Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 55
COMMANDO 55 - Masaru e a História Chinesa de 4000 anos
+ posted by Nintakun
as
translation
on Aug 7, 2011 00:58
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 55
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, Volume 6, capítulo 55
PÁG.1
Título: COMMANDO 55 - Masaru e a História Chinesa de 4000 anos
PÁG.2
?: Essa é...
?: A POUSADA MÁSCULA!!
M: É Enorme...
Mc: E muito suspeita...
F: C...como fazemos para entrar?
? BEM-VINDOS,
?: ALUNOS DO COLÉGIO WAKAME!
?: AQUI NA POUSADA MÁSCULA, NOSSO LEMA É "GENTILEZA, CORTESIA E INSANIDADE".
?: NÓS DISPONIBILIZAMOS UMA VARIEDADE DE SERVIÇOS PARA GARANTIR QUE
NOSSOS CLIENTES ESTÃO SATISFEITOS.
?: POR FAVOR, RELAXEM E APROVEITEM A ESTADIA ATÉ O FINAL.
PÁG.3
M: Uhuhu... então não se importa se entrarmos?
Mc: E...Espera, Masaru!
Mc: Vai mesmo entrar ali?
M: Mas ele nos convidou!
Mc: C...Como você consegue acreditar nisso?
Mc: Tem algo muito suspeito aí...
F: E ainda falaram em "Insanidade" tão casualmente...
?: COM LICENÇA!
?: NÃO ESTAMOS TRAMANDO NADA!!
F: !?
?: Eu sou o porteiro da Pousada-Máscula...
Kc: O CHINÊS MISTERIOSO, "K"!!
*N.T: Se você já leu Kinnikuman, certamente notará uma enorme semelhança entre K e o personagem Ramenman.
PÁG.4
M: !!
M: Deve ser de "Kin".
Mc: Ah é, Kin.
F: Kin?
Kc: NÃO REVELEM O MEU SEGREDO!
Kc: Vocês todos parecem ser bem poderosos!
Kc: Para clientes tão maravilhosos como vocês...
Kc: EU PREPAREI UM SERVIÇO ESPECIAL!!
Mc: Serviço Especial?
F: Algo me cheira mal aí...
Kc: Está tudo bem, tudo bem, "Kamon", "Kamon"*!!
Kc: Cobrinha vermelha!
Todos: Agora ele é Japonês
Quadro: Cobra vermelha
Aquela piada picante daquele japonês chamado Zenji.**
*N.T: Aqui ele quer dizer "Come On", como no inglês, só que de um jeito mais "Ajaponesado" de se fazer.
**N.T: Provavelmente alguma referência a algum comediante japonês famoso na época da publicação da série.
PÁG.5
Mc: O que é isso....?
Kc: Huhuhu... é algo nascido há 4000 anos atrás, de uma antiga história chinesa.
Kc: Nosso serviço extremo...
Kc: "INFERNO PEGAJOSO!!"
PÁG.6
Todos: Isso não tem nada a ver com a China!!
Kc: Fufufu...
Kc: Vocês vão ficar todos grudentos... grudentos e legais... fufufu...
Kc: Se forem capazes de atravessar esses canos e chegar até o outro
lado, vocês passam...
Kc: Vocês podem andar, se arrastar ou o que mais quiserem!
M: E se cairmos no meio do caminho?
Kc: Fufufu... se isso acontecer...
Kc: VOCÊS IRÃO PERECER NO "FUNDO DO HORROR E DA PEGAJOSIDADE" ESPALHADO PELO CHÃO!!
Kc: NÃO IMPORTA O QUANTO CHOREM OU ESPERNEIEM, NINGUÉM VIRÁ LHES AJUDAR! VOCÊS IRÃO APODRECER PELA SUA SOLIDÃO!!
Kc: Agora é hora de mostrar a sua máscula coragem!!
Mc: Kuh...
M: D...Desgraçado! Que serviço desnecessário...!
Mc: De que cor é o seu sangue afinal?
M: Mas vamos lá!
Mc: Sim, não temos escolha.
Kc: Eles estão otimistas!!
PÁG.7
M: CEEEERTO! VAMOS ACABAR ISSO NUM PISCAR DE OLHOS COM NOSSA CORAGEM MÁSCULA!!
Todos: RUBBERMAN!!
M: E AÍ VAMOS NOS IMERGIR NOS SONHOS QUENTES DENTRO DA BANHEIRA!
TODOS: FOOOORÇA!!!
M: Hã? I...Isso é...
M: MUITO FÁCIL!!
PÁG.8
?: Muhuhuhu! Isso é muito fácil!
?: Hahaha! Fooorça! Forçaaaaaa!
