Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 45

COMMANDO 45 - Dieta Impossível

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 45

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Capítulo 45

PÁG.1

Título: COMMANDO 45 - Dieta Impossível

PÁG.2

Mo: Hmmmmmm
Mo: Delícia!!

?: Moe, esse...
?: É o seu almoço?
Mo: Sim!

Mo: Eu chamo de almoço de geléia de amendoim!!
?: Mas não é bem um almoço, né?
?: Não venha chorando até nós se você ficar gorda, tá?

Mo: Oh, tá bem! Não estou preocupada!
Mo: Afinal, eu odiaria...
Mo: Se eu não comesse algo gostoso assim!

?: Mas se você engordar você vai odiar mais ainda...
?: Que atrevimento...!

?: Hora de te castigar
?: Ukyaaaaaa

PÁG.3

sinal: Wakame~~ Wakame~~ Encontro~~ Depois da aula~~

F: Ahhh... o dia acabou sem acontecer nada ruim...
Mc: O que está dizendo, Fuumin? É hora de treinar!

Mc: O Horror está prestes a começar...!
F: N...não diga essas coisas...
F: Hã?

F: É a Moe-Moe...?
Mc: Eeeeii, Moe-Moe!

Mo: Ahhh, oi garotos!
Mo: Boa Tarde!
sfx: mush mush

F: Waaa...
Mc: Isso...parece gostoso... hahaha...

Mc: O que está comendo?
Mo: Geléia de amendoim! Querem um pouco?

PÁG.4

Mo: Minha avó de Kyuushu mandou um montão! É tão gostoso!
Mo: Eu comi no almoço também!

F: É...mesmo, então... acho que não...
F: É como se fosse o almoço do Masaru...
Mo: Não precisam se segurar!
Mo: A vovó disse pra eu dividir com os meus amigos
Mo: E ela disse que como eu coloquei eles numa caixa de papelão ficaria tudo bem! São bons pra saúde!
F: Mas... se você comer demais... isso não será ruim pro seu corpo?
Mc: É... hmmm... tipo, você pode engordar assim...
Mo: Hein?

Mo: Eu estou...
Mo: G...gorda?

F: NÃO! NEM UM POUCO!!
Mc: CLARO QUE NÃO! VOCÊ É BEM BONITA!
Mc: NÃO TEM COMO!

Mo: então está bem!
Mc: Como!? Ah... bem...
Mc: sim, mas...

Mc: Mas... Moe-Moe...
Mc: Não tem ninguém da nossa idade que anda por aí comendo geléia de amendoim desse jeito, sabe?
Mo: Sério...?


PÁG.5

M: E aí!
Mc: O QUÊÊÊÊ!!?

Mc, F: O QUÊ CÊ TÁ COMENDO!!?
M: Eu? É só um aperitivo...
M: Não sabem o que é um aperitivo?!

M: Querem um pouco?
Mo: EU QUERO!
F: VOCÊ VAI COMER ISSO!!?

M: Bolos de casamento são o aperitivo perfeito.
Mo: Sim!
F,MC: Até a Moe-Moe!!

F: Doces realmente são assustadores!
Mc: Mas tem algo de errado com a Moe-Moe hoje...

PÁG.6

M: Ahh, isso foi muito gostoso!
M: Agora, hora de treinar!

Mo: Masaru! Você está esqueçendo os seus anéis!
M: Ah, está bem...
M: Só estão secando um pouco agora...

Mo: S...secando??
M: MUITO BEM, VAMOS COMEÇAR!!

Mo: Hmm...?

Mo: ......

Sfxs: Olha olha

sfx: kh
sfx: pipipi....

sfx: piiiiiiii

PÁG.7

Balança: GORDA PRA CACETE

M: "Caldo transbordando"! Começar!!
M: Vamos lá, vamos transbordar!!

M: EU DISSE, TRANSBORDAR, CACETE!!
Mc: Tá... bem...
F: Hmmm... Masaru...?!

M: Hmm?
Mo: ....
M: Moe-Moe, o que houve?

Mo: Hmm... tem uma coisa que eu gostaria de conversar com você...
Mo: Você se importa?

M: Claro!
M: Pode dizer!

PÁG.8

Mo: Hã? Não aqui...
Mo: Todos estão aqui...

Mo: Eu quero falar com você a sós...

A: A sós, é...?
K: Então acho que só estamos no caminho...
Mc: Eu pensei que estávamos nos dando bem...

Mc: !!
Sfx: Gatch!

Mo: Masaru! Você tem que manter segredo pra todo mundo!
Mo: Não deixe que eles descubram, tá?
M: Sim, pode deixar comigo!

Mc: ....
M: Ei caras, há quanto tempo...!

F: Masaru...
Mc: O...o quê....
Mc: O que você falou com a Moe-Moe?

M: Fufu...
M: O que quer dizer...?

PÁG.9

M: Aquela lá era a minha mãe!
F: MENTIROSO!!

F: Você acha que uma mentira óbvia como essa vai funcionar?!
Mc: NOS CONTE A VERDADE!!

M: Tá...! Mas, de qualquer modo, vou sair agora...!
Mc: ESPERA UM POUCO!!

M: O quê? Estou ocupado!
M: No final das contas, amanhã eu e a Moe-Moe...

Mc: Mo...
Mc: Moe-Moe e...?!

