: E é assim que as coisas funcionam!
?: Até mais!
?: Eh? Uh... tá bem... até mais...

?: .....?
?: Estranho...

?: Eu calculei que a probabilidade dela dizer sim fosse de 70% antes de pedir a ela...
?: Em outras palavras, a probabilidade dela dizer não seria de 30%...
?: Então fazendo a probabilidade de dizer não X=3....

PÁG.2

Título: COMMANDO 32- Masaru e o novato sem personalidade

?: Agora eu entendi...
?: A probabilidade dela dizer não era de 100%!!

?: Fufufu... realmente era uma pergunta simples o inla das contas...
?: Em outras palavras, não é que eu não tenha personalidade, eu só não era

do tipo dela...
?: Assim, eu fui rejeitado por ela por causa de forma e conteúdo... hu...

?: ISSO É HORRÍVEL!!

PÁG.3

?: ISSO É HORRÍÍÍÍÍVEEL!!

?: Moe!

Mo: Ei! Há quanto tempo!
?: Não faz tanto tempo assim!
?: O quê? Você ainda está naquele clube?

?: Qual é, Moe. Você tem passado muito tempo com eles recentemente...
?: Você deveria voltar pro clube de teatro de vez em quando!
?: Sim! As coisas ficam uma bagunça quando você não está por perto!

Mo: Oh...desculpa! Eu com certeza voltarei então!
?: Certo! É melhor estar lá! É uma promessa!
?: Ok, vemos você depois!

Mo: ....

Mo: É verdade, recentemente...
Mo: Eu não fiz nada além de ficar com o clube do bigode...

PÁG.4

Mo: Hmmmm....
Mo: Mas eu me sinto tão confortável lá...

?: ...MALDIÇÃO!
?: QUEM LIGA PRA GAROTAS! QUEM LIGA PRA PERSONALIDADE!

?: A PERSONALIDADE É TÃO IMPORTANTE ASSIM...!?
?: MESMO SEM ELA, EU DEVERIA SER CHARMOSO O BASTANTE...
?: QUER DIZER. EU SOU RICO, E ATÉ USO ÓCULOS!!

?: COMO NINGUÉM PODE ENTENDER O MEU CHARME...
?: DANE-SE AQUELA MULHER... QUE ELA VÁ À MERDA!!
?: ELA DEVE SUMIR!!

?: HBSSHHHH!
Mo: KYAAA!
sfX: DONF!

?: Owwwww!
?: D...descul...

Mo: Desculpe...
Mo: Você está bem?

PÁG.5

Mo: ?

Mo: Ei...
Mo: Ei,
Mo: Está me ouvindo?

?: P..POR FAVOR...
?: FAÇA A MINHA SOPA DE MISO TODA MANHÃ!!
*N.T: Essa frase é um tipo de pedido de casamento no Japão.

Mo: Eu recuso.

?: Como ela recusou fazer a minha sopa de miso toda manhã, na verdade quer dizer que ela prefere outra coisa pro café da manhã, deixando a probabilidade de X = 8 ...

?: E...ESPERE UM MOMENTO!!
?: P...POR... POR QUÊ NÃO!?
?: POR FAVOR, RESPONDA CLARAMENTE EM 400 PALAVRAS!!
Mo: Hein!?

Mo: Uma razão... hmmm...
Mo: Isso seria um saco.
?: QUATRO PALAVRAS!!?

PÁG.6

?: U..uuh... Acho que isso não é bom...
?: Todas falam de coisas como personalidade...
?: No fim das contas, elas nunca gostam de mim...

Mo: Não é que eu não goste de você...
?: NÃO, VOCÊ ME ODEIA!!
?: SE NÃO É ISSO, DEVE SER INVEJA DE EU SER DE UMA FAMÍLIA RICA!
?: É isso! Só pode ser!!

Mo: Hmmm... esse cara é muito estranho...
Mo: Que problema... Eu não quero me envolver com ele...
M: MOE-MOE!

