Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 45
COMMANDO 45 - Dieta Impossível
+ posted by Nintakun
as
translation
on Mar 31, 2011 22:57
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 45
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 45
PÁG.1
Título: COMMANDO 45 - Dieta Impossível
PÁG.2
Mo: Hmmmmmm
Mo: Delícia!!
?: Moe, esse...
?: É o seu almoço?
Mo: Sim!
Mo: Eu chamo de almoço de geléia de amendoim!!
?: Mas não é bem um almoço, né?
?: Não venha chorando até nós se você ficar gorda, tá?
Mo: Oh, tá bem! Não estou preocupada!
Mo: Afinal, eu odiaria...
Mo: Se eu não comesse algo gostoso assim!
?: Mas se você engordar você vai odiar mais ainda...
?: Que atrevimento...!
?: Hora de te castigar
?: Ukyaaaaaa
PÁG.3
sinal: Wakame~~ Wakame~~ Encontro~~ Depois da aula~~
F: Ahhh... o dia acabou sem acontecer nada ruim...
Mc: O que está dizendo, Fuumin? É hora de treinar!
Mc: O Horror está prestes a começar...!
F: N...não diga essas coisas...
F: Hã?
F: É a Moe-Moe...?
Mc: Eeeeii, Moe-Moe!
Mo: Ahhh, oi garotos!
Mo: Boa Tarde!
sfx: mush mush
F: Waaa...
Mc: Isso...parece gostoso... hahaha...
Mc: O que está comendo?
Mo: Geléia de amendoim! Querem um pouco?
PÁG.4
Mo: Minha avó de Kyuushu mandou um montão! É tão gostoso!
Mo: Eu comi no almoço também!
F: É...mesmo, então... acho que não...
F: É como se fosse o almoço do Masaru...
Mo: Não precisam se segurar!
Mo: A vovó disse pra eu dividir com os meus amigos
Mo: E ela disse que como eu coloquei eles numa caixa de papelão ficaria tudo bem! São bons pra saúde!
F: Mas... se você comer demais... isso não será ruim pro seu corpo?
Mc: É... hmmm... tipo, você pode engordar assim...
Mo: Hein?
Mo: Eu estou...
Mo: G...gorda?
F: NÃO! NEM UM POUCO!!
Mc: CLARO QUE NÃO! VOCÊ É BEM BONITA!
Mc: NÃO TEM COMO!
Mo: então está bem!
Mc: Como!? Ah... bem...
Mc: sim, mas...
Mc: Mas... Moe-Moe...
Mc: Não tem ninguém da nossa idade que anda por aí comendo geléia de amendoim desse jeito, sabe?
Mo: Sério...?
PÁG.5
M: E aí!
Mc: O QUÊÊÊÊ!!?
Mc, F: O QUÊ CÊ TÁ COMENDO!!?
M: Eu? É só um aperitivo...
M: Não sabem o que é um aperitivo?!
M: Querem um pouco?
Mo: EU QUERO!
F: VOCÊ VAI COMER ISSO!!?
M: Bolos de casamento são o aperitivo perfeito.
Mo: Sim!
F,MC: Até a Moe-Moe!!
F: Doces realmente são assustadores!
Mc: Mas tem algo de errado com a Moe-Moe hoje...
PÁG.6
M: Ahh, isso foi muito gostoso!
M: Agora, hora de treinar!
Mo: Masaru! Você está esqueçendo os seus anéis!
M: Ah, está bem...
M: Só estão secando um pouco agora...
Mo: S...secando??
M: MUITO BEM, VAMOS COMEÇAR!!
Mo: Hmm...?
Mo: ......
Sfxs: Olha olha
sfx: kh
sfx: pipipi....
sfx: piiiiiiii
PÁG.7
Balança: GORDA PRA CACETE
M: "Caldo transbordando"! Começar!!
M: Vamos lá, vamos transbordar!!
M: EU DISSE, TRANSBORDAR, CACETE!!
Mc: Tá... bem...
F: Hmmm... Masaru...?!
M: Hmm?
Mo: ....
M: Moe-Moe, o que houve?
Mo: Hmm... tem uma coisa que eu gostaria de conversar com você...
Mo: Você se importa?
M: Claro!
M: Pode dizer!
