Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 53

BABY!! STALKER BLUES

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 53

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 53

PÁG.1

St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!
St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!

St: UM, DOIS!
St: Três, Quatro!
St: Caminhar é realmente o melhor para se fazer em dias frios!

St: Apesar de que alguns preferem ir para a cidaaaaade.
St: Eu não acho que caminhar é tão ruim assiiiiiiiiim!!

St: CHEGUEI!!!

?: Bem-vindo de volta, querido!
?: Hoje você chegou cedo, não?

St: Hmmm...! Quando o Sol se põe, os criminosos aparecem...
St: Então eu vim correndo!
?: Oh, você tem razão! Está escuro lá fora, e ainda nem são 7

horas...

Título: COMMANDO 53 - BABY!! STALKER BLUES

PÁG.2

St: Eu tenho que lembrar de avisar ao Masaru... de ter cuidado com os criminosos...!
St: A propósito... é uma linda noite lá fora! Vamos dar uma volta?

Título: COMMANDO 53 - BABY!! STALKER BLUES

?: Ahhh, que maravliha...! E romântico...! Hmmm... mas eu não acabei

de fazer o jantar...
?: Mas eu vou sem hesitar! Vamos assoviar juntos enquanto andamos!

PÁG.3

Sinal: De!
Sinal: Pois!
Sinal: Da!
Sinal: Es!
Sinal: Co!
Sinal: La!

Sinal: DEPOIS DA ESCOLA!

Masaru: Certo! Por hoje é só!!
Masaru: Apressem-se e vão lago para casa, pessoal! Rápido!

F: Hã, mas já?
Mc: Não levou nem meia hora.

M: Não se preocupem! Escurece mais cedo durante o inverno...
M: Ontem meu pai me disse para mandar todos para casa mais cedo hoje.

Mo: Ahh! Obrigada! Na verdade é que ultimamente alndo com medo de ir para casa...!
Mo: Stalkers foram vistos por aí, sabia? Eu fiquei meio preocupada!
*NT: Stalkers são pessoas que seguem outras por obsessão.

M: Oh! Moe-Moe, você é tão sensível às atualidades!
M: Certo! Acho que vou começar a ser um Stalker amanhã!
Mo: ...Mas é crime...

PÁG.4

Mo: Muito obrigada!
Placa: Loja de conveniência.
Placa de baixo: Bar e Tabacaria.

Mo: Ahhh! Está bem escuro!
Mo: Eu até saí mais cedo hoje...

Mo: Ahh, eu sou tão estúpida!
Mo: Eu gastei muito tempo lendo a nova Akamau Jump.
Mo: Tinham tantas histórias novas que me prenderam bastante...
Mo: E como ela é tão grossa, eu passei muito tempo lendo...
*N.T: As antologias Japonesas de mangás são praticamente do tamanho

de listas telefônicas!

Mo: Ahhh... aquelas piadas foram muito engraçadas...!
Mo: Como quando o gato entrou quando a velhinha estava comendo o doce de arroz...
Mo: E então fez "Miau" e jogou direto no nariz dela...

Mo: Um cilindro de gás vazio...

PÁG.5

Sfx: Gulp!

Mo: Ahh... É uma rua deserta! O que eu faço?! Eu sou tão tonta que não percebi!
Mo: Eu deveria ter continuado pensando em outras coisas...!

Mo: Ahh...! Parece até que estou sendo observada!
Mo: Mesmo que eu tente me convencer que é só coisa da minha cabeça...

Mo: Eu olho para trás e...

PÁG.6

SFX: Miaaau

Sfx: KYAAAAAH!

Mc: C...Como?!
K: Você estava sendo seguida?!

Mo: Sim... ele tinha óculos... e o cabelo dele era todo bagunçado...
Mo: Ele acenou para mim de trás de um poste com um sorriso estranho no rosto...!

M: AHahaaaan...
M: ...
A: O que você tá olhando?! Não é pra mim, né?!

F: Ele... acenou?
Mc: É muito estranho que ele não tentou se escounder depois de ter sido visto...
Mc: Isso é bem másculo...
Mo: Ahhh! O que eu faço? Eu não posso ir para casa hoje!

PÁG.7

M: Não se preocupe, Moe-Moe, iremos pegá-lo para você!
Mo: S...Sério?!

M: Vilões que caçam garotas inocentes...
M: Devem ser esmagados em uma cruel luta sem regras!

M: Com certeza vamos descobrir quem é...!
A: Por quê estão olhando para mim?!

Mo: .....
sfx: tum tum tum tum

Mc: ... Está bem assim...? Não acha que deveríamos ter pensado em um plano ou algo assim?
M: Fufu... não se preocupe! Eu preparei uma arma especial só para isso!

M: Uma máquina revolucinária capturadora de Stalkers...
M: "Teguchi Hosonarle!"

PÁG.8

Texto: Teguchi Hosonarle
Um lendário aparelho de caça inventado na Grécia antiga utilizando ilusão de ótica. Utilizando a perspecriva ocular, ele pode pegar o seu alvo mesmo que ele tente evitá-lo.
texto do lado do desenho: O homem desenhado aqui é um empresário.

