Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 39
COMMANDO 39 - Masaru e o Falso Musculoso
+ posted by Nintakun
as
translation
on Mar 6, 2011 19:11
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 39
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 39
PÁG.1
Título: COMMANDO 39 - Masaru e o falso Musculoso
Mc: A...AH.AAA..
F: Kya...Kyasharin...?!
K: E AÍÍÍÍÍÍÍ!!
?: O... O QUE É ISSO...?!
?: EI, JUIZ!! TEM ALGO ERRADO AQUI!! ISSO É DOPING!
Juiz: ....
Juiz: Que legal!!
PÁG.2
Título: COMMANDO 39 - Masaru e o falso Musculoso
?: ISSO NÃO É NADA LEGAL!!
PÁG.3
Mo: Isso é estranho...
Mo: Pra onde será que o Zé Afro foi...
Mo: Será que ele se perdeu em algum lugar?
Mo: Hmmm, parece que não tenho escolha...
Mo: Eu vou ter que usar...
Mo: A LÂMPADA!
Ms: Mokyuuu?
Mo: Escute bem, Meso! Essa é lâmpad que o Zé Afro usa sempre que ele tem uma epifania!
Mo: Sinta o cheiro e me leve até onde o Zé Afro está!
Mo: Pode fazer isso?
Ms: mogee
sfx: Mokin!
Texto ao lado: Não posso!
PÁG.4
Mo: Mesmo? Obrigada! Conto com você!
Ms: !
Ms: Bokyuuuun
Mo: Vai, Meso!!
Mo: Dê o seu melhor!!
Ms: ....
Seta: CABELO!
Sfx: sniff sniff
Seta: Cabelo
Ms: Mokyuu..?
Setinhas: Cabelo
Seta maior: Trilha de cabelo
Mo: Muito bem! Você conseguiu, Meso!
Narrador: Os dois estavam completamente enganados.
Seta: Cabelo cabelo cabelo
Seta maior: Idiota!
PÁG.5
K: HAAAAAAA...
Sfx: Fuuuushhh
?: O que é esse cara...?
?: Ele se transformou em um musculoso incrível!
Mc: Boa...! O inimigo está apavorado! Vai Láááá!
F: PEGA ELE!!
M: VAI, DEUS DA CARNE!!
*N.T: Masaru falou "Deus da Carne", devido ao fato de o segundo Kanji da palavra "Músculo" (Kinniku, 筋肉), se o Kanji de "Carne" (Niku, 肉).
K: Agora... VAMOS COMEÇAR...!
K: ESCOLHA POR ONDE QUER COMEÇAR A SOFRER!!
?: Não tenha medo, Komecchi!!
?: Sexy Commando não tem nada a ver com força física!! Ataque ele, Komecchi!!
Seta: Komecchi
PÁG.6
?: MERDA... ASSIM NÃO É JUSTO!
?: FICAM SÓ AÍ DANDO PALPITE...
K: Por que não vem ver...
K: Se força física realmente não importa?
?: M...
?: MAS QUE MERDAAAAA!!
?: NNWAAAAAAAAAHHHH!!!
?: S..Seu idiota!!
?: Você já fez isso antes!!
Mc: Ele vai conseguir...!!
M: VAAAAAAI!!!
PÁG.7
K: ......
K: É....
K: Um....
K: ESQUELEEEEETOOOOOOO!!
SFX: HIIIIIIIIH
Sfx: fóóóóim
PÁG.8
MC: ELE ESTÁ ENCONLHENDO!!
K: AHH!!
K: Hã? Onde eu estou?
K: Quem sou eu?
K: Hmm?
K: Ah, Olá...
K: Hm? O quê...?
?: ANTHONYYYYYYYY!!!
K: EGHHHHFUUHH!!
K: AHH...
K: Anthony, seu idiota...
sfx: CRASH
Sfxs: prok crak prek
PÁG.9
Juiz: UM SEXY!! BRANCO!! (1,263,330,000 pontos)
?: Haa
?: Haa
?: Eu...
?: Consegui...
?: Você conseguiu, Komecchi!!
?: Muito Bem! Komecchi!!
Mc: .....
Seta: Komecchi está se sentindo feliz...
Mc: E pra que diabos serviu o Deus Músculo...?
F: Nós estávamos contando com ele...
M: Deve ser porque ele entrou no corpo de um fracote...
Mc: Você está bem, Kyasharin...?
K: Hmmm...
K: Ahh, essa me pegou de surpresa...
Mc: PÁRA COM ISSO!!
Juiz: Agora... A segunda luta!!
PÁG.10
Juiz: COLÉGIO WAKAME!! MANDE A SUA DEFESA!!
F: É... a minha vez...
Mc: Estamos contando com você, Fuumin!!
M: Desconte a sua raiva (Do Deus Músculo) neles!!
F: S..Sim...
K: Lu...
K: Lute...
F: !
K: Lute...
K: Vá Lutar...
F: Kya...
