Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 54

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 54

PÁG.1

?: O Ano novo começou,
?: Estamos comendo Mochi,
?: E temos um pouco de dinheiro...
?: Como podemos passar o resto das férias de inverno?

M: Eu pensei nisso na noite passada.

M: E eu decidi ir...
M: NUMA VIAGEM AO ONSEN!

Mc: O QUÊ?!
F: ONSEN?!
K: Aquele dos ingressos que ganhamos (roubamos) do torneio...?!

Todos: O Onsen Izu!!?

M: Sim! E eu já decidi o hotel também!!
M: Está tudo decidido!!

M: Esse é o meu presente de ano novo para todos vocês!

Título: COMMANDO 54 - Avante!! Viagem ao Onsen

PÁG.2

Papel: O Onsen Desmaiante
Pousada máscula!

Vamos nos aquecer e sonhar juntos

Título: COMMANDO 54 - Avante!! Viagem ao Onsen
*N.T: O título desse capítulo (assim como o arco em geral) é uma paródia ao mangá "Sakigake!! Otokojuku", de Akira Miyashita. Publicado de 1985 a 1991, conhecido por ser extremamente masculino.

PÁG.3

F: Que tipo de Onsen é um desmaiante...?
Mc: Parece loucura...
A: Parece que estão tentando usar mulheres bonitas para camuflar a falta de qualidade...

M: Ahh

M: É isso aí!
Mc: Por que essa reação?!

M: Vocês não entenderam! Um "Onsen Infernal" não significa que seja

o inferno, não é mesmo?
M: Onsen são batizados desse jeito como metáforas!

M: É mesmo um Onsen que te faz se sentir tão bem que desmaia!
Mc: É Sério?

Mo: ...Mas ele tem razão! Tem um monte de Onsens por aí com nomes estranhos!
A: Isso mesmo!

PÁG.4

?: Certo! Vamos lá ver por nossa conta!!
?: Isso!
?: Certo!!
M: Ótimo! Vamos nos encontrar amanhã às 10 na estação Dabide! O último a chegar será humilhado!

Placa: Estação Dabide

F: ....!
F: Ele está atrasado!!

F: Já fazem 40 minutos que estamos aqui...
Mc: Maldito Masaru... e ainda por cima, foi ele que marcou a hora!
A: .....
Mo: ...O que vamos fazer? O Masaru é o único que sabe onde fica o Onsen...

A: Hmmm... tem uma pessoa bem estranha nos observando há um tempo.
A: Será que é...
Mc: !?

PÁG.5

Todos: Aquela cara!!

Mc: H...Há quanto tempo ele está ali?
A: Há uns 40 minutos...
F: Então ele cheogu na hora...

Mc: Mas o que diabos ele está pensando...?
F: O que ele tava fazendo ali nesses 40 minutos?

M: Ahhh, então vocês finalmente me acharam!
M: Surpresos?

PÁG.6

M: Eu não imaginaria que vocês iriam levar 40 minutos para isso...
M: Estou feliz que trouxe o meu Kit de mágica comigo!
Mc: Ele tá tentando mostrar pra todo mundo!!?

M: Ok! Acabamos nos atrasando um pouco, mas...
M: É hora de ir!!
Todos: WANCHUU!!

Narrador: E então...
Narrador: O Clube do Bigode finalmente partiu para Izu.

Narrador: Era a primeira vez que viajavam juntos, então estavam ansiosos,
Narrador: Porém...
Narrador: Todos eles pressentiam que aquela viagem que parecia ter saído de um sonho, de algum modo...

Narrador: Cedo ou tarde,
Narrador: Se transformaria num pesadelo.

PÁG.7

Voz: Izuuuu!
Voz: Izuuuu!

?: Chegamos!
?: Essa é a famosa Izu!

?: Waaah!

M: Parece bem coisa de Izu mesmo!
F: Izu é realmente única!

Mc: A propósito, Masaru, como vamos até a pousada?
F: De ônibus?
M: Hm?

M: Ah, nem me perguntem!
M: Eu não sou daqui!

M: Essa é a nossa primeira viagem juntos...
M: Vamos todos apenas farriar!

PÁG.8

Mc: E...espera um pouco, Masaru... está dizendo...
F: Que você não sabe onde fica o Hotel?
M: Haa
M: Haa
M: Haa

M: Haa
M: Haa
M: Haa

M: Saber ou Não saber...
F,Mc: Ele não sabe!!

