Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 30

A Desordem amorosa de Etekichi

br
+ posted by Nintakun as translation on Mar 4, 2011 13:38 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 30

Jungle no Ouja Taa-chan, capítulo 30

PÁG.1

Título: Capítulo 30: A Desordem amorosa de Etekichi
placa: O Chimpanzé é um animal sábio que é o mais próximo dos seres humanos.

T: Ei, Etekichi, quer comer essa banana?

T: Você não quer?

Texto: Etekichi, que fugiu de sua mulher, Eteko, tem estado estranho ultimamente...

J: Ele está doente? Esse macaco sem-vergonha não está comendo a sua amada banana.
T: Ele está muito estranho há uns 2 ou 3 dias. O que há com ele?

Texto: A verdade era... ele estava apaixonado...

sfx: fu-

PÁG.2

T: Hã? Aquele não é o Etekichi? O que ele está fazendo aqui?

Seta: Etelina, 8 anos. Se fosse humana, teria em torno de 18...

sfx: tum tum tum

sfx: tum tum tum tum tum tum

T: Parece que ele quer comer aquela maça mordida por aquela macaca, mas na verdade ele está aproveitando um beijo indireto. Esse macaco apaixonado...
Texto: Pinpo-n
E: Haaa haaa haaa haaa haaa

PÁG.3

J: HEIN, VOCÊ APAIXONADO? VOCÊ NÃO TEM JUÍZO POR SE APAIXONAR POR UMA CHIMPANZÉ JOVEM MESMO TENDO A SUA MULHER, ETEKO.

E: Kikikikikikikiki-
T: "Eu não tenho mais nada com aquela esposa de quem eu fugi"
Seta: Traduzindo

E: kikiki-kikiki
T: "Me sinto solitário por não ter ninguém pra conversar."

J: Agora que disse, Etekichi não tem outros amigos Chimpanzés já que ele mora conosco.

E: Ki—ki—ki—ki—ki—ki—ki—ki—ki—ki—

T: "Com Etelina", "Faço com ela", "Não faço com ela", "Faço com ela", "Não faço com ela", "Faço com ela", "Não faço com ela", "Faço com ela", "Não faço com ela".
J: TUDO O QUE ELE QUER É "AQUILO"!!

PÁG.4

J: Bem, seja lá como for, parece que eu não posso fazer com alguém que fala que nem você!

E: KI-

T: Eu tenho certeza que consigo conquistá-la.
J: Heh-

J: Se você for rejeitado e vir para casa, você irá se cobrir de vergonha, certo?
J: Se for assim, você não poderá voltar.

texto de J: Gehehehehe
J: Isso vai ser interessante.
T: Ele está bem determinado.

Texto: Com a maligna pressão de Jane, sobre ele, Etekichi foi ir conquistar a chimpanzé fêmea!!

PÁG.5

E: ki-

E: Ki-Ki (Fuja por aqui)

C: Fufu, não adianta se esconderem aí. Se levantarem as mãos e saírem quietinhos eu vou poupar vocês.

Sfx: Vup!

PÁG.6

Seta: Os membros de um chimpanzé, que são bem parecidos.
C: Muito bem...

C: GYA!!

E: Kikiki (Esse humano se achava esperto, mas foi enganado tão facilmente!)

E: Kikikiki (Você está bem?)

Macaquinhos: KIKI (Mamãe, você está bem?)

El: Ki-kiki (Muito obrigada. Meu marido vai te agradecer outro dia!)
Macaquinho: Tchau ,tio.

E: Tchau Tchau.

PÁG.7

E: Kiki-ki (Ela tinha um marido?)

T: Eu tenho certeza que ele conseguiu.
J: Ele foi rejeitado e deve estar coçando o umbigo embaixo de alguma árvore!

J: Hm?

T: Viu, ele não conseguiu e agora está abraçando ela? Vamos embora e deixar ele em paz.
J: Tá. vamos!!

Texto: O Chimpanzé é um animal sábio que é o mais próximo dos seres humanos.

___________________FIM DO CAPÍTULO_____________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2011 30 en StrangerAtaru

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2015 Haikyuu!! 158 en lynxian
May 25, 2015 Innocent 69 en kewl0210
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...