Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 53
BABY!! STALKER BLUES
+ posted by Nintakun
as
translation
on Aug 5, 2011 21:33
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 53
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 53
PÁG.1
St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!
St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!
St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!
St: Caminhar é realmente o melhor para se fazer em dias frios!
St: Apesar de que alguns preferem ir para a cidaaaaade.
St: Eu não acho que caminhar é tão ruim assiiiiiiiiim!!
St: CHEGUEI!!!
?: Bem-vindo de volta, querido!
?: Hoje você chegou cedo, não?
St: Hmmm...! Quando o Sol se põe, os criminosos aparecem...
St: Então eu vim correndo!
?: Oh, você tem razão! Está escuro lá fora, e ainda nem são 7
horas...
Título: COMMANDO 53 - BABY!! STALKER BLUES
PÁG.2
St: Eu tenho que lembrar de avisar ao Masaru... de ter cuidado com os criminosos...!
St: A propósito... é uma linda noite lá fora! Vamos dar uma volta?
Título: COMMANDO 53 - BABY!! STALKER BLUES
?: Ahhh, que maravliha...! E romântico...! Hmmm... mas eu não acabei
de fazer o jantar...
?: Mas eu vou sem hesitar! Vamos assoviar juntos enquanto andamos!
PÁG.3
Sinal: De!
Sinal: Pois!
Sinal: Da!
Sinal: Es!
Sinal: Co!
Sinal: La!
Sinal: DEPOIS DA ESCOLA!
Masaru: Certo! Por hoje é só!!
Masaru: Apressem-se e vão lago para casa, pessoal! Rápido!
F: Hã, mas já?
Mc: Não levou nem meia hora.
M: Não se preocupem! Escurece mais cedo durante o inverno...
M: Ontem meu pai me disse para mandar todos para casa mais cedo hoje.
Mo: Ahh! Obrigada! Na verdade é que ultimamente alndo com medo de ir para casa...!
Mo: Stalkers foram vistos por aí, sabia? Eu fiquei meio preocupada!
*NT: Stalkers são pessoas que seguem outras por obsessão.
M: Oh! Moe-Moe, você é tão sensível às atualidades!
M: Certo! Acho que vou começar a ser um Stalker amanhã!
Mo: ...Mas é crime...
PÁG.4
Mo: Muito obrigada!
Placa: Loja de conveniência.
Placa de baixo: Bar e Tabacaria.
Mo: Ahhh! Está bem escuro!
Mo: Eu até saí mais cedo hoje...
Mo: Ahh, eu sou tão estúpida!
Mo: Eu gastei muito tempo lendo a nova Akamau Jump.
Mo: Tinham tantas histórias novas que me prenderam bastante...
Mo: E como ela é tão grossa, eu passei muito tempo lendo...
*N.T: As antologias Japonesas de mangás são praticamente do tamanho
de listas telefônicas!
Mo: Ahhh... aquelas piadas foram muito engraçadas...!
Mo: Como quando o gato entrou quando a velhinha estava comendo o doce de arroz...
Mo: E então fez "Miau" e jogou direto no nariz dela...
Mo: Um cilindro de gás vazio...
PÁG.5
Sfx: Gulp!
Mo: Ahh... É uma rua deserta! O que eu faço?! Eu sou tão tonta que não percebi!
Mo: Eu deveria ter continuado pensando em outras coisas...!
Mo: Ahh...! Parece até que estou sendo observada!
Mo: Mesmo que eu tente me convencer que é só coisa da minha cabeça...
Mo: Eu olho para trás e...
PÁG.6
SFX: Miaaau
Sfx: KYAAAAAH!
Mc: C...Como?!
K: Você estava sendo seguida?!
Mo: Sim... ele tinha óculos... e o cabelo dele era todo bagunçado...
Mo: Ele acenou para mim de trás de um poste com um sorriso estranho no rosto...!
M: AHahaaaan...
M: ...
A: O que você tá olhando?! Não é pra mim, né?!
F: Ele... acenou?