Mc: O que vamos fazer?
F: Acho que podemos acampar em algum lugar...
Mo: Estou com frio!

M: Hahaha! Vocês sempre se surpreendem!
M: Não se preocupem!
M: Eles disseram que vêm nos buscar!

Mc: É mesmo?!
F: Que bom!
Mo: Isso é muito legal!

M: Eles devem estar por aí.
M: Vamos olhar!
Mc: CERTO! DEIXE COM A GENTE!!

PÁG.9

M: Encontrou eles?
Mc: Hmmm... eu não sei...

Mo: Porque não usamos uma placa para nos identificar?
M: É... acho que não temos escolha...

Placa: Wakame
Placa: Clube do Bigode

Todos: Ninguém vai entender isso!

?: Hmm... será que vocês seriam...

PÁG.10

?: Nossos clientes do Colégio Wakame, certo?
?: ESTÁVAMOS ESPERANDO!

Mc: Ah... é que...
?: Eu não posso responder!
?: Eu fui ordenado a não responder nenhuma pergunta, entendam!

?: Deixem que eu me apresente de forma breve!
?: Eu sou um homem da pousada-máscula!

?: Isso é tudo!
Mc: Isso foi muito breve!!

F: Ele é bem suspeito...
Mc: Ei, Masaru! Acha que vai ficar tudo bem...?
M? Hahaha! É só encenação! Igual um ninja urbano, sabe?

PÁG.11

Mc: Tem certeza?!
?: Assim que entrarem na Pousada-Máscula, vocês seguirão nossas instruções!
?: Entendido?

?: Agora, por favor, amarrem esse lenço em volta de seus pescoços!
?: De uma vez!

M: CERTO! VAMOS LÁÁÁ!
?: F...Faça isso em silêncio!!

M: Mas não é meio comprido? É assim mesmo?
?: Sim... você amarrou?

?: Agora, sem deixar o lenço tocar o chão...
?: Vamos correr juntos até a pousada!

Mc: C...CORRER?!
?: Relaxe, é a menos de 3 quilômetros daqui!

PÁG.12
M: Parece divertido!
Mc: Ma...Masaruuuu!!

Mc: Espera aí! Vamos correr 3 quilômetros porque parece divertido?
Mc: Porque temos que fazer algo assim?!

?: Por quê?
?: É porque é uma pousada-"Máscula"!

Mc: !!

?: Para entrar na Pousada-Máscula..
?: Vocês todos devem se tornar homens de primeira classe!!

?: Se não puderem...
?: Ficarão acampando do lado de fora!!

F: Acampando?
Mc: Homem de Primeira classe...?

PÁG.13

F, MC: ADORAMOS CORRER!!

F: EU VOU CORRER!
MC: EU SOU UM HOMEM DE PRIMEIRA!
Mo: Hmmm...

Mo: Eu quero ir também, mas...
Mo: Mulheres não são permitidas?

?: Não, está tudo bem! Você tem um tratamento diferente!
?: Homens devem ser másculos...
?: E mulheres devem ser femininas!

?: Então use isso!

?: Agora vamos partir!!
Todos: WANCHUU!!

PÁG.14

Música: Eu amo Barbara (Por Masaru Hananakajima)

Oh...! Barbara
Por favor me ame, Barbara
Alivie a minha dor, Barbara
Barbara, Barbara, Bababarbarara

Você é professora de inglês?
O quê?! Você não é?!
Esqueça! Cansei de você, Barbara!
Você não é nada além de uma espiã! Uma Espiã!!

todos: Haa
todos: Haa
todos: Haa

?: C...chegamos...
todos: Haa
todos: Haa
todos: Haa
?: Bom trabalho correndo!

?: Essa é a pousada-Máscula!
todos: Haa
todos: Haa
?: Por favor, entrem!

PÁG.15

F: F...finalmente podemos descansar...
todos: Haa
todos: Haa
todos: Haa
todos: Haa
Mc: Vamos nos apressar e entrar!

Portão: Pousada MÁSCULA máscula

?: .....

?: A propósito...
?: Só porque vamos entrar, não quer dizer que vocêes poderão descansar...

?: Não se enganem...
Narrador: E então, Fuumin começou a pensar em acampar do lado de fora.

(Fim do Volume 5)

_____________________FIM DO CAPÍTULO___________________