Mo: AH! Ma...Masaru!
M: O que você está fazendo aqui?

Mo: Bem na hora... eu acabei de me esbarrar com esse cara aqui...
M: Entendo... bem, vamos comecar a treinar logo!
?: Ma...Masaru...!?
texto: Não está escutando.

M: QUEM DIABOS É VOCÊ, SEU BOSTINHA!!?
?: IHHHHHHH!!

Mo: Masaru! Ele é o cara de que eu estava falando!!
Mo: Aquele que eu me esbarrei!
M: Hm? Ah! O que gosta de Picles...?
Mo: Sim, o que gosta de picles...

?: Picles não tem nada a ver com isso!
Seta: Tsukkomi
?: Q...Quem...
*N.T: Tsukkomi é um termo usado na comédia japonesa para caracterizar alguém que sempre repreende o personagem engraçado. Como por exemplo, o Fuumin, que sempre acha estranho as besteiras do Masaru.

?: Quem é esse cara...?

?: Que corte de cabelo estiloso...
?: E ele possui uma aura gentilmente máscula à sua volta!

?: Uma camisa que combina bem com ele, e essas coisas misteriosas nos seus ombros...
?: A forma dele tem um toque de refinamento, como se espalhasse uma imagem do céu de Manhatan em todos que vêem!

?: E é claro, quem poderia esquecer as frases que ele diz uma após a outra que não fazem nenhum sentido...
?: He... he...

PÁG.7

?: Ele tem personalidade!!

?: Ele é a definição da personalidade...
?: Comparado com ele, eu sou só um pintiho... bem pequenininho que pia o tempo todo!!

?: O que quer dizer que comparado a mim...
?: ELE É UM GALO!!

?: GAAAALOOO!!

PÁG.8

M: Entendo...

M: Resumindo, você quer ser um homem com personalidade, certo?!
?: SIM! POR FAVOR, ME AJUDE!

Mc: Hm...
Mc: Isso é mais fácil de falar do que fazer...
F: Não é algo que pode ser consertado pelos outros...

?: P...POR FAVOR, PELO MENOS TENTEM ALGO!!
?: EU IMPLORO!
Mc: Hmmmm...

M: Primeiro, nos diga o seu nome, seu cretino mal-educado!
?: Ah! Por favor, desculpem! Eu esqueci completamente de me apresentar!

?: Eu sou um aluno novo aqui no colégio Wakame...
?: Da sala 1-3, Gojirou Sato!

Mc: Gojirou Sato...?
F: É meio que fácil de lembrar, só que dá pra esquecer rápido...
M: Você tem um apelido ou algo assim?

G: Fufufu... eu estava esperando essa pergunta...
G: Na verdade, eu tenho um apelido... e me deram ele no meu 3° dia aqui...

PÁG.9

G: ZÉ-ÓCULOS!!
*N.T: No original era "Megane-kun", decidir adaptar para o português.

Todos: É TÃO SIMPLES!!
Mc: Bem, faz sentido...
F: É, dá pra ver porquê...

Mc: Eu acho que você deveria...
M: MUITO BEM, VAMOS LOGO!!

G: S...SÉRIO!?
MC: MASARU!!
M: O quê?! Pode deixar comigo! Eu não vou fazer nada de errado!

M: Personalidade começa com a aparência!
M: Se você mudar o seu visual, o que você tem agora irá mudar também!

M: Deixa comigo!
G: Que expressão... que sentimento suspeito com esse sorriso...!

PÁG.10

G: Hmmmm...
G: Por que você está vendando os meus olhos...?
M: Huhu... não se preocupe!

M: Está vendo algo?
G: N...não..
M: Oh, ótimo... não tire, está bem!? See você tirar...

M: SERÁ SUGADO!

G: Su...SUGADO PRA ONDE!?
M: Caramba, calma! Eu só estava brincando!