PÁG.8
Mo: Hã? Não aqui...
Mo: Todos estão aqui...
Mo: Eu quero falar com você a sós...
A: A sós, é...?
K: Então acho que só estamos no caminho...
Mc: Eu pensei que estávamos nos dando bem...
Mc: !!
Sfx: Gatch!
Mo: Masaru! Você tem que manter segredo pra todo mundo!
Mo: Não deixe que eles descubram, tá?
M: Sim, pode deixar comigo!
Mc: ....
M: Ei caras, há quanto tempo...!
F: Masaru...
Mc: O...o quê....
Mc: O que você falou com a Moe-Moe?
M: Fufu...
M: O que quer dizer...?
PÁG.9
M: Aquela lá era a minha mãe!
F: MENTIROSO!!
F: Você acha que uma mentira óbvia como essa vai funcionar?!
Mc: NOS CONTE A VERDADE!!
M: Tá...! Mas, de qualquer modo, vou sair agora...!
Mc: ESPERA UM POUCO!!
M: O quê? Estou ocupado!
M: No final das contas, amanhã eu e a Moe-Moe...
Mc: Mo...
Mc: Moe-Moe e...?!
M: Com juventude...
M: E energia...!!
Mc: ESPERA AÍ!!
PÁG.10
Mc: ISSO NÃO É RESPOSTA, MASARU!!
F: MASARUUUU!!
Texto: No dia seguinte
Narrador: Depois da aula
Sinal: Wakame~~ Sábado~~ depois da escola~~ Sexta-feira~~
F: Como?! Por que ele disse "Sexta-feira" por último?!
Mc: Não se preocupe com o que o Diretor diz, Fuumin.
Mc: Anda logo, vamos!
F: Ahhh...! Pra onde?
Mc: Shhh! Aí vem eles!
M: Que belo dia!
Mo: Sim!
Mc: Então... ele está indo mesmo a algum lugar com a Moe-Moe.
K: Que inveja...
F: Heein?! Não brinca...!
F: Vocês vão mesmo seguí-los?!
PÁG.11
F: Q...qual é, isso não é legal...
F: Não é... Másculo!
Sfx: pik
Mc: !!
Mc: Não é...
Mc: Másculo...?
F: Sim... isso...
K: Ele tem razão...
A: É como se estivéssemos fazendo uma coisa errada...
Mc: Isso...
Mc: ISSO NÃO IMPORTA!! MESMO SE NÃO FOR MÁSCULO...
Mc: EU VOU SEGUÍ-LOS!!
Todos: Ele só é másculo pra coisas estranhas!!
PÁG.12
Música: As lascas pontudas
Atravessam as minhas ondas
Mas eu tenho um coração solitáááário...
Eu não vou ser derrotaaaado!
Eu vou lutar pelo meu AMOR!!...
Mo: Ei, Masaru...?
Mo: Aonde estamos indo?
M: Hm? Comprar ingredientes para o remédio.
Mo: Ingredientes...? Pro remédio?
Mo: Você sabe como fazer um remédio?
M: Mas é claro! Eu vim de uma linhagem de farmacêuticos, essa é areceita secreta da minha família...
M: Funciona mesmo!
M: Mas tem um monte de ingredientes, por isso temos que andar um pouco...
Mo: Ok! Está bem... eu gosto de andar...!
F: Parece... que eles estão se divertindo...
K: Incrível...
Mc: Eu não quero admitir... mas... isso realmente parece um encontro...
Mc: Droga, esse Masaru...!
Mc: Por que ele não compra os ingredientes sozinho...?
K: O que ele vai comprar, afinal?
M: Ohh!! Aqui vamos nós! Encontrei o primeiro!
M: Vou comprar um pouco!
PÁG.13
M: Carne e purê de batatas, por favor.
Mc: O QUÊÊÊÊÊ!?
Mo: Carne... e purê de batatas...?
M: Hm? É claro! Esse é o ingrediente principal!
M: Carne e batatas são a estrutura de várias coisas!
M: Que nem aquele prédio ali! É feito de carne e purê de batatas!
Mc: Isso... é ridículo...
F: Que tipo de remédio usa carne e batatas como base...?
Mc: Ele vai mesmo fazer um remédio...?
M: Agora, o próximo... onde será que temos que ir...