Mc: É muito estranho que ele não tentou se escounder depois de ter sido visto...
Mc: Isso é bem másculo...
Mo: Ahhh! O que eu faço? Eu não posso ir para casa hoje!
PÁG.7
M: Não se preocupe, Moe-Moe, iremos pegá-lo para você!
Mo: S...Sério?!
M: Vilões que caçam garotas inocentes...
M: Devem ser esmagados em uma cruel luta sem regras!
M: Com certeza vamos descobrir quem é...!
A: Por quê estão olhando para mim?!
Mo: .....
sfx: tum tum tum tum
Mc: ... Está bem assim...? Não acha que deveríamos ter pensado em um plano ou algo assim?
M: Fufu... não se preocupe! Eu preparei uma arma especial só para isso!
M: Uma máquina revolucinária capturadora de Stalkers...
M: "Teguchi Hosonarle!"
PÁG.8
Texto: Teguchi Hosonarle
Um lendário aparelho de caça inventado na Grécia antiga utilizando ilusão de ótica. Utilizando a perspecriva ocular, ele pode pegar o seu alvo mesmo que ele tente evitá-lo.
texto do lado do desenho: O homem desenhado aqui é um empresário.
M: Fufufu... e quando o malfeitor for capturado,
M: Vamos fazer "Kokyah!"
Mc: Kokyah!?
F: Ma...Masaru!
F: Parece que tem alguém vindo!!
M: O QUÊ?!
Mc: .....
M: Suspeito...
F: Sim... deve ser ele o criminoso!
M: Certo! Assim que ele for pego pela armadilha, vamos sair correndo todos juntos!
Mc: ...Aquele negócio não vai pegar ele...
F: E o que vamos fazer se ele não for pego?
PÁG.9
M: Fufu... fiquem frios...
M: Ainda tenho mais dois!
F: Assim não dá!
?: ..Hmmm?
Cano: O caminho do macho AQUI
?: ?
?: HÃ?!
?: E...Era...
?: UMA ARMADILHA!!!?
M: Pegamos ele!!
M: Vamos lá!
F,Mc: NÃO BRINCA!!?
PÁG.10
Sfx: Squish squish
Mc,F: Que coisa grotesca!!
?: Técnica secreta...
?: PATA DE GATO!!
M: !?
M: Técnica secreta: Pata de Gato...!?
Texto: Técnica secreta: Pata de Gato
Como se fosse escorregando uma pata felpuda de gato em sua mão, a mesma regra se aplica a se espremer através de um cano se cobrir o corpo em cabelo e então espremer.
Apareceu em um mangá antigo da Jump, logo, só pode ser verdade!
Quadrado: Mesma teoria
M: P...Por quê ele sabe essa técnica?!
M: Quem é esse cara?!
PÁG.11
?: Hahaha! Desculpe, mas não posso ser pego em um lugar como esse!
?: Se minha verdadeira forma for descoberta, terei problemas!!
?: Agora, antes de minha verdadeira forma ser revelada,
?: Hora de ser rápido e fugir!!
?: Aqui vou eu!!
?: Estou fugindo por aqui!
Mc: .....?
F: Ele... está sendo tão óbvio...
M: Rápido, pessoal! Por aqui!!
?: Haa
Voz: Espera!!
?: Haa
?: Que insistentes!
?: Que seja... eu vou fugir com certeza!!
F: Ele parece estar falando mais do que deveria...
M: De fato, tem algo muito suspeito nesse cara!!
Mc: Haa
F: Haa
M: Haa
Todos: !!
PÁG.12
F: ELE FOI PEGO DE NOVO!!!
?: Fufu... impressionante...
?: Quem diria que haveria mais uma armadilha?
M: Meu plano funcionou!
Todos: Tudo que ele tinha que fazer era só não entrar lá dentro!!
Todos: Certo...
Todos: Agora nos diga quem é você?!
?: Huhuhu...
?: E pensar que vocês seriam capazes de me seguir até aqui...
?: Como esperado de você,
?: MASARU!
