Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 29

Candy, a velha amiga

br
+ posted by Nintakun as translation on Mar 3, 2011 21:25 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 29

Jungle no Ouja Taa-chan, capítulo 29

PÁG.1

Título: Capítulo 29: Candy, a velha amiga

?: E a Playmate de 1981 é...?
*N.T: As Playmates são as modelos da revista playboy que recebem destaque.

?: A SENHORITA JANE!!

Seta: Dormindo
j: Dehehehe

?: E ela ganha um prêmio de 100.000 dólares e uma BMB Turbo!

PÁG.2

T: ?

J: Que estranho, a porta não abre.

?: Hahaha, na verdade, o novo modelo da MBM Tem uma porta que abre por cima!

Texto: Hipopótamo

T: Mas que coisa...
T: Ela está sonhando que está dirigindo.

Seta: Passando a marcha

PÁG.3

J: É uma foto de quando eu fui a Playmate.

T: Uau, a garota do seu lado na foto é bem bonita que nem você, Jane.

J: Ela é uma amiga próxima, Candy. Ela era uma boa parceira como playmate.

J: Bem, qando eu fui escolhida como Plyamate do ano, eu deixei ela para trás.

J: Agora que parei pra pensar, como ela está agora? Eu gostaria de vê-la.
T: Ela não iria te reconhecer se te encontrasse?

J: O QUE QUER DIZER COM ISSO?

?: Hmm, eu gostaria de pedir um guia, podem me atender?

PÁG.4

J: Não, Não. Vamos recusar porque já temos muito pedidos.

C: O que houve, querido:

J: CA...CANDY!

C: Não pode ser...

C: Talvez eu esteja te confundindo com outra pessoa, mas é você, Jane?

J: Você não mudou nada em 7 anos, Candy. Que nostalgia.
T: Olá.

C: É você, Jane. Você não mudou nem um pouquinho.
J: Isso mesmo...

C: Por exemplo
C: Ela é a mulher de muito tempo atrás em suas digitais.
J: As digitais de ninguém mudam.

PÁG.5

J: Uau, você já está casada há 6 anos!
C: Sim, desde que eu parei de ser a Playmate naquele ano, eu virei advogada. Encontrei o meu marido e nos casamos.

J: Ele parece ser um homem sério.

C: Ele não era assim há um tempo atrás.

C: Ele parece ter esquecido de como rir desde que perdemos a nossa filha em um acidente de trânsito ano passado.
C: Essa viagem é para transformá-lo de volta na pessoa animada que ele era antes, mas parece que será impossível.

J: Nossa...

C: O seu marido é bem alegre!
T: Trouxe Kiwis. Qual deles quer?
Texto: Misturou o testículo junto com tudo.

PÁG.6

Texto: E então, Jane mostrou a África por uma amiga de muito tempo atrás.

J: Não tem jeito...
C: Me desculpe, já chega. Obrigada assim mesmo.

T: Certo, se chegou a esse ponto, hora da arma secreta.
T: Eu não queria ter que usar isso mas...

T: O que acha disso, moço, agora vai começar o desafio "Que animal é esse?"

T: CERTO, QUE ANIMAIS SÃO ESSES!?

PÁG.7

Texto: Babuíno Babuíno Babuíno Babuíno Babuíno Babuíno

?: Hihi hihi hihi hihi hihi hihi
T: VIU SÓ, ELE RIU!!
*N.T: A piada aqui é que "babuíno", em japonês é "Hihi". por isso Taa-chan juntou vários babuínos para tentar fazer o marido de Candy Rir.

J: VOCÊ É IDIOTA? QUE BABAQUICE FOI ESSA!?

?: Puh

?: BUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
C: A estupidez de vocês dois como marido e mulher é a mais engraçada na África.

Texto: Fim!!

PÁG.8 (OMAKE)

#10 Felicidade

Eu diria que achei 200 milhões de ienes em um bambuzal por aí. Mas a pessoa que achou estava muito feliz.

"Uma pessoa feliz é a que se lembra de seu dever durante sua vida. Uma pessoa infeliz é aquela que lembra o oposto disso"
-Sakutarou Hagiwara-

*N.T: Sakutarou Hagiwara é um famoso escritor japonês que é conhecido como o "pai da poesia coloquial moderna"

?: Não posso levar esse esboço. Isso aconteceu antes de você escrever na Super Jump esse mês.
T: Hein? Isso... quem é você afinal...


_____________FIM DO CAPÍTULO_________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Nintakun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2011 29 en StrangerAtaru

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68