M: Com juventude...

M: E energia...!!
Mc: ESPERA AÍ!!

PÁG.10

Mc: ISSO NÃO É RESPOSTA, MASARU!!
F: MASARUUUU!!

Texto: No dia seguinte

Narrador: Depois da aula
Sinal: Wakame~~ Sábado~~ depois da escola~~ Sexta-feira~~

F: Como?! Por que ele disse "Sexta-feira" por último?!
Mc: Não se preocupe com o que o Diretor diz, Fuumin.
Mc: Anda logo, vamos!

F: Ahhh...! Pra onde?
Mc: Shhh! Aí vem eles!

M: Que belo dia!
Mo: Sim!

Mc: Então... ele está indo mesmo a algum lugar com a Moe-Moe.
K: Que inveja...
F: Heein?! Não brinca...!
F: Vocês vão mesmo seguí-los?!

PÁG.11

F: Q...qual é, isso não é legal...
F: Não é... Másculo!
Sfx: pik
Mc: !!

Mc: Não é...
Mc: Másculo...?

F: Sim... isso...
K: Ele tem razão...
A: É como se estivéssemos fazendo uma coisa errada...

Mc: Isso...

Mc: ISSO NÃO IMPORTA!! MESMO SE NÃO FOR MÁSCULO...
Mc: EU VOU SEGUÍ-LOS!!

Todos: Ele só é másculo pra coisas estranhas!!

PÁG.12

Música: As lascas pontudas
Atravessam as minhas ondas
Mas eu tenho um coração solitáááário...
Eu não vou ser derrotaaaado!
Eu vou lutar pelo meu AMOR!!...

Mo: Ei, Masaru...?
Mo: Aonde estamos indo?

M: Hm? Comprar ingredientes para o remédio.
Mo: Ingredientes...? Pro remédio?

Mo: Você sabe como fazer um remédio?
M: Mas é claro! Eu vim de uma linhagem de farmacêuticos, essa é areceita secreta da minha família...
M: Funciona mesmo!

M: Mas tem um monte de ingredientes, por isso temos que andar um pouco...
Mo: Ok! Está bem... eu gosto de andar...!

F: Parece... que eles estão se divertindo...
K: Incrível...
Mc: Eu não quero admitir... mas... isso realmente parece um encontro...

Mc: Droga, esse Masaru...!
Mc: Por que ele não compra os ingredientes sozinho...?
K: O que ele vai comprar, afinal?

M: Ohh!! Aqui vamos nós! Encontrei o primeiro!
M: Vou comprar um pouco!

PÁG.13

M: Carne e purê de batatas, por favor.
Mc: O QUÊÊÊÊÊ!?

Mo: Carne... e purê de batatas...?
M: Hm? É claro! Esse é o ingrediente principal!

M: Carne e batatas são a estrutura de várias coisas!
M: Que nem aquele prédio ali! É feito de carne e purê de batatas!
Mc: Isso... é ridículo...

F: Que tipo de remédio usa carne e batatas como base...?
Mc: Ele vai mesmo fazer um remédio...?

M: Agora, o próximo... onde será que temos que ir...
Mo: Qual é o próximo?

M: Ei! Eu não posso mostrar isso pra você!
Mo: Hã?! Por que não?! Eu quero ver!

M: Não! E...ei, eu disse pra parar!
Mo: Ahahaha, o que houve?! Eu quero ver!!

PÁG.14

Papel: Um cartão de telefone do Yoshio Nomura
Sfxs: Ahahaha
Texto de Mo à esquerda: Seu egoísta.
Sfxs: Ufufufufu
sfx: ahahaha
*N.T: Yoshio Nomura é um famoso guitarrista japonês, conhecido também com Yocchan

Todos: Um cartão de telefone!!? (E não é só isso, é um do Yocchan?)

Mc: Ele vai mesmo fazer um remédio...?
K: Não... ele deve estar fazendo compras pra si mesmo...

F: Mas se são só compras, então...
A: Isso quer dizer, com 100% de certeza, é...

Todos: UM ENCONTRO!

Todos: ....

Todos: ...Vamos voltar...
Mc: Tem razão...

PÁG.15

K: ...
Mc: Esse pôr-do-sol me incomoda...

Mc: Como pode...
Mc: Nós não somos populares...
K: É... e por que o mais estranho é popular...?
F: Não é esse o caso... né?

Mc: Não... O Kyasharin tem razão!
Mc: Não fizemos nada de errado!
F: Sim!
A: M...mas...

A: Mas eu ainda quero ser popular, mesmo se tiver que fazer algo errado...

A: ...
K: Não diga essas coisas...

PÁG.16

F: B-bem, de qualquer modo...
F: Eu imagino...
F: Que tipo de remédio vai ser esse...

K: Quem sabe...
Mc: Quem liga?
A: Talvez um sonífero?
A: ....

Todos: Hein?

Caixa de texto: Sonífero
Caixa de texto: Sonolência
Caixa de texto: Pálpebras ficam pesadas
Caixa de texto: Olhos cansados
Caixa de texto: Olhos se fecham...

Texto: YOCCHAN!!

K: ESSA NÃO...! SONÍFERO!!
Mc: MOE-MOE ESTÁ EM PERIGO...!!

_________FIM DO CAPÍTULO__________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2009 45 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68