M: !?
PÁG.13
M: CADÊ O "SENHOR", HEIN?!
?: GOHHH!!
Todos: !!
Sfx: crash!
M: !?
M: P...
M: PAPAI?!
Mc: HEIN?! (Eu tive um pressentimento estranho)
M: P...papai, você é um criminoso?!
St: Hahaha! Claro que não, seu tonto!
PÁG.14
St: Masaru! Como ousa forçar uma garota indefesa a andar numa rua escura como essa?!
St: Ainda mais uma do seu clube?
M: Hein? Ah...
St: Proteger os membros é o dever do presidente do clube!
St: Como eu percebi que você não entendia isso, eu me disfarçei e a protegi em seu lugar!!
St: Seu Imbecil!!
M: S...sério?
M: Mas não precisava ter ido tão longe..
M: Poderia ter me falado...
St: Seu Idiota!! Se você não perceber sozinho, não tem sentido algum nisso!!
St: Até você acordar para as suas responsabilidades...
St: Seu pai aqui irá fazer qualquer coisa para você!!
St: Esse é o meu dever como pai!
Mc: ...
M: Isso é aquela coisa de que você sempre fala, pai?
M: O Barbário?
St: Sim! O Barbário!
St: É o Barbário! Wahahahahaha!
Mc: ....
PÁG.15
St: Ahhh...
St: Agora o meu trabalho acabou!
St: Hora de ir para casa!
St: Masaru... tome conta de todos!
St: Seu pai está sempre ao seu lado!
St: E a todos vocês...
St: Desculpe pelos problemas.
St: Fiquem de olho no meu garoto de agora em diante, por favor!
Mo: S...sim senhor!
St: Agora...
St: ATÉ MAIS!
Todos: Ele tinha mesmo que ter feito isso?!
NArrador: Naquela hora, Fuumin pensou que para tudo havi alimite...
PÁG.16 (OMAKE)
Eu acho que quero...
Desenhar um pouco mais de merda, mijo ou algo assim.
Usuta.
_________________FIM DO CAPÍTULO_______________
PÁG.1
St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!
St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!
St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!
St: Caminhar é realmente o melhor para se fazer em dias frios!
St: Apesar de que alguns preferem ir para a cidaaaaade.
St: Eu não acho que caminhar é tão ruim assiiiiiiiiim!!
St: CHEGUEI!!!
?: Bem-vindo de volta, querido!
?: Hoje você chegou cedo, não?
St: Hmmm...! Quando o Sol se põe, os criminosos aparecem...
St: Então eu vim correndo!
?: Oh, você tem razão! Está escuro lá fora, e ainda nem são 7
horas...
Título: COMMANDO 53 - BABY!! STALKER BLUES
PÁG.2
St: Eu tenho que lembrar de avisar ao Masaru... de ter cuidado com os criminosos...!
St: A propósito... é uma linda noite lá fora! Vamos dar uma volta?
Título: COMMANDO 53 - BABY!! STALKER BLUES
?: Ahhh, que maravliha...! E romântico...! Hmmm... mas eu não acabei
de fazer o jantar...
?: Mas eu vou sem hesitar! Vamos assoviar juntos enquanto andamos!
PÁG.3
Sinal: De!
Sinal: Pois!
Sinal: Da!
Sinal: Es!
Sinal: Co!
Sinal: La!
Sinal: DEPOIS DA ESCOLA!
Masaru: Certo! Por hoje é só!!
Masaru: Apressem-se e vão lago para casa, pessoal! Rápido!
F: Hã, mas já?
Mc: Não levou nem meia hora.
M: Não se preocupem! Escurece mais cedo durante o inverno...
M: Ontem meu pai me disse para mandar todos para casa mais cedo hoje.
Mo: Ahh! Obrigada! Na verdade é que ultimamente alndo com medo de ir para casa...!
Mo: Stalkers foram vistos por aí, sabia? Eu fiquei meio preocupada!
*NT: Stalkers são pessoas que seguem outras por obsessão.