Mo: Ahhh... isso parece divertido.
Mo: Dêem duro, garotos!
Mo: Estou torcendo por vocês aqui!
Kc: Fuufufufu... parece que estão gostando muito...
Kc: Agora o verdadeiro horror está para começar...!
Kc: Hora de vocês entenderem o que significam esses 4000 anos de história chinesa!!
Sfx: pik!
Mc: Hã?
F: O que foi?!
SFX: BLAAAAH!
SFXs: pop pop pop pop
Todos: !!
PÁG.9
M: HÃ!?
M: I...Isso é...
Kc: Hahaha! Essa é a verdadeira forma do Inferno Pegajoso!!
Kc: "Pegajoso de Agnes!!""
Seta: Ovo em conserva
Mc,F: O que vamos fazer?!
A: U...uuh...
M: ?
A: GAAAAAH!!
A: E...E...E...
A: ESSES OVOS EM CONSERVA TÊM UM CHEIRO HORRÍVEL!!
PÁG.10
F: !?
Mc: Z...Zé Afro?
A: EU... EU NÃO CONSIGO CONTINUAR!
A: É TUDO PORQUE HÁ UM TEMPO ATRÁS, MEU PAI ERA FANÁTICO POR OVOS EM CONSERVA E ME OBRIGAVA A COMÊ-LOS MISTURADOS COM ARROZ TODO CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR!!
A: Eu... estou perdendo as minhas forças!
F: WAAAAH!
F: ZÉ AFRO! O SEU CABELO VAI ENCOSTAR NO INFERNO PEGAJOSO!!
MC: AGUENTA AÍ, AFROOOO!!
A: Eu... não consigo!
Mc: VOCÊ CONSEGUE!!
Mc: Se esse troço pegar no seu cabelo, vai ser horrível!!
M: IMBECIL!! APENAS MUDE A DIREÇÃO DO SEU CABELO!!
F: MAS O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO?!
PÁG.11
A: Maldição! Logo quando o cabelo lateral começou a crescer...
A: Eu não posso perder aqui
seta: cabelo lateral
Mc: Merda... não há nada que possamos fazer?!
F: T...Tente dar um chapéu ou alguma outra coisa para ele proteger o seu cabelo!
M: Não temos escolha... isso pode não nos dar uma vitória completa
mas...
M: Fuumin, dê essa máscara para ele!
F: Zé Afro! Aguente mais um pouco!!
F: Estamos pegando algo para você colocar no cabelo!!
A: Ahhh...
F: Aqui!
F: PONHA ESSA MÁSCARA!!
Cueca: Satoru
PÁG.12
Mc, F: TÁ SAINDO TUDO PRO LADO!!
Mc: ISSO É SÓ UMA DROGA DUMA CUECA!!
F: COMO ISSO VAI AJUDAR?!
M: Eu senti que isso não poderia funcionar...
A: P...pessoal...!
F: !?
A: Eu não quero causar mais problemas para vocês! Acabou para mim...
A: Por favor, vocês devem continuar sem mim!
PÁG.13
Mc: Z...Zé Afro!
M: Seu Idiota! Como você pode dizer que acabou?! O Onsen está bem à nossa frente!!
A: Não... está tudo bem...
A: Eu não consigo mais...
A: Eu...eu...
A: Já caí....
Todos: ACABOU!!
A: Fufufu... pessoal, se cuidem...
A: FUGOHHH!
Mc: ZÉ AFRO!!
M: AFROOOOO!!
PÁG.14
Texto: Uma vez quando eu fui na ótica (por Gojirou Satou, classe 2-3)
Há um tempo atrás, eu minha mãe e meu pai fomos para uma ótica juntos. Depois de um tempo, finalmente chegamos. E depois de procurar, achei um par de óculos de que gostei. Então eu percebi que a vendedora usava óculos iguais aos meus. Eu achei engraçado e ri: "Ufufufufu. Ahahahaha". Eu ri muito, Muito mesmo...
M: Maldição... Não vou perdoar você, pousada-máscula
Mc: Como ousa ter feito isso com o Zé Afro?!
Kc: HAAAHAHA! Azar o de vocês!
Kc: Aquele homem falhou!!
Kc: Que patético! Um cara que falha na entrada assim não merece nem entrar na pousada-máscula!!
Kc: A vitória é minha! Vocês mereceram! UWAHAHAHAHAHA...
PÁG.15
SFX: KAPOW!!
Kc: !?
Kc: UEEEEEH!!
A: Ma...
A: Masaru...
M: Espere por nós, Zé Afro!
M: NÓS DEFINITIVAMENTE VAMOS VOLTAR PARA TE SALVAR!!
