Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 37

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 37

PÁG.1

M: Desculpe...

M: Não foi de propósito!

Sfx: pik pik

F,MC: MA...
F,MC: MAOTA!! (Abreviação de "MAsaru, o que você pensa que tá fazendo seu idiOTA?!")

Mg: .....!

?: FUUUNNNN...

?: SEU DESGRAÇADO...

Título: COMMANDO 37 - Masaru e o sumiço misterioso.

PÁG.2

Título: COMMANDO 37 - Masaru e o Sumiço Misterioso.

?: TÁ TENTANDO TIRAR UMA COM A NOSSA CARA, CARALHO?!

PÁG.3

Mg: ...Que ousadia...
Mg: Ele é... um completo idiota!

M: Não, Não!
M: Eu falei, não foi de propósito!

?: NÓS VIMOS COM NOSSOS PRÓPRIOS OLHOS, CACETE!!
?: ESSA É A MELHOR DESCULPA QUE VOCÊ TEM, PORRA?!
*N.T: Esses caras usam com bastante frequência palavras vulgares para dar ênfase em suas frases como "Koraa", "Jaa" e outros. Como esses termos não possuem tradução específica para o português, usarei algumas palavras ofensivas para ter o mesmo efeito.

M: Porra?
M: Seus desgraçaods... como ousam falar comigo no dialeto dos homens enquanto eu estou aqui pacientemente ouvindo vocês...

M: DE QUE PREFEITURA VOCÊS SÃO, MERDA?!
?: PREFEITURA!!?

Balão: Explicações da vovó caduca
Texto entre estrelas: Dialeto dos Homens
texto explicativo: Palavras constantemente usadas em mangás de delinquentes ou filmes de Yakuza. É sempre ligeiramente diferente dos dialetos normais, e é chamado de dialeto dos Homens por uma razão, porque é bem Másculo. (Exemplo): Eu sou Chuck Wilson de Naniwa, Caralho! (Etc)

PÁG.4

?: ESTÁ CERTO, PORRA!!
?: ESQUEÇA A MERDA DO TORNEIO!!
?: SOMOS HOMENS, CARALHO!!
Kanji: Dialeto dos Homens

?: Ei, tem alguma coisa estranha acontecendo.
?: Você tem razão.
?: Macarrão com porco?

?: P...Presidente! Isso está bem?!
P: Não.
P: Não está, mas...

P: SERIA UM SACO TER QUE PARAR, POR ISSO, VÃO EM FRENTE!!

PÁG.5

?: FUFU... EU VOU FAZER UM TAMBOR COM O SEU ESTÔMAGO...
?: E FAZER VOCÊ GRITAR "TUM TUM" COM A BOCA!!

M: Hmph... eu quero ver você tentar!
M: Eu vou escrever "Primário" no uniforme de vocês...
M: E fazer parecer como se fosse "Eu só usei o mesmo uniforme todo dia desde o primário!!"

?: O QUE VOCÊ DISSE, MERDA?!
?: TEM ALGUMAS COISAS QUE ESTÁ BEM FAZER, MAS TEM OUTRAS QUE AÍ JÁ É PASSAR DOS LIMITES, PORRA!!
M: Huhu... com medo...?
M: Com medo das pessoas dizerem "Nossa, ele é muito grande pra ser do primário!!"

F: Ahhhhh... MA... MAOTA... (MAsaru, pelo amor de Deus, não fala mais nada não, seu idiOTA!)
K: Ahhhh...
Mc: Ahhhh...

Mg: ESPERA, Ô DO UNIFORME!!
M,?: !

F: !?

?: HÃÃÃÃ?!

PÁG.6

Mg: Fui eu que joguei o primeiro ouriço...!
Mg: Esse cara se meteu no meio disso!

?: HÃ?
?: O QUE DISSE?

?: CÊ PENSA QUE EU ME IMPORTO COM ISSO AGORA?!
?: EU NÃO VOU SOSSEGAR ENQUANTO NÃO ACAVAR COM O COURO DESSE MALUCO!!

Mg: Então por que não decidir isso durante o torneio?
Mg: Ou então, vocês não tem confiança o suficiente pra vencer uma luta?

?: COMO É?!

Mg: Somos os oponentes de vocês na próxima rodada...
Mg: Vocês prentedem fugir?

PÁG.7

?: NUUUUHH...
?: POR MIM TUDO BEM...

?: EU VOU MATAR CADA UM DE VOCÊS!!
?: SE PREPAREM PRA MORRER, MERDA!!
?: EU VOU COLOCAR CORRENTES NOS PESCOÇOS DE VOCÊS E USAR COMO COLAR!!

?: QUANDO A PARTIDA COMEÇAR!!
?: MOSTRE PRA ELES A SUA CORAGEM!!
Mg: Fufufu...

F: Estamos salvos agora...
Mc: Mas que sujeito... o que ele estava planejando?
Mc: Foi ele que jogou e colocou a culpa em nós...

Mg: Haha...
Mg: Perdoem-me por ser tão rude...
M: É tudo culpa sua!!

PÁG.8

Mg: Eu só queria testar as suas habilidades, eu não resisti...
Mg: Eu peço desculpas por isso.
Mg: Nós vamos tomar a responsabilidade pelo que fizemos e vencê-los na próxima partida...

F: Hein?
Mc: Vencer...?

M: Então eu vou vencê-los mais um pouco depois!
Todos: AINDA MAIS?!

Mg: Fufu... então vamos nos encontrar de novo mais tarde...
Mg: Ah! E mais uma coisa...

Mg: Obrigado pelo ouriço!
Mg: Estava delicioso!