M: Oh! Moe-Moe, você é tão sensível às atualidades!
M: Certo! Acho que vou começar a ser um Stalker amanhã!
Mo: ...Mas é crime...
PÁG.4
Mo: Muito obrigada!
Placa: Loja de conveniência.
Placa de baixo: Bar e Tabacaria.
Mo: Ahhh! Está bem escuro!
Mo: Eu até saí mais cedo hoje...
Mo: Ahh, eu sou tão estúpida!
Mo: Eu gastei muito tempo lendo a nova Akamau Jump.
Mo: Tinham tantas histórias novas que me prenderam bastante...
Mo: E como ela é tão grossa, eu passei muito tempo lendo...
*N.T: As antologias Japonesas de mangás são praticamente do tamanho
de listas telefônicas!
Mo: Ahhh... aquelas piadas foram muito engraçadas...!
Mo: Como quando o gato entrou quando a velhinha estava comendo o doce de arroz...
Mo: E então fez "Miau" e jogou direto no nariz dela...
Mo: Um cilindro de gás vazio...
PÁG.5
Sfx: Gulp!
Mo: Ahh... É uma rua deserta! O que eu faço?! Eu sou tão tonta que não percebi!
Mo: Eu deveria ter continuado pensando em outras coisas...!
Mo: Ahh...! Parece até que estou sendo observada!
Mo: Mesmo que eu tente me convencer que é só coisa da minha cabeça...
Mo: Eu olho para trás e...
PÁG.6
SFX: Miaaau
Sfx: KYAAAAAH!
Mc: C...Como?!
K: Você estava sendo seguida?!
Mo: Sim... ele tinha óculos... e o cabelo dele era todo bagunçado...
Mo: Ele acenou para mim de trás de um poste com um sorriso estranho no rosto...!
M: AHahaaaan...
M: ...
A: O que você tá olhando?! Não é pra mim, né?!
F: Ele... acenou?
Mc: É muito estranho que ele não tentou se escounder depois de ter sido visto...
Mc: Isso é bem másculo...
Mo: Ahhh! O que eu faço? Eu não posso ir para casa hoje!
PÁG.7
M: Não se preocupe, Moe-Moe, iremos pegá-lo para você!
Mo: S...Sério?!
M: Vilões que caçam garotas inocentes...
M: Devem ser esmagados em uma cruel luta sem regras!
M: Com certeza vamos descobrir quem é...!
A: Por quê estão olhando para mim?!
Mo: .....
sfx: tum tum tum tum
Mc: ... Está bem assim...? Não acha que deveríamos ter pensado em um plano ou algo assim?
M: Fufu... não se preocupe! Eu preparei uma arma especial só para isso!
M: Uma máquina revolucinária capturadora de Stalkers...
M: "Teguchi Hosonarle!"
PÁG.8
Texto: Teguchi Hosonarle
Um lendário aparelho de caça inventado na Grécia antiga utilizando ilusão de ótica. Utilizando a perspecriva ocular, ele pode pegar o seu alvo mesmo que ele tente evitá-lo.
texto do lado do desenho: O homem desenhado aqui é um empresário.
M: Fufufu... e quando o malfeitor for capturado,
M: Vamos fazer "Kokyah!"
Mc: Kokyah!?
F: Ma...Masaru!
F: Parece que tem alguém vindo!!
M: O QUÊ?!
Mc: .....
M: Suspeito...
F: Sim... deve ser ele o criminoso!
M: Certo! Assim que ele for pego pela armadilha, vamos sair correndo todos juntos!
Mc: ...Aquele negócio não vai pegar ele...
F: E o que vamos fazer se ele não for pego?
PÁG.9
M: Fufu... fiquem frios...
M: Ainda tenho mais dois!
F: Assim não dá!
?: ..Hmmm?
Cano: O caminho do macho AQUI
?: ?
?: HÃ?!
?: E...Era...
?: UMA ARMADILHA!!!?
M: Pegamos ele!!
M: Vamos lá!