M: ....
G: Tem alguma coisa sendo escrita na minha cabeça!
Sfx: vuuuuun vuuun vuuuun

Sfx: gshhh gshh gshhh
G: ....

F: MA...MASARU!!
M: QUE É?!

F: POR QUE VOCÊ ESCOLHEU UM TÃO ARDENTE...!
G: A...ARDEBTE!? COMO ASSIM!?
M: ESQUEÇA ISSO, E QUE TAL ESSE NEGÓCIO QUE ELE TÁ SEGURANDO?!
sfx: tum tum tum

G: Hã!? Espera, o que você...
G: Hããã?
G: HEIN!?
G: O quê...!?
sfx: tum tum tum tum tum

M: Ah...
M: Tudo bem agora...
G: O QUÊ TÁ TUDO BEM AGORA!?

M: Certo!
M: Acabou!

PÁG.11

Testa: Corte limpo

G: Uh... você tem um espelho?
M: Não! Nenhumzinho!!
Mc: Desculpe...

G: .....

G: .....
G: Isso...

G: Não é um afro, é....
F: N...Não, não!
Mc: Não é mesmo!

Mc: Mas você ficou muito legal! Eu pensei até que você era o Jimi Hendrix!
F: S...sim! Eu pensei que fosse o Apollo do Rocky!
G: Hein?

G: Ah...
G: É mesmo...!?

PÁG.12

G: OS DOIS TÊM AFROS ENORMES!!
F: É...É mesmo...?

M: Ahhh... então aquilo é um afro...
G: ENTÃO EU ESTAVA CERTO!!?

G: N...NÃO FOI ISSO QUE EU PEDI!!
G: EU QUERIA "PERSONALIDADE"...
G: EU NÃO DISSE "ME DÊ UM AFRO!!"

F: Desculpe...
Mc: Nós... tentamos impedí-lo...
Mc: Mas descobrimos que ficaria bem...
sfx: Plim!
G: NÃO TEM COMO ISSO FICAR BEM!!

M: SEU MERDINHA MIMADO!!

M: FOI VOCÊ QUE PEDIU POR ISSO!!
M: SE NÃO GOSTOU, É CULPA SUA POR TER PEDIDO AJUDA!!

G: .....
G: O quê...

PÁG.13

M: PERSONALIDADE NÃO TEM NADA A VER COM APARÊNCIA! É O QUE ESTÁ POR DENTRO!!
M: A SEU VISUAL É SÓ UM REFLEXO DA SUA PERSONALIDADE E DE COMO VOCÊ É POR DENTRO!!

G: !!

F: Isso é completamente o contrário do que ele falou antes!!
Mc: Que irresponsável...

G: .....

G: B....
G: Brilhante...

G: EU NÃO ESPERAVA MENOS!!
G: VOCÊ ME COMOVEU!!

G: Ahhh... É como daquela vez quando eu resolvi todos os problemas de um livro de matemática em meio-dia...
G: COMO UM PÁSSARO COM ASAS, VOANDO LIVREMENTE PELO CÉU...

G: Obrigado,
G: Raça Humana...!

PÁG.14

G: Masaru...
G: Eu realmente posso mudar...
G: Sem ter que redimir minhas qualidades?

M: É claro...
M: Você já ganhou muita personalidade!
M: Como o seu corte de cabelo por exemplo!

G: Fufu...

M: É isso aí! Vamos te dar um novo apelido pra comemorar esse dia...
M: Você não pode ser o Zé-Óculos para sempre, não é?

G: S...
G: SÉRIO?

M: Sim... você irá mudar a partir deste dia!
M: E assim, vem um novo apelido que irá fixar-se com o novo você...

M: ZÉ-AFRO!
Narrador: Era tão simples.
*N.T: No original, "Afro-Kun", assim como o "Zé-Óculos" adaptei este também.

Masaru e o Meso da casa Chocante (Fim do volume 3)

________________FIM DO CAPÍTULO______________