Mo: Qual é o próximo?
M: Ei! Eu não posso mostrar isso pra você!
Mo: Hã?! Por que não?! Eu quero ver!
M: Não! E...ei, eu disse pra parar!
Mo: Ahahaha, o que houve?! Eu quero ver!!
PÁG.14
Papel: Um cartão de telefone do Yoshio Nomura
Sfxs: Ahahaha
Texto de Mo à esquerda: Seu egoísta.
Sfxs: Ufufufufu
sfx: ahahaha
*N.T: Yoshio Nomura é um famoso guitarrista japonês, conhecido também com Yocchan
Todos: Um cartão de telefone!!? (E não é só isso, é um do Yocchan?)
Mc: Ele vai mesmo fazer um remédio...?
K: Não... ele deve estar fazendo compras pra si mesmo...
F: Mas se são só compras, então...
A: Isso quer dizer, com 100% de certeza, é...
Todos: UM ENCONTRO!
Todos: ....
Todos: ...Vamos voltar...
Mc: Tem razão...
PÁG.15
K: ...
Mc: Esse pôr-do-sol me incomoda...
Mc: Como pode...
Mc: Nós não somos populares...
K: É... e por que o mais estranho é popular...?
F: Não é esse o caso... né?
Mc: Não... O Kyasharin tem razão!
Mc: Não fizemos nada de errado!
F: Sim!
A: M...mas...
A: Mas eu ainda quero ser popular, mesmo se tiver que fazer algo errado...
A: ...
K: Não diga essas coisas...
PÁG.16
F: B-bem, de qualquer modo...
F: Eu imagino...
F: Que tipo de remédio vai ser esse...
K: Quem sabe...
Mc: Quem liga?
A: Talvez um sonífero?
A: ....
Todos: Hein?
Caixa de texto: Sonífero
Caixa de texto: Sonolência
Caixa de texto: Pálpebras ficam pesadas
Caixa de texto: Olhos cansados
Caixa de texto: Olhos se fecham...
Texto: YOCCHAN!!
K: ESSA NÃO...! SONÍFERO!!
Mc: MOE-MOE ESTÁ EM PERIGO...!!
_________FIM DO CAPÍTULO__________________
PÁG.1
Título: COMMANDO 45 - Dieta Impossível
PÁG.2
Mo: Hmmmmmm
Mo: Delícia!!
?: Moe, esse...
?: É o seu almoço?
Mo: Sim!
Mo: Eu chamo de almoço de geléia de amendoim!!
?: Mas não é bem um almoço, né?
?: Não venha chorando até nós se você ficar gorda, tá?
Mo: Oh, tá bem! Não estou preocupada!
Mo: Afinal, eu odiaria...
Mo: Se eu não comesse algo gostoso assim!
?: Mas se você engordar você vai odiar mais ainda...
?: Que atrevimento...!
?: Hora de te castigar
?: Ukyaaaaaa
PÁG.3
sinal: Wakame~~ Wakame~~ Encontro~~ Depois da aula~~
F: Ahhh... o dia acabou sem acontecer nada ruim...
Mc: O que está dizendo, Fuumin? É hora de treinar!
Mc: O Horror está prestes a começar...!
F: N...não diga essas coisas...
F: Hã?
F: É a Moe-Moe...?
Mc: Eeeeii, Moe-Moe!
Mo: Ahhh, oi garotos!
Mo: Boa Tarde!
sfx: mush mush
F: Waaa...
Mc: Isso...parece gostoso... hahaha...
Mc: O que está comendo?
Mo: Geléia de amendoim! Querem um pouco?
PÁG.4
Mo: Minha avó de Kyuushu mandou um montão! É tão gostoso!
Mo: Eu comi no almoço também!
F: É...mesmo, então... acho que não...
F: É como se fosse o almoço do Masaru...
Mo: Não precisam se segurar!
Mo: A vovó disse pra eu dividir com os meus amigos
Mo: E ela disse que como eu coloquei eles numa caixa de papelão ficaria tudo bem! São bons pra saúde!
F: Mas... se você comer demais... isso não será ruim pro seu corpo?
Mc: É... hmmm... tipo, você pode engordar assim...
Mo: Hein?
Mo: Eu estou...
Mo: G...gorda?