F,Mc: NÃO BRINCA!!?
PÁG.10
Sfx: Squish squish
Mc,F: Que coisa grotesca!!
?: Técnica secreta...
?: PATA DE GATO!!
M: !?
M: Técnica secreta: Pata de Gato...!?
Texto: Técnica secreta: Pata de Gato
Como se fosse escorregando uma pata felpuda de gato em sua mão, a mesma regra se aplica a se espremer através de um cano se cobrir o corpo em cabelo e então espremer.
Apareceu em um mangá antigo da Jump, logo, só pode ser verdade!
Quadrado: Mesma teoria
M: P...Por quê ele sabe essa técnica?!
M: Quem é esse cara?!
PÁG.11
?: Hahaha! Desculpe, mas não posso ser pego em um lugar como esse!
?: Se minha verdadeira forma for descoberta, terei problemas!!
?: Agora, antes de minha verdadeira forma ser revelada,
?: Hora de ser rápido e fugir!!
?: Aqui vou eu!!
?: Estou fugindo por aqui!
Mc: .....?
F: Ele... está sendo tão óbvio...
M: Rápido, pessoal! Por aqui!!
?: Haa
Voz: Espera!!
?: Haa
?: Que insistentes!
?: Que seja... eu vou fugir com certeza!!
F: Ele parece estar falando mais do que deveria...
M: De fato, tem algo muito suspeito nesse cara!!
Mc: Haa
F: Haa
M: Haa
Todos: !!
PÁG.12
F: ELE FOI PEGO DE NOVO!!!
?: Fufu... impressionante...
?: Quem diria que haveria mais uma armadilha?
M: Meu plano funcionou!
Todos: Tudo que ele tinha que fazer era só não entrar lá dentro!!
Todos: Certo...
Todos: Agora nos diga quem é você?!
?: Huhuhu...
?: E pensar que vocês seriam capazes de me seguir até aqui...
?: Como esperado de você,
?: MASARU!
M: !?
PÁG.13
M: CADÊ O "SENHOR", HEIN?!
?: GOHHH!!
Todos: !!
Sfx: crash!
M: !?
M: P...
M: PAPAI?!
Mc: HEIN?! (Eu tive um pressentimento estranho)
M: P...papai, você é um criminoso?!
St: Hahaha! Claro que não, seu tonto!
PÁG.14
St: Masaru! Como ousa forçar uma garota indefesa a andar numa rua escura como essa?!
St: Ainda mais uma do seu clube?
M: Hein? Ah...
St: Proteger os membros é o dever do presidente do clube!
St: Como eu percebi que você não entendia isso, eu me disfarçei e a protegi em seu lugar!!
St: Seu Imbecil!!
M: S...sério?
M: Mas não precisava ter ido tão longe..
M: Poderia ter me falado...
St: Seu Idiota!! Se você não perceber sozinho, não tem sentido algum nisso!!
St: Até você acordar para as suas responsabilidades...
St: Seu pai aqui irá fazer qualquer coisa para você!!
St: Esse é o meu dever como pai!
Mc: ...
M: Isso é aquela coisa de que você sempre fala, pai?
M: O Barbário?
St: Sim! O Barbário!
St: É o Barbário! Wahahahahaha!
Mc: ....
PÁG.15
St: Ahhh...
St: Agora o meu trabalho acabou!
St: Hora de ir para casa!
St: Masaru... tome conta de todos!
St: Seu pai está sempre ao seu lado!
St: E a todos vocês...
St: Desculpe pelos problemas.
St: Fiquem de olho no meu garoto de agora em diante, por favor!
Mo: S...sim senhor!
St: Agora...
St: ATÉ MAIS!
Todos: Ele tinha mesmo que ter feito isso?!
NArrador: Naquela hora, Fuumin pensou que para tudo havi alimite...
PÁG.16 (OMAKE)
Eu acho que quero...
Desenhar um pouco mais de merda, mijo ou algo assim.
Usuta.
_________________FIM DO CAPÍTULO_______________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!