M: Em nosso caminho para casa...!!
______________FIM DO CAPÍTULO____________
PÁG.1
Título: COMMANDO 55 - Masaru e a História Chinesa de 4000 anos
PÁG.2
?: Essa é...
?: A POUSADA MÁSCULA!!
M: É Enorme...
Mc: E muito suspeita...
F: C...como fazemos para entrar?
? BEM-VINDOS,
?: ALUNOS DO COLÉGIO WAKAME!
?: AQUI NA POUSADA MÁSCULA, NOSSO LEMA É "GENTILEZA, CORTESIA E INSANIDADE".
?: NÓS DISPONIBILIZAMOS UMA VARIEDADE DE SERVIÇOS PARA GARANTIR QUE
NOSSOS CLIENTES ESTÃO SATISFEITOS.
?: POR FAVOR, RELAXEM E APROVEITEM A ESTADIA ATÉ O FINAL.
PÁG.3
M: Uhuhu... então não se importa se entrarmos?
Mc: E...Espera, Masaru!
Mc: Vai mesmo entrar ali?
M: Mas ele nos convidou!
Mc: C...Como você consegue acreditar nisso?
Mc: Tem algo muito suspeito aí...
F: E ainda falaram em "Insanidade" tão casualmente...
?: COM LICENÇA!
?: NÃO ESTAMOS TRAMANDO NADA!!
F: !?
?: Eu sou o porteiro da Pousada-Máscula...
Kc: O CHINÊS MISTERIOSO, "K"!!
*N.T: Se você já leu Kinnikuman, certamente notará uma enorme semelhança entre K e o personagem Ramenman.
PÁG.4
M: !!
M: Deve ser de "Kin".
Mc: Ah é, Kin.
F: Kin?
Kc: NÃO REVELEM O MEU SEGREDO!
Kc: Vocês todos parecem ser bem poderosos!
Kc: Para clientes tão maravilhosos como vocês...
Kc: EU PREPAREI UM SERVIÇO ESPECIAL!!
Mc: Serviço Especial?
F: Algo me cheira mal aí...
Kc: Está tudo bem, tudo bem, "Kamon", "Kamon"*!!
Kc: Cobrinha vermelha!
Todos: Agora ele é Japonês
Quadro: Cobra vermelha
Aquela piada picante daquele japonês chamado Zenji.**
*N.T: Aqui ele quer dizer "Come On", como no inglês, só que de um jeito mais "Ajaponesado" de se fazer.
**N.T: Provavelmente alguma referência a algum comediante japonês famoso na época da publicação da série.
PÁG.5
Mc: O que é isso....?
Kc: Huhuhu... é algo nascido há 4000 anos atrás, de uma antiga história chinesa.
Kc: Nosso serviço extremo...
Kc: "INFERNO PEGAJOSO!!"
PÁG.6
Todos: Isso não tem nada a ver com a China!!
Kc: Fufufu...
Kc: Vocês vão ficar todos grudentos... grudentos e legais... fufufu...
Kc: Se forem capazes de atravessar esses canos e chegar até o outro
lado, vocês passam...
Kc: Vocês podem andar, se arrastar ou o que mais quiserem!
M: E se cairmos no meio do caminho?
Kc: Fufufu... se isso acontecer...
Kc: VOCÊS IRÃO PERECER NO "FUNDO DO HORROR E DA PEGAJOSIDADE" ESPALHADO PELO CHÃO!!
Kc: NÃO IMPORTA O QUANTO CHOREM OU ESPERNEIEM, NINGUÉM VIRÁ LHES AJUDAR! VOCÊS IRÃO APODRECER PELA SUA SOLIDÃO!!
Kc: Agora é hora de mostrar a sua máscula coragem!!
Mc: Kuh...
M: D...Desgraçado! Que serviço desnecessário...!
Mc: De que cor é o seu sangue afinal?
M: Mas vamos lá!
Mc: Sim, não temos escolha.
Kc: Eles estão otimistas!!
PÁG.7
M: CEEEERTO! VAMOS ACABAR ISSO NUM PISCAR DE OLHOS COM NOSSA CORAGEM MÁSCULA!!
Todos: RUBBERMAN!!
M: E AÍ VAMOS NOS IMERGIR NOS SONHOS QUENTES DENTRO DA BANHEIRA!
TODOS: FOOOORÇA!!!
M: Hã? I...Isso é...
M: MUITO FÁCIL!!
PÁG.8
?: Muhuhuhu! Isso é muito fácil!
?: Hahaha! Fooorça! Forçaaaaaa!
Mo: Ahhh... isso parece divertido.
Mo: Dêem duro, garotos!