F: NÃO! NEM UM POUCO!!
Mc: CLARO QUE NÃO! VOCÊ É BEM BONITA!
Mc: NÃO TEM COMO!
Mo: então está bem!
Mc: Como!? Ah... bem...
Mc: sim, mas...
Mc: Mas... Moe-Moe...
Mc: Não tem ninguém da nossa idade que anda por aí comendo geléia de amendoim desse jeito, sabe?
Mo: Sério...?
PÁG.5
M: E aí!
Mc: O QUÊÊÊÊ!!?
Mc, F: O QUÊ CÊ TÁ COMENDO!!?
M: Eu? É só um aperitivo...
M: Não sabem o que é um aperitivo?!
M: Querem um pouco?
Mo: EU QUERO!
F: VOCÊ VAI COMER ISSO!!?
M: Bolos de casamento são o aperitivo perfeito.
Mo: Sim!
F,MC: Até a Moe-Moe!!
F: Doces realmente são assustadores!
Mc: Mas tem algo de errado com a Moe-Moe hoje...
PÁG.6
M: Ahh, isso foi muito gostoso!
M: Agora, hora de treinar!
Mo: Masaru! Você está esqueçendo os seus anéis!
M: Ah, está bem...
M: Só estão secando um pouco agora...
Mo: S...secando??
M: MUITO BEM, VAMOS COMEÇAR!!
Mo: Hmm...?
Mo: ......
Sfxs: Olha olha
sfx: kh
sfx: pipipi....
sfx: piiiiiiii
PÁG.7
Balança: GORDA PRA CACETE
M: "Caldo transbordando"! Começar!!
M: Vamos lá, vamos transbordar!!
M: EU DISSE, TRANSBORDAR, CACETE!!
Mc: Tá... bem...
F: Hmmm... Masaru...?!
M: Hmm?
Mo: ....
M: Moe-Moe, o que houve?
Mo: Hmm... tem uma coisa que eu gostaria de conversar com você...
Mo: Você se importa?
M: Claro!
M: Pode dizer!
PÁG.8
Mo: Hã? Não aqui...
Mo: Todos estão aqui...
Mo: Eu quero falar com você a sós...
A: A sós, é...?
K: Então acho que só estamos no caminho...
Mc: Eu pensei que estávamos nos dando bem...
Mc: !!
Sfx: Gatch!
Mo: Masaru! Você tem que manter segredo pra todo mundo!
Mo: Não deixe que eles descubram, tá?
M: Sim, pode deixar comigo!
Mc: ....
M: Ei caras, há quanto tempo...!
F: Masaru...
Mc: O...o quê....
Mc: O que você falou com a Moe-Moe?
M: Fufu...
M: O que quer dizer...?
PÁG.9
M: Aquela lá era a minha mãe!
F: MENTIROSO!!
F: Você acha que uma mentira óbvia como essa vai funcionar?!
Mc: NOS CONTE A VERDADE!!
M: Tá...! Mas, de qualquer modo, vou sair agora...!
Mc: ESPERA UM POUCO!!
M: O quê? Estou ocupado!
M: No final das contas, amanhã eu e a Moe-Moe...
Mc: Mo...
Mc: Moe-Moe e...?!
M: Com juventude...
M: E energia...!!
Mc: ESPERA AÍ!!
PÁG.10
Mc: ISSO NÃO É RESPOSTA, MASARU!!
F: MASARUUUU!!
Texto: No dia seguinte
Narrador: Depois da aula
Sinal: Wakame~~ Sábado~~ depois da escola~~ Sexta-feira~~
F: Como?! Por que ele disse "Sexta-feira" por último?!
Mc: Não se preocupe com o que o Diretor diz, Fuumin.
Mc: Anda logo, vamos!
F: Ahhh...! Pra onde?
Mc: Shhh! Aí vem eles!
M: Que belo dia!
Mo: Sim!
Mc: Então... ele está indo mesmo a algum lugar com a Moe-Moe.
K: Que inveja...
F: Heein?! Não brinca...!
F: Vocês vão mesmo seguí-los?!
PÁG.11
F: Q...qual é, isso não é legal...
F: Não é... Másculo!
Sfx: pik
Mc: !!
Mc: Não é...
Mc: Másculo...?