M: Fufufu... e quando o malfeitor for capturado,
M: Vamos fazer "Kokyah!"
Mc: Kokyah!?

F: Ma...Masaru!
F: Parece que tem alguém vindo!!
M: O QUÊ?!

Mc: .....

M: Suspeito...
F: Sim... deve ser ele o criminoso!

M: Certo! Assim que ele for pego pela armadilha, vamos sair correndo todos juntos!
Mc: ...Aquele negócio não vai pegar ele...
F: E o que vamos fazer se ele não for pego?

PÁG.9

M: Fufu... fiquem frios...
M: Ainda tenho mais dois!
F: Assim não dá!

?: ..Hmmm?
Cano: O caminho do macho AQUI

?: ?

?: HÃ?!

?: E...Era...
?: UMA ARMADILHA!!!?

M: Pegamos ele!!
M: Vamos lá!
F,Mc: NÃO BRINCA!!?

PÁG.10

Sfx: Squish squish

Mc,F: Que coisa grotesca!!

?: Técnica secreta...
?: PATA DE GATO!!

M: !?
M: Técnica secreta: Pata de Gato...!?

Texto: Técnica secreta: Pata de Gato
Como se fosse escorregando uma pata felpuda de gato em sua mão, a mesma regra se aplica a se espremer através de um cano se cobrir o corpo em cabelo e então espremer.

Apareceu em um mangá antigo da Jump, logo, só pode ser verdade!
Quadrado: Mesma teoria

M: P...Por quê ele sabe essa técnica?!
M: Quem é esse cara?!

PÁG.11

?: Hahaha! Desculpe, mas não posso ser pego em um lugar como esse!
?: Se minha verdadeira forma for descoberta, terei problemas!!

?: Agora, antes de minha verdadeira forma ser revelada,
?: Hora de ser rápido e fugir!!

?: Aqui vou eu!!
?: Estou fugindo por aqui!
Mc: .....?

F: Ele... está sendo tão óbvio...
M: Rápido, pessoal! Por aqui!!

?: Haa
Voz: Espera!!
?: Haa

?: Que insistentes!
?: Que seja... eu vou fugir com certeza!!

F: Ele parece estar falando mais do que deveria...
M: De fato, tem algo muito suspeito nesse cara!!
Mc: Haa
F: Haa
M: Haa

Todos: !!

PÁG.12

F: ELE FOI PEGO DE NOVO!!!

?: Fufu... impressionante...
?: Quem diria que haveria mais uma armadilha?

M: Meu plano funcionou!
Todos: Tudo que ele tinha que fazer era só não entrar lá dentro!!

Todos: Certo...
Todos: Agora nos diga quem é você?!
?: Huhuhu...

?: E pensar que vocês seriam capazes de me seguir até aqui...
?: Como esperado de você,
?: MASARU!

M: !?

PÁG.13

M: CADÊ O "SENHOR", HEIN?!
?: GOHHH!!
Todos: !!

Sfx: crash!

M: !?

M: P...
M: PAPAI?!

Mc: HEIN?! (Eu tive um pressentimento estranho)

M: P...papai, você é um criminoso?!
St: Hahaha! Claro que não, seu tonto!

PÁG.14

St: Masaru! Como ousa forçar uma garota indefesa a andar numa rua escura como essa?!
St: Ainda mais uma do seu clube?

M: Hein? Ah...
St: Proteger os membros é o dever do presidente do clube!

St: Como eu percebi que você não entendia isso, eu me disfarçei e a protegi em seu lugar!!
St: Seu Imbecil!!
M: S...sério?

M: Mas não precisava ter ido tão longe..
M: Poderia ter me falado...
St: Seu Idiota!! Se você não perceber sozinho, não tem sentido algum nisso!!

St: Até você acordar para as suas responsabilidades...
St: Seu pai aqui irá fazer qualquer coisa para você!!
St: Esse é o meu dever como pai!

Mc: ...

M: Isso é aquela coisa de que você sempre fala, pai?
M: O Barbário?
St: Sim! O Barbário!
St: É o Barbário! Wahahahahaha!
Mc: ....

PÁG.15

St: Ahhh...
St: Agora o meu trabalho acabou!
St: Hora de ir para casa!

St: Masaru... tome conta de todos!
St: Seu pai está sempre ao seu lado!

St: E a todos vocês...
St: Desculpe pelos problemas.
St: Fiquem de olho no meu garoto de agora em diante, por favor!
Mo: S...sim senhor!

St: Agora...
St: ATÉ MAIS!

Todos: Ele tinha mesmo que ter feito isso?!
NArrador: Naquela hora, Fuumin pensou que para tudo havi alimite...

PÁG.16 (OMAKE)

Eu acho que quero...

Desenhar um pouco mais de merda, mijo ou algo assim.

Usuta.

_________________FIM DO CAPÍTULO_______________





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2009 53 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68