Mo: Estou torcendo por vocês aqui!
Kc: Fuufufufu... parece que estão gostando muito...
Kc: Agora o verdadeiro horror está para começar...!
Kc: Hora de vocês entenderem o que significam esses 4000 anos de história chinesa!!
Sfx: pik!
Mc: Hã?
F: O que foi?!
SFX: BLAAAAH!
SFXs: pop pop pop pop
Todos: !!
PÁG.9
M: HÃ!?
M: I...Isso é...
Kc: Hahaha! Essa é a verdadeira forma do Inferno Pegajoso!!
Kc: "Pegajoso de Agnes!!""
Seta: Ovo em conserva
Mc,F: O que vamos fazer?!
A: U...uuh...
M: ?
A: GAAAAAH!!
A: E...E...E...
A: ESSES OVOS EM CONSERVA TÊM UM CHEIRO HORRÍVEL!!
PÁG.10
F: !?
Mc: Z...Zé Afro?
A: EU... EU NÃO CONSIGO CONTINUAR!
A: É TUDO PORQUE HÁ UM TEMPO ATRÁS, MEU PAI ERA FANÁTICO POR OVOS EM CONSERVA E ME OBRIGAVA A COMÊ-LOS MISTURADOS COM ARROZ TODO CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR!!
A: Eu... estou perdendo as minhas forças!
F: WAAAAH!
F: ZÉ AFRO! O SEU CABELO VAI ENCOSTAR NO INFERNO PEGAJOSO!!
MC: AGUENTA AÍ, AFROOOO!!
A: Eu... não consigo!
Mc: VOCÊ CONSEGUE!!
Mc: Se esse troço pegar no seu cabelo, vai ser horrível!!
M: IMBECIL!! APENAS MUDE A DIREÇÃO DO SEU CABELO!!
F: MAS O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO?!
PÁG.11
A: Maldição! Logo quando o cabelo lateral começou a crescer...
A: Eu não posso perder aqui
seta: cabelo lateral
Mc: Merda... não há nada que possamos fazer?!
F: T...Tente dar um chapéu ou alguma outra coisa para ele proteger o seu cabelo!
M: Não temos escolha... isso pode não nos dar uma vitória completa
mas...
M: Fuumin, dê essa máscara para ele!
F: Zé Afro! Aguente mais um pouco!!
F: Estamos pegando algo para você colocar no cabelo!!
A: Ahhh...
F: Aqui!
F: PONHA ESSA MÁSCARA!!
Cueca: Satoru
PÁG.12
Mc, F: TÁ SAINDO TUDO PRO LADO!!
Mc: ISSO É SÓ UMA DROGA DUMA CUECA!!
F: COMO ISSO VAI AJUDAR?!
M: Eu senti que isso não poderia funcionar...
A: P...pessoal...!
F: !?
A: Eu não quero causar mais problemas para vocês! Acabou para mim...
A: Por favor, vocês devem continuar sem mim!
PÁG.13
Mc: Z...Zé Afro!
M: Seu Idiota! Como você pode dizer que acabou?! O Onsen está bem à nossa frente!!
A: Não... está tudo bem...
A: Eu não consigo mais...
A: Eu...eu...
A: Já caí....
Todos: ACABOU!!
A: Fufufu... pessoal, se cuidem...
A: FUGOHHH!
Mc: ZÉ AFRO!!
M: AFROOOOO!!
PÁG.14
Texto: Uma vez quando eu fui na ótica (por Gojirou Satou, classe 2-3)
Há um tempo atrás, eu minha mãe e meu pai fomos para uma ótica juntos. Depois de um tempo, finalmente chegamos. E depois de procurar, achei um par de óculos de que gostei. Então eu percebi que a vendedora usava óculos iguais aos meus. Eu achei engraçado e ri: "Ufufufufu. Ahahahaha". Eu ri muito, Muito mesmo...
M: Maldição... Não vou perdoar você, pousada-máscula
Mc: Como ousa ter feito isso com o Zé Afro?!
Kc: HAAAHAHA! Azar o de vocês!
Kc: Aquele homem falhou!!
Kc: Que patético! Um cara que falha na entrada assim não merece nem entrar na pousada-máscula!!
Kc: A vitória é minha! Vocês mereceram! UWAHAHAHAHAHA...
PÁG.15
SFX: KAPOW!!
Kc: !?
Kc: UEEEEEH!!
A: Ma...
A: Masaru...
M: Espere por nós, Zé Afro!
M: NÓS DEFINITIVAMENTE VAMOS VOLTAR PARA TE SALVAR!!
M: Em nosso caminho para casa...!!
______________FIM DO CAPÍTULO____________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!