F: Sim... isso...
K: Ele tem razão...
A: É como se estivéssemos fazendo uma coisa errada...
Mc: Isso...
Mc: ISSO NÃO IMPORTA!! MESMO SE NÃO FOR MÁSCULO...
Mc: EU VOU SEGUÍ-LOS!!
Todos: Ele só é másculo pra coisas estranhas!!
PÁG.12
Música: As lascas pontudas
Atravessam as minhas ondas
Mas eu tenho um coração solitáááário...
Eu não vou ser derrotaaaado!
Eu vou lutar pelo meu AMOR!!...
Mo: Ei, Masaru...?
Mo: Aonde estamos indo?
M: Hm? Comprar ingredientes para o remédio.
Mo: Ingredientes...? Pro remédio?
Mo: Você sabe como fazer um remédio?
M: Mas é claro! Eu vim de uma linhagem de farmacêuticos, essa é areceita secreta da minha família...
M: Funciona mesmo!
M: Mas tem um monte de ingredientes, por isso temos que andar um pouco...
Mo: Ok! Está bem... eu gosto de andar...!
F: Parece... que eles estão se divertindo...
K: Incrível...
Mc: Eu não quero admitir... mas... isso realmente parece um encontro...
Mc: Droga, esse Masaru...!
Mc: Por que ele não compra os ingredientes sozinho...?
K: O que ele vai comprar, afinal?
M: Ohh!! Aqui vamos nós! Encontrei o primeiro!
M: Vou comprar um pouco!
PÁG.13
M: Carne e purê de batatas, por favor.
Mc: O QUÊÊÊÊÊ!?
Mo: Carne... e purê de batatas...?
M: Hm? É claro! Esse é o ingrediente principal!
M: Carne e batatas são a estrutura de várias coisas!
M: Que nem aquele prédio ali! É feito de carne e purê de batatas!
Mc: Isso... é ridículo...
F: Que tipo de remédio usa carne e batatas como base...?
Mc: Ele vai mesmo fazer um remédio...?
M: Agora, o próximo... onde será que temos que ir...
Mo: Qual é o próximo?
M: Ei! Eu não posso mostrar isso pra você!
Mo: Hã?! Por que não?! Eu quero ver!
M: Não! E...ei, eu disse pra parar!
Mo: Ahahaha, o que houve?! Eu quero ver!!
PÁG.14
Papel: Um cartão de telefone do Yoshio Nomura
Sfxs: Ahahaha
Texto de Mo à esquerda: Seu egoísta.
Sfxs: Ufufufufu
sfx: ahahaha
*N.T: Yoshio Nomura é um famoso guitarrista japonês, conhecido também com Yocchan
Todos: Um cartão de telefone!!? (E não é só isso, é um do Yocchan?)
Mc: Ele vai mesmo fazer um remédio...?
K: Não... ele deve estar fazendo compras pra si mesmo...
F: Mas se são só compras, então...
A: Isso quer dizer, com 100% de certeza, é...
Todos: UM ENCONTRO!
Todos: ....
Todos: ...Vamos voltar...
Mc: Tem razão...
PÁG.15
K: ...
Mc: Esse pôr-do-sol me incomoda...
Mc: Como pode...
Mc: Nós não somos populares...
K: É... e por que o mais estranho é popular...?
F: Não é esse o caso... né?
Mc: Não... O Kyasharin tem razão!
Mc: Não fizemos nada de errado!
F: Sim!
A: M...mas...
A: Mas eu ainda quero ser popular, mesmo se tiver que fazer algo errado...
A: ...
K: Não diga essas coisas...
PÁG.16
F: B-bem, de qualquer modo...
F: Eu imagino...
F: Que tipo de remédio vai ser esse...
K: Quem sabe...
Mc: Quem liga?
A: Talvez um sonífero?
A: ....
Todos: Hein?
Caixa de texto: Sonífero
Caixa de texto: Sonolência
Caixa de texto: Pálpebras ficam pesadas
Caixa de texto: Olhos cansados
Caixa de texto: Olhos se fecham...
Texto: YOCCHAN!!
K: ESSA NÃO...! SONÍFERO!!
Mc: MOE-MOE ESTÁ EM PERIGO...!!
_________FIM DO CAPÍTULO__________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!