F: Ele... comeu...?!
K: Nossa!
Mc: Esse tem culhões...

M: O Chiclete estava ótimo também!
F,MC: COMO É QUE ÉÉÉÉÉ!!?

PÁG.9

Mc: V...VOCÊ COMEU O CHICLETE!!?
M: Claro que não! Eu joguei fora depois que eu terminei de mascar!
F: NÃO É ISSO QUE ELE QUIS DIZER!!

Mg: fufu...
Mg: Vamos nos encontrar nas finais...!

Narrador: Parte C, 2º Rodada
Juiz: EQUIPES, AVANÇEM!!
Narrador: Colégio Kabuki Vs. Colégio do Uniforme

?: Seus merdas...
?: EU VOU ACABAR COM TODOS VOCÊS!!

Mg: Se é assim,
Mg: Então vá com calma!!

Juiz: CUMPRIMENTEM-SE!!

PÁG.10

M: É a próxima partida!
Mc: Precisamos assistir!
F: Hã? Mas não temos uma segunda partida também?

M: É verdade.
Mc: Eu tinha me esquecido
F: Cadê está o Zé Afro?

M: Ele provavelmente está admirando o seu cabelo no banheiro ou alguma coisa assim...
K: Sim, eu consigo imaginar isso.
Mc: Esse cara...

M: CERTO! VAMOS DAR O NOSSO MELHOR NA PRÓXIMA RODADA!!
Todos: CLEANUP CLEANMISSUS!!

?: Kyoo kyo kyo kyo...

A: Hmmmfufufu...
A: Hmmmm... mesosooo...

A: Ahhh, não importa quantas vezes eu olhe, eu não consigo entender direito. Que penteado maravilhoso!
A: É como uma flor solitária desabrochando num campo de primavera...
A: Ou um Ken Shimura se exibindo!
*N.T: Ken Shimura é um ator e comediante japonês que é integrante do grupo de comediantes "The Drifters" (que foram mencionados no 3º capítulo do mangá, se lembram?)

PÁG.11

A: (Tiozinhoooo) fun-funfun (Estranhooo) funnnn
A: (É um) funfunfunnnnn
A: (Tiozinhoooo) fun-funfun (Estranhooo) funnnn
sfx: su...

sfx: nuuu

sfx: BAFUTCH!
A: BOOOOH!!?

A: HONGOOOOOHHH!!?
A: V...V-você...
A: Qu...Que...

A: Quem é...
A: uhhhhhhh...

sfx: DOFH!

?: Kyoo kyo kyo kyo kyo...

PÁG.12

Mo: Hmmm...
Mo: O próximo é...

Mo: O Colégio suspeitcho!
Mc: Como? Esse é realmente um nome muito suspeito...
F: Que tipo de colégio será que são...?
texto de F: Que suspeito...
Texto de K: Suspeito, né...?

M: Eiii, o Afro já voltou?
Mc: Não..ainda não...

M: O quê!? Ainda? Quando aquele idiota chegar eu vou bagunçar o cabelo dele!
Mc: A propósito, Masaru... você consertou a lista de membros...?

M: Lista de membros? Eu já mandei ela!
Mc: Não... não é isso...
Mc: Você consertou os nossos nomes...?

M: Ahhh! Sim, não se preocupem!
M: Como vocês não estavam gostando, eu consertei! Vejam!

M: Eu nem sei porque vocês fizeram caso de uma coisinha assim.
M: Vocês são muito estranhos!
MC,F: Você é que é o estranho!!

PÁG.13

Papel(da esquerda para a direita):
Colégio Wakame
Defesa de frente - Isobe (provisório)
Defesa - Fujiyama (provisório)
Armamento principal - Kondo (provisório)
Vice-general - Satou (provisório)
General - Hananakajima (provisório)

F,MC: QUE NEGÓCIO É ESSE DE "PROVISÓRIO"!!?
M: Hm?

M: Vocês preferem que eu escreva (Falso)?
F: PIOR AINDA!!

SFX: DOWAAAAN!
Sfx: BIKH!
Mc,F: !?

Mc: O que...
F: O que foi isso...?

?: O COLÉGIO DO UNIFORME PERDEU!!
?: E NÃO É SÓ ISSO, TODOS ELES FORAM VENCIDOS POR UMA PESSA SÓ!!

PÁG.14

?: INCRÍVEL!!!
?: Desculpa!
?: Desculpa!
?: ESSE GORDINHO FOI SENSACIONAL!!

Mc: !?
F: A...AQUELE CARA!?

Mg: Muito bem!
?: Muito bem!
sfx: clap clap clap

?: S...SEUS DESGRAÇADOS...
?: N...NÃO TEM COMO...
?: PERDERMOS ASSIM...

Mc: Não pode ser... a luta mal tinha começado...
F: E ele parecia ser o mais fraco deles...

M: ....

M: Os caras de uniforme deveriam ser fracos demais...
F,Mc: Como?

PÁG.15

M: NOSSOS OPONENTES DAS FINAIS J´FORAM DECIDIDOS...!!
M: VAMOS LÁ, PESSOAL!!

Todos: WANTCHUUU!!

?: Kyoo kyo kyo kyo...
?: Eles estão relaxados demais... Eles não deveriam estar mais preocupados...?

?: Com o próprio parceiro deles...?!
A: Kuuuuuhhh...!

A: Eu...
A: Eu estou bem...!!
A: Haaa
A: Haaa

PÁG.16 (OMAKE)

"Então você era mesmo uma garota!!?"

Que encontro... eu não posso acreditar...

____________FIM DO CAPÍTULO______________