F: Kyasharin...
F: AQUI VOU EU!!
K: Lute... Okure...
Mc: Okure?!
PÁG.11
?: VAAAI, KOMECCHI!!
?: ACABE COM TODOS OS CINCO!!
M: HORA DO TROCO, FUUMIN!!
Sfx: flap flap flap flap
Juiz: COMEEEEEÇEEEM!!
F: HAAAAA...
?: !!
Juiz: FIRST SEXY!! VERMELHO!!
?: Hohoho...
?: Você tem mais coragem do que parece...
F: Hora de mostrar...
F: A minha arma especial que eu preparei para esse momento!!
PÁG.12
Mc: Especial...!?
M: VAI! FUUMIN!!
F: HAAAA...
?: Hmm?!
F: WAAAAAAH!!
F: É A DENTADURA DO VOVÔ!!
F: EU NEM TINHA PERCEBIDO QUE ELA ESTAVA AQUI!
F: EU ESTAVA PROCURANDO ELAS DESDE O ANO PASSADO!! Ahahaha!!
?: .....
?: ?
?: Hein?
?: Hmmm...
?: Tá...
F: Hm?
?: Hã?
?: .....?
M,MC: ......
PÁG.13
Todos: EU NÃO ENTENDI...
?: Estranho... isso é tão estranho...!
?: Me fez até esquecer como o meu esqueleto era ruim...!!
?: Assim não dá... não consigo...
?: Eu simplismente não consigo odiar esse caa...!!
F: Ah... hmmm...
F: É que...
F: É que eu falei que a dentadura do meu avô estava nas minhas calças há um ano. E isso é não é comum, por isso que é engraçado...
?: NÃO EXPLIQUE A PIADA QUE NÃO FUNCIONOU!!
PÁG.14
?: P..pare por favor... eu não consigo mais aguentar...
?: Isso é muito doloroso!!
M: SOQUE ELE, FUUMIN!!
F: Hã?!
F: Ah...
F: Ahhhhh...
F: Agora é a minha chance!!
F: CADERNO DE GATO!!
?: AHH!!
Sfx: Bogsshhh
*N.T: Caderno de Gato, ou no original "Cat Notepad" é uma revista japonesa sobre gatos.
PÁG.15
?: Ah...!
F: D...deculpa...
F: Isso doeu...?
?: ....
?: Por alguma razão...
?: Estou feliz...
Sfx: GOFUUUH!
F: ....?
F: UM SEXY!! VERMELHO!! (1,432,030,000 PONTOS)
F: Haha...
____________FIM DO CAPÍTULO_____________
PÁG.1
Título: COMMANDO 39 - Masaru e o falso Musculoso
Mc: A...AH.AAA..
F: Kya...Kyasharin...?!
K: E AÍÍÍÍÍÍÍ!!
?: O... O QUE É ISSO...?!
?: EI, JUIZ!! TEM ALGO ERRADO AQUI!! ISSO É DOPING!
Juiz: ....
Juiz: Que legal!!
PÁG.2
Título: COMMANDO 39 - Masaru e o falso Musculoso
?: ISSO NÃO É NADA LEGAL!!
PÁG.3
Mo: Isso é estranho...
Mo: Pra onde será que o Zé Afro foi...
Mo: Será que ele se perdeu em algum lugar?
Mo: Hmmm, parece que não tenho escolha...
Mo: Eu vou ter que usar...
Mo: A LÂMPADA!
Ms: Mokyuuu?
Mo: Escute bem, Meso! Essa é lâmpad que o Zé Afro usa sempre que ele tem uma epifania!
Mo: Sinta o cheiro e me leve até onde o Zé Afro está!
Mo: Pode fazer isso?
Ms: mogee
sfx: Mokin!
Texto ao lado: Não posso!
PÁG.4
Mo: Mesmo? Obrigada! Conto com você!
Ms: !
Ms: Bokyuuuun
Mo: Vai, Meso!!
Mo: Dê o seu melhor!!
Ms: ....
Seta: CABELO!
Sfx: sniff sniff
Seta: Cabelo
Ms: Mokyuu..?
Setinhas: Cabelo
Seta maior: Trilha de cabelo
Mo: Muito bem! Você conseguiu, Meso!
Narrador: Os dois estavam completamente enganados.
Seta: Cabelo cabelo cabelo
Seta maior: Idiota!
PÁG.5
K: HAAAAAAA...
Sfx: Fuuuushhh
?: O que é esse cara...?
?: Ele se transformou em um musculoso incrível!
Mc: Boa...! O inimigo está apavorado! Vai Láááá!
F: PEGA ELE!!
M: VAI, DEUS DA CARNE!!
*N.T: Masaru falou "Deus da Carne", devido ao fato de o segundo Kanji da palavra "Músculo" (Kinniku, 筋肉), se o Kanji de "Carne" (Niku, 肉).
K: Agora... VAMOS COMEÇAR...!
K: ESCOLHA POR ONDE QUER COMEÇAR A SOFRER!!
?: Não tenha medo, Komecchi!!
?: Sexy Commando não tem nada a ver com força física!! Ataque ele, Komecchi!!
Seta: Komecchi
PÁG.6
?: MERDA... ASSIM NÃO É JUSTO!
?: FICAM SÓ AÍ DANDO PALPITE...
K: Por que não vem ver...
K: Se força física realmente não importa?
?: M...
?: MAS QUE MERDAAAAA!!
?: NNWAAAAAAAAAHHHH!!!
?: S..Seu idiota!!
?: Você já fez isso antes!!
Mc: Ele vai conseguir...!!
M: VAAAAAAI!!!
PÁG.7
K: ......
K: É....
K: Um....
K: ESQUELEEEEETOOOOOOO!!
SFX: HIIIIIIIIH
Sfx: fóóóóim
PÁG.8
MC: ELE ESTÁ ENCONLHENDO!!
K: AHH!!
K: Hã? Onde eu estou?
K: Quem sou eu?
K: Hmm?
K: Ah, Olá...
K: Hm? O quê...?
?: ANTHONYYYYYYYY!!!
K: EGHHHHFUUHH!!
K: AHH...
K: Anthony, seu idiota...
sfx: CRASH
Sfxs: prok crak prek
PÁG.9
Juiz: UM SEXY!! BRANCO!! (1,263,330,000 pontos)
?: Haa
?: Haa
?: Eu...
?: Consegui...
?: Você conseguiu, Komecchi!!
?: Muito Bem! Komecchi!!
Mc: .....
Seta: Komecchi está se sentindo feliz...
Mc: E pra que diabos serviu o Deus Músculo...?
F: Nós estávamos contando com ele...
M: Deve ser porque ele entrou no corpo de um fracote...
Mc: Você está bem, Kyasharin...?
K: Hmmm...
K: Ahh, essa me pegou de surpresa...
Mc: PÁRA COM ISSO!!
Juiz: Agora... A segunda luta!!
PÁG.10
Juiz: COLÉGIO WAKAME!! MANDE A SUA DEFESA!!
F: É... a minha vez...
Mc: Estamos contando com você, Fuumin!!
M: Desconte a sua raiva (Do Deus Músculo) neles!!
F: S..Sim...
K: Lu...
K: Lute...
F: !
K: Lute...
K: Vá Lutar...
F: Kya...
F: Kyasharin...
F: AQUI VOU EU!!
K: Lute... Okure...
Mc: Okure?!
PÁG.11
?: VAAAI, KOMECCHI!!
?: ACABE COM TODOS OS CINCO!!
M: HORA DO TROCO, FUUMIN!!
Sfx: flap flap flap flap
Juiz: COMEEEEEÇEEEM!!
F: HAAAAA...
?: !!
Juiz: FIRST SEXY!! VERMELHO!!
?: Hohoho...
?: Você tem mais coragem do que parece...
F: Hora de mostrar...
F: A minha arma especial que eu preparei para esse momento!!
PÁG.12
Mc: Especial...!?
M: VAI! FUUMIN!!
F: HAAAA...
?: Hmm?!
F: WAAAAAAH!!
F: É A DENTADURA DO VOVÔ!!
F: EU NEM TINHA PERCEBIDO QUE ELA ESTAVA AQUI!
F: EU ESTAVA PROCURANDO ELAS DESDE O ANO PASSADO!! Ahahaha!!
?: .....
?: ?
?: Hein?
?: Hmmm...
?: Tá...
F: Hm?
?: Hã?
?: .....?
M,MC: ......
PÁG.13
Todos: EU NÃO ENTENDI...
?: Estranho... isso é tão estranho...!
?: Me fez até esquecer como o meu esqueleto era ruim...!!
?: Assim não dá... não consigo...
?: Eu simplismente não consigo odiar esse caa...!!
F: Ah... hmmm...
F: É que...
F: É que eu falei que a dentadura do meu avô estava nas minhas calças há um ano. E isso é não é comum, por isso que é engraçado...
?: NÃO EXPLIQUE A PIADA QUE NÃO FUNCIONOU!!
PÁG.14
?: P..pare por favor... eu não consigo mais aguentar...
?: Isso é muito doloroso!!
M: SOQUE ELE, FUUMIN!!
F: Hã?!
F: Ah...
F: Ahhhhh...
F: Agora é a minha chance!!
F: CADERNO DE GATO!!
?: AHH!!
Sfx: Bogsshhh
*N.T: Caderno de Gato, ou no original "Cat Notepad" é uma revista japonesa sobre gatos.
PÁG.15
?: Ah...!
F: D...deculpa...
F: Isso doeu...?
?: ....
?: Por alguma razão...
?: Estou feliz...
Sfx: GOFUUUH!
F: ....?
F: UM SEXY!! VERMELHO!! (1,432,030,000 PONTOS)
F: Haha...
____________FIM DO CAPÍTULO_____________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!